Сижу, задумчиво смотрю в окно.Заходит солнце, и горит закат.Плывет по небу облако одно,Его края рубинами горят.Уже темнеет неба синева.Как эта форма облака странна!Какие для нее найти слова?Вот словно встал из мрака сатанаВ плаще серебряном, могуч и прям,Со знаменем в руке. А вот — медведь.Но все меняется. Священник там,И в волосах его пылает медь.Воздета вверх грозящая рука,Но языки огня встают — и вотНа смену пламени издалекаНочная мгла медлительно плывет.О, как печальны звезды в вышине!Не счесть горящих в небесах огней.Часы бегут. И жить на свете мнеВсе бесприютнее и холодней.1894Перевела И. Гурова.<p><strong>СТАРЫЕ ПРИМЕРЫ</strong></p>Хочешь ты, чтоб в звучном словеСкорбь раскрыл я пред тобой, —Иль не видишь ты любови,Встретив взор приветный мой?Нет, в глазах моих читая,Ты поймешь, о чем грущу, —Не о рае я мечтаюИ не святости ищу!Так не требуй, чтоб стихамиЯ раскрыл мечту свою, —Ту, что выдал я глазами,Ту, что я давно таю.Много жертв ты принимала,Все в плену твоем всегда.Погибали идеалыРади сладкого плода!На меня, как бы в неверьеВзор бесенка устремлен, —Убедись же на примереИз прадедовских времен.Камадева, бог зиждитель,Первенцев пронзил стрелой,И с подругой райский жительИзгнан в дальний мир земной!Поднимали меч герои,К битвам вел их жаркий спор.Яблоко сгубило Трою,Страсть посеяла раздор.Нет, ни в чем не ошибетсяДьяволенок разбитной, —С нами новый мир начнется,Если взор полюбишь мой.Как при первом обольщеньеВ райских сладостных садах, —Вереницы поколенийВижу я в твоих глазах!1895Перевел В. Любин.<p><strong>ТЫ ПОЭТ…</strong></p>Хочу я радостного пенья,Что мне, поэт, твои мученья!Знать не желаю я о горе.Пускай в трудах ты день-деньской,Пусть скорбь в душе и боль во взоре, —Рожден поэтом, значит пой!Пусть ты гоним, что мне за дело,Пусть ты устал душой и телом,Улыбкой скрой живые раны,Прельщаясь звездами, луной,Прощай удары и обманы, —Рожден поэтом, значит пой!И что мне до родни поэта,Пусть гибнут без тепла, без света.Иди проторенной тропою,Мир безмятежный нам открой.Пленяй нас легкостью живою,Рожден поэтом, значит пой!И пусть в пути, где ты в раздумье,Взметнется черный смерч безумья,Пускай обрушится лавиной, —Ты грозною порой ночнойЛюбуйся звездочкой единой,И улыбайся нам и пой!1895Перевел В. Любин.<p><strong>СОНЕТ</strong></p>
