Лишь песни да ненужные сказаньяНам оставляет миг, когда-то милый.Лишает времени полет унылыйСлова — тепла, цветы — благоуханья.И как сухие листья на могилы,Не нарушая скорбного молчанья,Ложатся в сумерках воспоминаньяНа сердце, что давно лишилось силы.От боли в мысли прятаться напрасно —Лишь сожаленье или ужас в каждой.Клянем тебя, но все же в муках жаждыНапиток твой мы ищем ежечасно.Его не позабыть, испив однажды.О жизнь, всегда влекущая нас властно!1896Перевела И. Гурова.<p><strong>СЕЯТЕЛЬ</strong></p>На пашне — сеятель трудолюбивый.Он в борозду, что от росы влажна,Бросает новой жизни семена,Они взойдут в грядущем тучной нивой.Шуршит зерно, и снова горсть полна…И сеет он рукой неторопливойСвою святую веру в мир счастливый,Надежду на иные времена.Трудись прилежно, благодетель скромный!Вослед придут другие и в степиВ дни жатвы снимут урожай огромный.Готовый к славной жертве, все стерпи.Чтоб семя зрело силой неуемной,Своею кровью землю окропи.1901Перевел Р. Моран.<p><strong>1907 ГОД</strong></p>
