Кто, ктоПоможет ей? Ее убило горе!Первая монахиняНет, дышит, успокойся.Вторая монахиняО злосчастье!Так молода, так родом высока —И столько горя!Одна из дамГоспожа!Первая монахиняОткрылаГлаза.АнсельбергаО небо, что за взгляд!Эрменгарда(бредит)ГонитеПрочь, прочь ее! Эй, стража! Как посмелаОна пройти вперед и короляВзять за руку?АнсельбергаОчнись! О боже правый!Приди в себя! Не говори так! ИмяСвятое призови — рассеять морок!Эрменгарда(бредит)Карл! Как ты терпишь? На нее взгляниСуровым взглядом — и она немедляБежит! Ведь я, твоя жена, и в МысляхНе погрешившая, не в силах видетьБез страха этот взгляд. — Но что такое?Ты улыбнулся ей! — О, как жестокоТы шутишь! Не снести мне этой муки…Ты можешь сделать так, что я от горяУмру — но много ль в этом славы? Сам тыСтал горевать бы обо мне. Не всюМою любовь ты знаешь, не открылаЯ, как она сильна: ты был моим,И я, спокойная, счастливая, молчала;Стыдливость не давала все сказатьУстам о тайном опьяненье сердца…Мне страшно! Сжалься, прогони ее:Она, как аспид, убивает взглядом…Я одинока и слаба. Не ты лиЕдинственный мой друг? Если была яТвоей и радость ты со мною знал…О нет, не заставляй меня молитьПри всех, под смех толпы! — Куда бежит он?К ней, к ней в объятья!.. Умираю…АнсельбергаВместеС тобой умру и я.Эрменгарда(бредит)Где Берта? К нейХочу я, к ласковой и кроткой! Берта,Скажи, ты знаешь? Ты, кого я первойУвидела и полюбила в этом доме,Ты знаешь? Говори! Мне ненавистнаЛюдская речь, но у тебя в объятьяхПод взглядом сострадательным твоимЖизнь нахожу и горестную радость,Что так похожа на любовь. ПозвольМне рядом сесть: я так устала! Дай мнеПобыть с тобою, спрятать на твоейГруди лицо и плакать! Ведь с тобоюМогу я плакать! Обещай, что будешьСо мною ты, доколе я не встану,Упившись всласть слезами! Уж недолгоТебе терпеть меня, кого ты преждеЛюбила. Сколько провели мы днейЛикующих! Ты помнишь? Через горы,Леса и реки мы перебирались,И с каждою зарею просыпатьсяВсе радостней мне было! Умоляю,Не вспоминай. И думать не могла я,Что сердце смертное такую радость,Такую муку вынесет. Ты плачешьСо мною? Ты меня утешить хочешь?Так назови же дочерью — и сердцеПри этом имени наполнит больДо края — и отнимет память.АнсельбергаБоже,Дай умереть ей с миром!Эрменгарда(бредит)Пусть бы этоБыл сон! Пускай туман разгонит солнце,И я проснусь в тревоге, обессилевОт слез, и спросит Карл, что за причина,И в маловерье упрекнет с улыбкой!(Вновь погружается в забытье.)АнсельбергаНебес царица, помоги несчастной!Первая монахиняВзгляни: лицо опять спокойно сталоИ под рукою не трепещет сердце…АнсельбергаСестра, что с нею? Эрменгарда!Эрменгарда(приходя в себя)КтоЗовет меня?АнсельбергаЯ, Ансельберга! Видишь,Твои здесь дамы рядом, сестры молятО том, чтоб ты покой нашла.ЭрменгардаПусть небоБлагословит вас! Мир и дружелюбьеНа лицах вижу я — и просыпаюсьОт тягостного сна.АнсельбергаДа, больше муки,Чем новых сил принес тебе тревожныйПокой.ЭрменгардаИ правда, жизнь совсем угасла.Так поддержи меня, а вы до ложаПривычного дойти мне помогите.Последняя услуга — но на небеВсе, все зачтется вам. Умрем же с миром!Бог близок: говорите мне о нем.ХорКосы на грудь упали ей,Полную смертной муки,Влажно чело холодное,Лежат бессильно руки,Взор устремлен блуждающийВвысь за предел земной.Стоны сменились общиеМолитвою согласной.Легкая длань коснуласяБледного лба несчастной,Очи прикрыла синиеПоследней пеленой.Тихо умри, мятежнуюВ сердце уйми тревогу,Мысль вознеси последнюю,Как приношенье богу.Не в этой жизни ждет тебяКрестного цель пути.Было судьбой начертаноТебе в земной юдолиНе сбрести забвенияДолгой и тяжкой боли, —Чтоб, освятившись муками,К богу святых взойти.Часто в бессонном сумраке,В келье уединеннойПод пенье дев, молившихсяКоленопреклоненно,Мысль возвращалась к образамНевозвратимых дней, —Когда она, любимая,Будущего не зная,Воздух пила живительныйСалического края {52}И жены франков юныеЗавидовали ей;Когда в венце искрящемсяС холма она гляделаВниз, где охота жаркаяВскачь по полям летела,Чтоб окружить облавоюВстревоженную дебрь;И сам король, к опущеннымСклонившийся поводьям,Мчался за сворой гончеюК ближним лесным угодьям,Где скакунов дымящихсяЖдал, ощетинясь, вепрь.Пики удар, направленныйЦарственной мощной дланью;Сухой песок истоптанныйВпивает кровь кабанью;Она стоит, испугана,Мужа трепетно ждет…Моза, ключи горячие,Ахенских бань утехи!Туда, совлекши легкиеКольчатые доспехи,Шел властелин воинственныйСмыть благородный пот.Когда, жарой сожженные,Травы росы напьются, —Сухие и поникшие,Соком живым нальются,Стебли в утренней свежестиТянутся к небу вновь;Так же и душу, в тяготахЛюбви, недуга злого,Поит росой живительнойПриветливое слово, —И снова кроткой радостьюМнится душе любовь.Но вновь над раскаленнымиСолнце встает холмами,Воздух палит безветренныйНегаснущее пламя,Стебли, едва окрепшие,К земле лучами гнет.Так же любовь бессмертная,Заснув лишь на мгновенье,Душу внезапным натискомВыводит из забвенья,И гасит грезы светлыеБоли привычной гнет.Тихо умри, мятежнуюВ сердце уйми тревогу,Мысль вознеси последнюю,Как приношенье богу.В той же земле, где горестнойПлоти лежать твоей,Горем лежат убитыеВоинов павших вдовы,Невесты, зря надевшиеСвадебные покровы,Матери, пережившиеГибель всех сыновей.Ты, чьи отцы бесчинноюВторглись сюда ордою,Число считая доблестью,Насилье — правотою,Кровопролитье — славоюИ правом — произвол,Ты к страждущим причисленаЗлосчастьем прозорливым;Никто не оскорбит тебяСловом несправедливым;Спи средь них, не тревожимаПамятью прежних зол.Умри — и пусть лицо твоеВновь безмятежно станет,Как в дни, когда, не ведая,Что жизнь тебя обманет,Легким мечтам девическимТы предавалась. ТакВ разрывы туч на западеПадает свет пурпурный,И солнце заходящееСулит восход безбурный,После ненастья долгогоДобрый являя знак.
