«Это зашло уже слишком далеко, – думал Руперт. – Мне не нужно твое разрешение, чтобы сделать в праздничный вечер глоток виски».
Он хотел подняться с дивана и доковылять до своих запасов, но ему не удалось даже сесть. Он упал от боли, как дерево, подкошенное бензопилой.
– Звоните в скорую, – попросил Руперт. – Кажется, у меня инфаркт.
– Ничего у тебя нет, – успокоила его теща. – Я потеряла из-за инфаркта двоих мужей. У обоих, в отличие от тебя, была тяжелая, изнурительная работа.
– Мне что, теперь считать себя вашим пленником? – спросил Руперт.
Его теща рассмеялась.
– Давай смотреть на это так: теперь, когда ты практически возглавляешь полицейский участок, у тебя появился личный фитнес-тренер.
– Да, прекрасно, – усмехнулся Руперт. – И этот тренер прописывает мне кремовые торты!
Нееле Шаард не понимала реакцию Юстуса. Неужели он был настолько потрясен, что не мог просто порадоваться? Он выглядел так, словно в любой момент мог заплакать или лишиться чувств. И постоянно качал головой, словно не мог осознать произошедшее.
Ей так хотелось, чтобы все наконец опять стало хорошо. И ведь ей это удалось.
Теперь она сможет больше не прятать свою татуировку, потому что они перестанут зависеть от благосклонности мещан-вкладчиков. Теперь Юстус сможет показываться с женой в обществе и без закрытых платьев, царапающих горло и скрывающих пламенную татуировку. Больше никто не посчитает ее неотесанной. Она станет его королевой. Его блестящей спутницей.
А может, подумала она, у Юстуса такие огромные долги, что даже это богатство ему не поможет?
Ей казалось, что она бросает ему спасительный канат в темную бездну, чтобы он мог выбраться. Она разорвала бандероли сберкассы и подбросила в воздух несколько пачек.
Купюры посыпались на Юстуса дождем. Он не стал их трогать. Деньги просто упали. Юстус сел на пол возле стола, словно у них вдруг пропала вся мебель или он забыл, для чего нужны кресла.
А потом произнес фразу, которая могла быть только шуткой, но прозвучала совершенно серьезно:
– Эти деньги мне ничем не помогут, Нееле.
– Ты мог бы оплатить ими все долги, Юстус. Ты снова станешь победителем, как когда-то. Никто не знает, что ты потерпел крах. Господи, все совершают ошибки! Прекрати наконец себя корить. Сколько денег ты заработал для своих клиентов… Сейчас ненадолго наступил тяжелый период. И что? Возьми это и все выплати. Мы можем остаться жить здесь и дальше вести совершенно обычную жизнь…
– Да ни черта мы не можем, Нееле. Эти деньги ничем не помогут. Они ничего не стоят, понимаешь?
Она покачала головой.
– Это не фальшивка, а настоящие деньги. Ты можешь заплатить ими в любом банке. Сам посмотри, они из сберкассы.
Он заговорил медленно и осторожно, как с маленьким ребенком, которому нужно объяснить не по возрасту сложный вопрос.
– Они ничего не стоят, Нееле, – повторил он. – Мне нужны виртуальные деньги.
– В смысле виртуальные?
Он протянул руку, чтобы погладить ее по лицу. Но не дотянулся. Она сделала шаг назад, вместо того чтобы приблизиться.
– Я не могу ими платить, Нееле. Как я объясню, откуда они взялись? Я не могу внести в банк десять миллионов наличными. Каждый сразу поймет, что…
– Но ты же сам работаешь в банке! Я же слышала, что ты переводил со счета на счет по пятьдесят, по сто миллионов, которые тебе не принадлежали. Ну а теперь они твои…
Значение его слов медленно проникало в ее сознание.
– Ты не можешь ими платить? Не можешь платить…
– Нет. Все подумают, что это нелегальные деньги. К тому же купюры наверняка где-то зарегистрированы.
Она всплеснула руками.
– Виртуальные деньги?! Нелегальные деньги?! Я думала, деньги есть деньги!
– О нет, – сказал он. – О нет.
Он поднял с пола новые купюры и показал ей.
– Когда акции растут или падают, никто не платит настоящими деньгами. Суммы просто переходят со счета на счет. У кого-то цифра становится больше, у кого-то меньше. Это виртуальные манипуляции, понимаешь?
– Получается все, что я сделала, – коту под хвост?
– В целом, да. Максимум, что мы можем, – купить поддельные документы и уехать.
Она покачала головой.
– Уехать? Но что про нас скажут люди? Хочешь остаться в их памяти обманщиком? Наши соседи, наши друзья, и…
– У нас нет друзей, Нееле, – напомнил он, и на этот раз она не стала спорить.
– Ну хорошо, – сердито сказала она, – хорошо. Тогда мы уедем. И эта проклятая страна отправится в задницу! Убежим в Южную Америку или куда-нибудь еще, где нас примут и не выдадут.
– Но моя мать живет здесь в доме престарелых. Я так не могу. Не смогу просто взять и все бросить. Здесь моя родина.
Нееле начала пинать ногами кресло. Юстус постарался отдалиться от нее на максимальное расстояние. Он хорошо знал вспышки ярости жены и знал, что она всегда носит с собой складной нож. Сейчас она достала его и принялась вонзать в кресло.
– Дерьмо, дерьмо, гребаное дерьмо! – вопила она, била, вонзала и колотила. При этом она подняла такой ветер, что некоторые купюры взлетели в воздух и парили по комнате, как бумажные ласточки.
Он выпил еще стакан воды и просто оставил жену в покое. Со временем она придет в себя. Он знал ее уже давно.
