Кроме всего прочего охота для князей, как правило, была страстью и удовольствием. Сезон охоты ждали с нетерпением и планировали заранее, стараясь устранить все возможные или неожиданные препятствия. Перед нами письмо Георга, уже немолодого графа Вюртембергского-Мёмпельгард (1498–1558), к дружественному графу, Людвигу Оттинген Старшему (i486-1557) от 16 мая 1556 г., Бломон (Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 25. Карт 421. № 5). Граф Георг находится в ожидании вожделенной охоты на оленя (Hirschfeiste), но вдруг заболевает одна из лучших охотничьих собак (leithundt), успех охоты под угрозой. Не в силах отказаться от удовольствия (dannoch wir an solcher kurzweil nit gern verhinndert werden wolteri), граф Георг обращается к графу Людвигу Оттингенскому с просьбой найти и доставить ему «по старой дружбе (von altter kundschafft wegen)» «доброго крепкого гончего пса, хорошего сложения (ein gutten angeenden leithundt so von gutter art)», а если такового не имеется, то найти «у ваших добрых господ и друзей (bei euwern gutten herren vnndfreunden)». Хотя письмо чисто внешне оформлено как официальное, то есть исполнено рукой профессионального писца аккуратным неоготическим курсивом, по стилю оно носит живой, неформальный характер. Приветствия и благодарности свободны от чопорных, преувеличенно вежливых оборотов. Чувствуется, что отправителя и получателя письма связывает дружба нескольких десятилетий. Понятно, что только при подобных условиях предметом письма могла стать просьба личного характера. Это впечатление подтверждается словами одновременной дорсальной надписи на обороте письма: «Ain seer gnediger anmutiger brief (Очень милое, живое письмо)».

Еще более живое и динамичное впечатление оставляет письмо о подготовке к охоте Вольфганга, пфальцграфа Рейнского, герцога Цвайбрюкен-Нойбургского (1526–1569) от 17 октября 1564 г., Нойбург на Дунае (Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 25. Карт 434. № 2). Оно обращено к графу Людвигу Оттингенскому Младшему (1506–1569). Не только крупная помета на адресе Cito Cito, но и торопливый, размашистый почерк письма со многими сокращениями показывают срочность сообщения (см. Рис 1–2). Сначала пфальцграф Вольфганг отложил было охоту на неделю, но затем отменил проволочку, так как по сообщению лесничего, в лесу сейчас очень много кабанов, и тот знает место, где их до 30 голов, в том числе один большой кабан и 12 взрослых свиней (см. Рис. 1, 5–3 строки снизу). В процессе подготовки, однако, выяснилось, что для полноценной охоты не хватает должного количества охотничьих собак (Rüederí) и сетей для ловушек. Недостающее решено восполнить у окрестных соседей (beyvnn sern genachbartendaselbstherum). В том числе одна такая просьба обращена и к графу Людвигу Оттингенскому Младшему: «Не сочтите за труд распорядиться прислать нам взаймы две ручные тележки со всем необходимым и двумя работниками в придачу, а также от двадцати до тридцати охотничьих собак (Jr wollet vnbeschwertt sein / vnns zwen tragen mit Zeug dartzu zwen Jegerknecht so dessen wartten / und zweintzig oder dreissig rüeden auch zuleihen)». Далее следует ироничная добавка: «дабы мы эту охоту не проспали (damit wir solches jagen nicht verschlafferi)» (см. Рис. 2, 11–15 строки сверху). Примечательно, что доставить все необходимое для охоты просят к вечеру в четверг, между тем, письмо пишется во вторник. Отсюда и срочность послания. Правда, резиденции участников переписки (Оттинген, Монхайм, Нойбург на Дунае) находились в одном географическом регионе – области Ries, которая располагается на севере-западе современной Баварии и примыкает к Вюртембергу.

Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Bibliotheca Medii Aevi

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже