Искусство психотерапевта полностью

Эпизод 8.3[50]

Клиент – Фрэнк Коннелли, психотерапевт – Джеймс Бьюдженталь

(Фрэнк работает коридорным в дешевом отеле. Он – полухиппи, бородатый, часто немытый и злой на весь мир.

В начале этого фрагмента Фрэнк все свое внимание направляет вовне, не признавая существования никаких личных связей с тем, о чем он рассказывает. Для того чтобы подчеркнуть этот акцент, в комментариях к высказываниям слово другие выделено курсивом. Затем появляются высказывания, помеченные словами «пациент/другие» и «пациент/психотерапевт», они достаточно ясно показывают движение Фрэнка к своим внутренним переживаниям. Здесь уже слово пациент выделено курсивом.)

К-1. Я был в библиотеке, а этот тип подошел ко мне и говорит: «Слушай, чучело, почему бы тебе не принять ванну?» Я ему сказал, куда он может катиться, а он весь покраснел и говорит, что меня арестуют. До чего ж все нервные-то, Боже ж ты мой! [пациент/другие]

П-1. Ну и что ты думаешь об этом случае, Фрэнк? ^{[пациент/другие]}

К-2. Что я об этом думаю? (Сердито.) Что таких замшелых придурков надо запирать. Им нельзя разгуливать на свободе. ^{[пациент/другие}]

П-2. Ну да, конечно. А для тебя-то как все это? ^{[пациент/другие]}

К-3. В каком смысле как это для меня? Я уже сказал тебе. У парня крыша поехала. [пациент/другие]

П-3. Ладно, у него крыша поехала. Ну и что дальше?

К-4. А то, что он опасен.

П-4. Хорошо, он опасен. Ну и что? Кому до этого дело?

К-5. Мне точно все равно.

П-5. Вот тебе-то как раз не все равно. Ты только что пятнадцать минут мне рассказывал все об этом парне, до которого, как ты говоришь, тебе нет никакого дела. [пациент/другие]

К-6. Я только делаю то, что ты мне велел.

П-6. Что именно?

К-7. Я говорил то, что приходит в голову. Ты сказал, что, наверное, это мне и надо

делать, а когда я стал делать, ты на меня орешь. Честно говоря, я…

П-7. Фрэнк! Я не говорил тебе, чтобы ты рассказывал мне все, что придет тебе в голову. Это уже слишком… расскажи мне, что тебя заботит, что для тебя действительно важно в жизни и, пока ты это делаешь, включай туда все, что появится по пути. [пациент/психотерапевт]

К-8. Ты никогда этого не говорил раньше.

П-8. Ладно, ладно. Теперь сказал. Что в твоей жизни заботит тебя в данный момент? ^{[пациент]}

К-9. Ну почему ты всегда разговариваешь так, будто едва меня терпишь?

П-9. Ты попал в точку, Фрэнк. Мы оба в это вкладываемся – частично ты, частично я. Иногда ты мне нравишься, иногда ты выводишь меня из себя и тогда я ругаюсь и раздражаюсь. [пациент/психотерапевт]

К-10. Не знаю, почему ты говоришь, что я что-то делаю для этого.

П-10. Фрэнк, ну ты же не настолько глуп. Ты очень хорошо знаешь, по крайней мере на каком-то уровне, что я имею в виду. Ты меня сейчас просто подкалываешь, потому что я на миг утратил осторожность. ^{[пациент/психотерапевт]}

К-11. А почему же я хочу так делать?

П-11. А потому, что ты не знаешь, что еще можно делать, кроме как жаловаться и нападать. ^{[пациент]}

К-12. А когда это я жаловался и нападал? Ты почти всегда находишь возможность обвинить меня – что бы я ни говорил. ^{[пациент/психотерапевт]}

П-12. Боюсь, что ты прав. Но, Фрэнк, ты же на это напрашиваешься.

К-13. И как это, черт побери, я напрашиваюсь? К чему мне это?

П-13. Что-то в тебе нуждается в том, чтобы провоцировать других людей. Я вижу, как ты делаешь это здесь, со мной, и я уверен, что делаешь это и с другими.

К-14. Я всегда что-нибудь делаю. Ну если бы ты каждый день видел столько же дерьма, сколько я вижу, ты бы… ^{[пациент]}

П-14. Фрэнк, ты жалуешься на жизнь, вместо того чтобы что-то сделать с ней.

К-15. Когда ты так говоришь, мне становится по-настоящему худо. Я думал, ты ждешь, чтобы я тебе рассказывал все, что я чувствую, и теперь так паршиво слушать, как… ^{[пациент]}

П-15. Да, я знаю. Я знаю, потому что ты говоришь мне об этом снова и снова. Я знаю, потому что ты рассказываешь об этом с таким удовольствием. А теперь тебе кажется, что я несправедлив, – ведь ты делал только то, что я тебе велел делать. [пациент/психотерапевт]

К-16. Мне кажется, что мне никогда не было особенно интересно рассказывать тебе все это. В общем-то, все одно и то же, я каждое утро просыпаюсь в дурном настроении, с мерзкими предчувствиями, а потом приношу все это сюда и вываливаю на тебя… [^{пациент/психотерапевт]}

П-16. Ты вкладываешь столько сил в рассказы о том, как плохо жизнь обращается с тобой, что ворчишь уже по привычке везде и всюду, и люди или отворачиваются, или сердятся. Тебе неприятно это слышать, но это так, и я думаю, что какая-то часть тебя это тоже знает. ^{[пациент]}

К-17. Мне не нравится быть несчастным. Нет ничего хорошего в том, чтобы смотреть, как вокруг тебя веселятся, а я все время один, и все время вокруг меня одна и та же дерьмовая скукота. [^{пациент/другие]}

П-17. А ты когда-нибудь пытался себе представить, что бы было, если бы ты не чувствовал себя несчастным? ^{[пациент]}

К-18 (безжизненно). Было бы большое облегчение. ^{[пациент]}

П-18. Нет, Фрэнк, ты сейчас говоришь только разумом, не сердцем. Попробуй вчувствоваться в это: как бы это было, если бы ты не чувствовал себя несчастным, печальным, одиноким? ^{[пациент]}

К-19 (минуту молчит, действительно стараясь осознать эту мысль, затем лицо внезапно напрягается, голос звучит гневно). Если бы я когда-нибудь перестал быть несчастным, я бы больше никогда не был бы счастлив. ^{[пациент]}