- Сначала выйди из режима записи! - потребовал Джерри, выпятив грудь. Потом снова покраснел и добавил: - Пожалуйста.
Девушка улыбнулась.
- Ты заметил, да? Ладно, если вы настаиваете…
Я достал комм и развернул перед ней экран с приказом о переводе Ронг на Кассандру.
Девушка смешно округлила рот и аж на месте подпрыгнула. Хвост волос заметался по плечам. Джерри блаженно улыбался, откровенно пялясь на нее. Я мрачно отодвинул его за спину.
- Ронг Ли! - выпалила девушка, сложив ладони у груди. - Святые шестеренки, она и слова не сказала о переводе!
- Ты ее знаешь? - удивился я.
Она закивала.
- Конечно. Мы встречаемся уже два месяца.
Джерри попытался сползти на пол и захныкать. Дылда легко стукнул его по затылку, цыкнув, чтоб тот замолчал. Я немного замялся, но быстро придумал, что сказать дальше:
- Мы друзья Ронг из средней школы, но сейчас здесь по приказу адмирала. Если можно увидеть ее, то мы будем рады сделать это после встречи с директором.
Девушка снова прижала палец к губам, раздумывая.
- Вообще, мне нельзя вас впускать, пока не покажете удостоверения или не отсканируете ладони для идентификации личности… Но когда дело касается Ронг, я не могу думать о правилах. К тому же, там действительно личная печать адмирала флота и подпись президента. Этого достаточно, чтоб проводить вас к директору немедленно. Идите вперед, поднимайтесь на лифте и идите прямо, не сворачивая. Я сниму блокировки с дверей и пока наберу Ронг. Блин, почему она мне ничего не сказала?! Так не честно!
Она обиженно надулась и вздернула подбородок. Потом сделала какой-то жест, и яркий свет стал глуше и мягче. Впереди показалась белая стена, рядом прозрачные двери лифта.
Поднявшись на самый верх, мы, настороженно поглядывая по сторонам, прошли по короткому коридору до двойных массивных дверей. Я размашисто постучал, решив не ждать и не медлить.
Двери открылись сами, неспешно разъехавшись в стороны. В крутящемся кожаном кресле за столом сидел длиннолицый и носатый мужчина в строгом костюме, выглядящий жутко знакомым.
Идеальная память подкинула ответ быстрее, чем я об этом задумался. Мужчина меня тоже узнал.
- Надо же, какие люди, - прохладно сказал он, опираясь локтями о стол и складывая длиннющие пальцы домиком. - Джейк, если не ошибаюсь? А рядом с тобой?..
- Добрый день, сэр, - прогудел Дылда. - Мой отец работал в администрации Нью-Кэпа, если помните. Мы с Джейком учились в одном классе.
- Да уж, вас забудешь, - отозвался со смешком директор. - После у меня таких хулиганов-отличников не бывало… Между прочим, а как вы сюда попали?
Сентиментальный тон сменился строгим и деловым. Предаваться воспоминаниям больше никто не собирался.
- Мы здесь по приказу адмирала Ларссона, - спокойно повторил я заготовленную фразу. - Прошу ознакомиться с документами, их запрещено копировать или передавать третьим лицам.
Шагнув вперед, я положил развернутый комм на стол директору. Тот взял его, бегло пробежал глазами текст, потом тщательно рассмотрел печать.
- Надо же, даже подпись президента Кузнецова, - покачал он головой. - Настоящая, судя по всему. Хотя, вряд ли офицеры правительственных войск принесли бы подделку. Что ж, это приказ о временном переводе лейтенанта медицинской службы запаса Ронг Ли на Кассандру, если я все понял правильно. Как директор гражданского учебного заведения я адмиралу напрямую не подчиняюсь, кроме того, законодательством Межпланетного Содружества не установлено вмешательство президента во внутренний порядок старшей школы, пусть даже и государственной, потому… Кажется, придется спросить саму мисс Ли.
- В случае ее согласия мы хотели бы забрать ее без промедлений, - добавил я, не став спорить с его словами.
Директор оставался спокоен.
- Кажется, на иной вариант вы просто не согласитесь… Что ж, оставьте нам иллюзию выбора. Я сейчас вызову мисс Ли в кабинет.
В коридоре раздались торопливые шаги. Двери распахнулись внутрь, будто в них ураган ворвался.
- Не надо никого вызывать! Я сама пришла, - с порога заявила пришелица, решительным жестом отодвигая со своего пути Дылду.
Короткая стрижка и бритый затылок вместо длинных черных косичек. Ровная улыбка вместо щели между передних зубов. В остальном это и правда была Ронг.
Джерри с восторженными возгласами повис у нее на шее, не дав даже опомниться. Она полузадушенно запищала что-то в ответ.
Директор кашлянул, привлекая внимание. Они смущенно отцепились друг от друга.
- Согласна я, согласна на перевод! - выпалила Ронг без предисловий. - Уже вещи собираю, понятно вам?
Директор оглядел ее взглядом-рентгеном.
- Вы уверены? Если захотите отказаться, я постараюсь это устроить и…
- За мной приехали друзья! - она подхватила нас с Джерри под руки. - Зачем отказываться? Такой шанс сделать что-то интересное!
Кажется, директор был только рад выпроводить нас всех подальше. Я выходил в коридор последним, он тихо сказал мне в спину:
- Однажды кто-то остановит ваш военный произвол. Не всех радует новая политика адмирала.
- Что вы имеете в виду? - обернулся я.
Директор откинулся на спинку кресла, шевеля длинными пальцами, как жук лапками.
