Язык, мышление, действительность полностью

Простейшая форма глагола класса 1 представляет собой голый корень вида СГСГ в третьем лице единственного числа, в непереходном залоге, точечном виде и настоящем-прошедшем времени. Сегментативный вид образуется повторением окончания этого корня в сочетании с дуративным суффиксом – ta и приводит к изменению значения слова следующим образом: обозначаемое корнем явление в точечном виде проявляется в ряде повторяющихся взаимосвязанных сегментов одного большого явления растянутого сегментативного характера, протяженность которого обычно находится преимущественно в одном измерении, безотносительно к пространству, времени, или к обоим. Характер изменения лучше всего показать на примерах.

В приведенных и подобных примерах мы видим явление, требующее для своего проявления жесткой или полужесткой субстанции. В этом случае точечная непереходная форма в некоторой степени сродни пассивной [47], а сегментатив представляет явление, размноженное в одном измерении пространства, как пламя свечи в зеркалах. В обоих случаях явление предстает как действие, возникшее и в дальнейшем сохраняющееся в жесткой субстанции, так что перед нами предстает статичная картина этого действия, каким оно располагается в пространстве.

Предположим, однако, что явление, обозначенное глагольным корнем, таково, что требует для своего проявления нежесткого или подвижного вещества, например, жидкости или роя движущихся частиц. В этом случае деформация вещества, обозначенная корнем, не будет постоянной, а приведет к вибрации или пульсации. Непереходная форма, с нашей англоязычной точки зрения, перестанет быть схожей с пассивной, а станет решительно активной, причем точечность в этом случае будет обозначать один импульс деформации или возмущения, а сегментативность – весь шлейф или поле колебаний, как распространяющихся в пространстве, так и продолжающихся во времени. Приведем примеры:

Отметим, что в явлениях с подвижной субстанцией сегментативное является как длящимся во времени, в отличие от мгновенного точечного, так и протяженным в пространстве. Некоторые явления способны проявляться как в подвижных, так и в жестких субстанциях, особенно те, которые задаются определенного рода контурами; например, ta’ho – «имеет одну волнообразную кривую»; taho’hota применительно к подвижной субстанции означает «волнистая» (например, поверхность жидкости, змея, трясущийся канат), а к неподвижной – «гребенчатая» или «образует волнообразный рисунок».

Но предположим, что явление, обозначаемое корнем, является следствием действия силы, известной в физике как вращательный момент, для проявления которого необходимо, чтобы вещество представляло собой тело, обладающее, по крайней мере, определенной степенью жесткости и способное при этом совершать определенные движения относительно других тел. В этом случае единичная деформация или смещение, обозначаемое точечной формой, будет либо единичным колебанием, либо единичным поворотом этого тела в зависимости от степени свободы, заложенной в корневом значении; если же действие продолжается, то оно будет продолжаться в виде череды колебаний или вращения и может одновременно сопровождаться или не сопровождаться продвижением в пространстве – таково будет значение сегментатива. Приведем примеры такого рода значений:

wa’ya покачивание (как будто трясут небольшое дерево)

ŋa’ya колыхание из одной стороны в другую

pï·’ya машет как крыльями

ta’ya сильная тряска

ŋö’ya совершает круговое движение (осевой поворот в сочетании с продвижением по дуге)

ro’ya совершает поворот или кручение

ri’ya осуществляет быстрое вращение

Интересно отметить, что очень многие (хотя и не все) из этих крутящих движений обозначаются основами, оканчивающимися на – ya. Сегментативы этого типа соответствуют нашим длительным формам, обозначающим вибрационное или вращательное движение, например:

waya’yata трясется

ŋaya’yata колышется

pï·ya’yata машет крыльями

ŋöya’yata движется кругами

roya’yata крутится

riya’yata вращается

В случае с mï’ma (перекатывается), где повороту обязательно сопутствует боковое движение, мы видим, как эта фаза действия неизбежно продлевается в mïma’mata (катится).

Другой разновидностью этого общего класса выступает явление, которое проявляется как точечный удар, толчок или другое внезапное возмущение, обязательно кратковременное по своей природе, и связаное с пульсацией, также происходящей в природе в виде быстрой череды таких ударов. Если в большинстве европейсиких языков в таких случаях обычно используются две разные основы, то в языке хопи просто используются точечная и сегментативная формы одной и той же основы. Пример из неживой природы: ti’li (получает легкий толчок), tili’lita (вибрирует [как двигатель, повозка, автомобиль]). Но хопи различают немало такого рода явлений и в мире живой природы, например:

Зачастую опять же такого рода формы глагола применяются для обозначения ритмически повторяющихся движений тела в целом или его частей: