Солас пришёл на встречу с очевидным желанием поделиться новыми своими интересными измышлениями, но пока молчал, чтобы вопреки позволению бесструктурной Тени для начала полностью структурировать свой полёт мыслей, и Безумец терпеливо ожидал слов от… хорошего знакомого. Тем более в дремлющем мире можно забыть про спешку и суету мира реального. Довольствуясь теплотой камина и наблюдая за игрой пламени, магистру был просто приятен покой этой маленькой комнаты с книжными шкафами, проекции старой, никогда уже не осуществимой его мечты. Особенно контраст ощутим на фоне событий недремлющего мира, которые вскоре начнут набирать обороты, идти к кульминации и точке невозврата для него самого.
Обычно эльф не любил размениваться на небольшие места, скромные в своём убранстве. Пользуясь милостью Тени, он никогда не упускал возможности воссоздать что-то грандиозное, хорошо ему знакомое из старой жизни, тем более когда мог разделить красоту мира былого со своим собеседником. Но сегодня Солас оказался захвачен своими догадками, что у него даже не нашлось времени на, буквально, конструирование окружающего мира.
И всё же хромой маг заранее смог узнать, что было в голове эльфа: в один момент Тень ухватилась за мысли остроухого и воссоздала их. Как итог вскоре комната изменилась: камин и удобные кресла остались — всё же остальное начало напоминать читальный зал орлесианского дворца, а на самом эльфе привычно мешковатая одежда сменилась на парадную, в которую он был одет на недавнем балу. Наблюдая за этими изменениями, Безумец точно мог сказать, что причиной столь бурных мыслей эльфа стало что-то произошедшее во время их пребывания в Зимнем Дворце.
Вскоре и сам Солас, наконец, его об это известил.
— Твоя беседа с Быком во время недавнего бала натолкнула меня на некоторые выводы касательного того, что с тобой могло произойти в Тени. Но для начала мне нужно кое-то что проверить. Удовлетворишь моё любопытство? — вольготно откинувшись в кресле, заговорил Солас и глянул на своего собеседника.
Безумец ему, конечно же, кивнул. Измышлениями знатока Тени он бы не стал пренебрегать, особенно столь интересными.
— Хорошо. Тогда переведи фразы, которые я тебе озвучу, — получив согласие, Солас продолжил. — «Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun».
Услышав слова на чужом шипящем языке, отталкивающие в том числе ужасным произношением эльфа, Безумец должен был испытать лишь непонимание, как и бывает с человеком, наткнувшимся на языковой барьер, однако вместо этого осознание сказанного само собой всплыло в его голове.
— «Борьба — иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море — неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун», — не сразу, но ответил магистр буквально дословно.
Удовлетворённый таким ответом эльф кивнул.
— Молитва за умерших — выдержка из Кун, — дал объяснение Солас, посеял зерно сомнений в голове своего собеседника, но пока не дал ему развиться, а продолжил. — «Atrast tunsha».
Безумец сильно помедлил с ответом: перевод иноязычной фразы на этот раз не выстроился в его голове осмысленным предложением, но и полностью неизвестным он сказанное тоже не мог назвать. Перевод и понимание будто эхом звучали в его подсознании. Он чувствовал, что ответ знает, чувствовал его, но никак не мог до него добраться — эхо чужих голосов оказалось недостижимо и, ещё более удивительно, непостижимо.
— Звучит знакомо: по звучанию похоже на «атраст нал тунш», что произносят гномы на прощание. Однако насколько эти фразы родственны и как переводятся, не могу сказать, — озадаченно ответил сновидец.
— «Пусть ты всегда сможешь найти свой путь в темноте» — формальное прощание у гномов, в этом ты прав. Только «аtrast nal tunsha» является древней формой «atrast tunsha» и давно вышла из обихода гномов.
Судя по виду, эльф удовлетворил своё любопытство сполна, тогда как человек всё сильнее впадал в задумчивость.
— Для тебя естественен и понятен язык народа, о котором тебе ничего не могло быть известно: кунари появились в Тедасе всего триста лет назад. Но при этом ты не только не знаешь об изменениях в языке гномов, которые произошли за время твоего отсутствия, а даже не можешь перевести их фразы, которые они употребляли ещё в твоё время, — подытожил Солас их небольшой эксперимент.
— И у тебя есть… объяснения этому?
— Главное отличие гномов ото всех других народов Тедаса заключается в их оторванности от Тени. Как мне кажется, она и ответ. Точнее её влияние на тебя.
