Мария залезла в кабину и села рядом с Коринной. Марк забрался в кузов грузовика, чтобы следить за «Пенелопой», а Лоу был за рулем автобуса. Он с трудом удерживал автобус на крутой дороге. Судорожно вцепившись в руль, усталый и голодный, он сквозь потоки воды смотрел на красные задние огни грузовика, ехавшего слишком быстро для такой плохой дороги.
Джаред отбуксировал «Пенелопу» в ближайшую мастерскую у подножия гор. У него там был приятель, ремонтировавший «фольксвагены». Когда они приехали, дождь уже закончился. Заходящее солнце окутывало долину призрачным светом. Над каменными и глиняными домами возвышался маленький минарет. Прозрачный воздух пах землей. В небе висела огромная радуга. Мастерская находилась рядом с домом, где механик, «клевый парень» по имени Салман, жил с семьей. В саду – точнее, в огороде – стояли два помятых «фольксвагена-жука». Туда же оттащили выдохшуюся «Пенелопу», дети помогали. Салман предположил, что, может, завтра удастся поменять коробку передач,
– Музыку.
Лоу тут же стал отговариваться. Но механик обрадовался. Он показал им свою таблу.
– Сегодня ночью у нас
– У кого день рождения? У тебя?
– Нет, у того, кто уже давно умер. Мы будем играть в его честь. Пойдете с нами?
– Конечно, – ответил Марк.
Лоу устало покачал головой. Глаза горели, шея одеревенела.
– Лузер, – сказал Марк и ухмыльнулся.
Потом он, Салман, Джаред и несколько друзей, которые зашли за ними, отправились на вечеринку, захватив таблы. Вскоре пришли принаряженные соседки, и Лоу понял, что женщины тоже будут праздновать, только дома. Они пригласили Марию и Коринну. Лоу вдруг оказался лишним. Он потихоньку, никем не замеченный, выбрался наружу. Прошел по грязному лугу к спящей «Пенелопе» и принялся устранять ущерб, нанесенный ливнем. Постельное белье, циновки, сиденья – все промокло. Он вытащил матрасы, развесил циновки, обошел автобус с фонариком и обнаружил испорченные оконные уплотнители. Из дома доносились женский смех, пение и хлопки. Лоу завернулся в единственное сухое одеяло и принялся настраивать покоробившуюся гитару. Потом он уснул.
Через несколько часов его разбудил скрип раздвижной двери. Мария и Коринна, хихикая, влезли в автобус, возбужденные и разгоряченные.
– Они пляшут как сумасшедшие, ты все пропустил.
Не успел Лоу подвинуться, как Мария подползла к нему и сунула в рот какой-то сладкий шарик.
– Гулаб джамун[43], – пробормотала она и откусила половинку.
Ее тело пылало. Она засмеялась и вытерла у Лоу сироп с губ. Коринна включила радио. Она не любила тишину. Колокольный звон в Вестминстере, потом новости Би-би-си. В Лондоне еще не спали. Коринна сбросила мокрое от пота платье. Лоу приподнялся. Сам собой напрашивался вопрос, кто будет ночевать в автобусе. На лугу было слишком грязно, чтобы ставить палатку.
– Когда придет Марк, будет тесно… – начал было он.
– Как-нибудь разместимся, – заявила Мария.
Лоу оторопел. Она явно хотела, чтобы Коринна осталась. Мария стянула через голову свое пакистанское платье. Коринна помогала ей.
– У тебя очень красивая грудь, – сказала она.
– Мне тоже нравится, – ответила Мария.
Какая-то интимность в разговоре девушек смущала Лоу, и он ехидно поинтересовался:
– Хотите заняться сексом втроем?
Коринна и Мария засмеялись, но Лоу – нет. Он не видел ничего смешного. Мария прильнула к нему, и он напрягся.
– Что такое? – спросила она.
– Ничего.
– Разве ты никогда не занимался сексом втроем? – спросила Коринна.
Лоу сомневался, что это обычное кокетство.
– Он боится? – спросила Коринна Марию и улыбнулась.
– Вот еще, – буркнул Лоу.
Он и надеялся, и боялся, что Мария закроет тему. Но она ждала, чтобы он сам решил. А Коринна играла с ними в кошки-мышки.
– Можно погадать на «Книге перемен», – предложила она.
Мария пожала плечами и кивнула. Лоу не узнавал ее.
– Вы что-то там курили? – спросил он.
– Мы просто танцевали, – усмехнулась Мария.
Коринна достала монетки и протянула Лоу:
– Бросай шесть раз.
Потом они бросали монетки. Коринна рисовала ручкой линии на руке. Сплошная, прерывистая, сплошная… Потом сверялась по своей умной книге.
– «Солнце светит ярко, – прочла Коринна вслух. – Ты можешь доставить другим радость. Так ты обретешь еще и силу».
– И для кого это? – спросила Мария.
– Но дальше знак меняется. – Коринна пролистнула несколько страниц. – «Перемены. Откажись от старых привычек. Важны решительность и такт. Не иди на компромиссы».
– И что это значит? – поинтересовался Лоу. – «Да» или «нет»?
– Каждый понимает как чувствует. – Коринна улыбнулась и сделала радио погромче.
Новости кончились, заиграла музыка.
– Можно сделать массаж друг дружке, – предложила Мария.
Означало это тайное
– Кто кому? – уточнил Лоу.
Вместо ответа Коринна прижалась к спине Марии и прошептала:
– Ляг на живот.