— Извини, я лишь хотел… — он не мог внятно выразить свои мысли.
— Я больше никогда не буду говорить с тобой, — заорал я. Уходя, я
думал, что его запугал или, по крайней мере, заставил газеты больше себя
уважать. Но все стало еще хуже. Сборная победила со счетом 5:0, а я сделал
дубль. И, как думаете, с каким заголовком вышел «Afronbladet» на
следующий день? «Вперёд, Швеция»? «Следующая остановка — ЕВРО»?
Нет, они написали: «Позор Златану», хотя я даже не бегал по полю без трусов
и не трогал судью.
Я заработал пенальти и реализовал его. При счете 4:0 на мне
нарушили правила в штрафной площади. У Ларса Лагербека был свой список
пенальтистов и первым в нём был Ким Чёльстрем. Но он уже сегодня забил,
и я подумал, что пришла моя очередь. Когда Ким подошел ко мне, я отвёл
руку с мячом от него, типа «моя игрушка, не отдам!», тогда он протянул мне
руку и сказал: «Отдай его мне».
Я дал ему «пять», поставил мяч на точку и забил, вот и всё. Конечно,
это не лучший поступок в моей жизни, и я попросил прощения потом. Но
послушайте, это ведь не война какая-то, это всего лишь гол. А «Afronbladet»
посвятил этому событию целых шесть страниц, что для меня было
непонятным. Что за чёртовщина, даже когда мы выигрываем 5:0, они
продолжают выпускать всякий шлак, типа «самореклам» и «Позора
Златану»?
— Если кому и должно быть стыдно, то только «Afronbladet», —
сказал я на следующий день во время пресс-конференции.
После этого я бойкотировал газету. И даже во время португальского
ЕВРО, наши отношения не улучшались. Я продолжал бороться с ними, но в
этом был определенный риск. Если бы я с ними вообще не общался, они бы
от этого ничего не потеряли. Но мне не хотелось, чтобы они писали о наших
с Хеленой отношениях. Это стало бы катастрофичным тогда, поэтому я
действовал очень осторожно. Но что было делать? Я соскучился по ней. «Ты
не можешь приехать ко мне?» — спросил я ее, но она была слишком занята.
Некоторые из ее боссов купили билеты на ЕВРО, но не могли приехать и
предложили кому-то поехать вместо них. Хелена подумала, что это знак и
надо ехать. Мы провели вместе несколько дней, но мы скрывались от всех, и
даже никто из игроков сборной не знал, что она здесь. Единственным, кто мог
что-то подозревать, был Берт Карлссон, который столкнулся с ней в
аэропорту и интересовался, что же она делает среди футбольных фанатов. Но
все-таки мы смогли сохранить все в секрете, и я мог сосредоточиться на
футболе.
У нас была отличная команда. Но среди множества отличных парней
была одна примадонна. «Знаете, в «Арсенале» мы делаем так, потому что так
правильно. В «Арсенале» знают, как правильно, а я как раз оттуда».
Это меня бесило. «У меня болит спина» — боже мой, какой кошмар.
«Я не могу ехать на обычных автобусах, мне нужен мой собственный, мне
нужно это, мне нужно то» — кем он вообще себя возомнил?
Мы поговорили с Ларсом Лагербеком насчет него:
— Златан, пожалуйста, отнесись к этому с профессионализмом. Нам
не нужны внутрикомандные конфликты.
— Послушай, если он будет уважать меня, я тоже отнесусь с
уважением. Вот и вся история.
Невзирая на это, атмосфера была потрясающая. Когда начался первый
матч в Лиссабоне с Болгарией, было такое ощущение, что весь стадион был
окрашен в желтое, и все вокруг пели песню Маркулио. Было очень круто, и
мы разгромили болгар.
После победы со счетом 5:0 ожидания от нас повысились. Но по-прежнему было такое ощущение, будто Евро еще не начался. Большой матч,
который все ожидали, был, конечно же, против Италии в Порту 18 июня. Ни
для кого не секрет, что итальянцы были серьёзно настроены. Они не смогли
победить в первом матче турнира датчан и все еще держали в уме поражение
от французов в роттердамском финале. У итальянцев была великолепная
команда с Каннаваро, Нестой, Дзамброттой в защите, Буффоном в воротах и
Вьери в нападении. Даже несмотря на отсутствие Тотти, который плюнул в
соперника в первом матче, они представляли серьёзную угрозу. Признаюсь,
я нервничал.
Это была важнейшая игра для меня, мой отец сидел на трибуне, и
вокруг царила потрясающая атмосфера. Еще в начале я почувствовал, с каким
уважением итальянцы относились ко мне. Было такое ощущение, что они не
знали, чего от меня ждать в следующий момент. А я продолжал давить на
них. Но игра не шли. Итальянцы давили, и Кассано, молодой парень, который
заменил Тотти в основе, забил нам в раздевалку после передачи Пануччи. Это
выглядело закономерностью, поскольку итальянцы доминировали на поле.
Во втором тайме мы выровняли игру и имели несколько моментов, но
итальянцы по-прежнему держали все под контролем. Они играли только на
победу. Про них часто говорили, что у них мощная оборона. Но за пять минут
до финального свистка мы получили право на угловой с левого фланга.
Ким Чёльстрем подал, и в штрафной началась суета. Сначала пытался
Альбек, затем Мельберг — пожар в штрафной. Мяч всё ещё был в воздухе, я
поспешил к мячу. В этот момент я заметил, что Буффон выбегает из ворот, а
