Кэтлин(останавливаясь)У этой медом пахнущей поляны,Должно быть, тоже есть своя легенда?УнаВот, наконец, и замок!АйлильГоворят,Что тыщу лет назад жил человек,Любивший Королеву духов МэвИ от любви погибший. До сих порОна сюда приходит в полнолунье,Покинув хоровод, — ложится наземьИ стонет и вздыхает здесь три дня,Росою слезной окропляя щеки.КэтлинТак любит до сих пор?АйлильНет, госпожа,Пытается его припомнить имя.КэтлинПрискорбно о любви забыть, и все же —Разумней было бы заспать печальИ уж не вспоминать...УнаВот дом ваш, леди!АйлильОна покоится в гранитном склепеНа ледяной вершине Нокнарей,Пока ее подруги чутко дремлют,Качаясь на волнах — но стоит ейПозвать, как сразу, радостно взбурлив,Они на берег прыгнут и пойдутПлясать под лунным светом до упаду,И юношей любить самозабвенно,Отчаянно — и забывать скорей,Чем полюбили, — и стенать о том,Стенать и горевать в ночь полнолунья.КэтлинНе оттого ли жизнь у них долга,Что память коротка?Людская память —Лишь пепел, засыпающий огонь,Когда он гаснет, — а они живут,Бессмертно и безудержно пылая.УнаВзгляните, вот он, дом ваш, госпожа!КэтлинЕго мы чуть не минули, болтая.АйлильПроклятье! Если бы не этот дом,Явившийся некстати, я узнал бы,О чем мечтает королева МэвИ до сих пор ли бледные плясуньиТак страстно, кратко любят...УнаОбопритесьМне на руку; не подобает слушатьТакие речи!АйлильЯ моложе вас.Вам подпирать графиню не по силам.Вытаскивает из сумки лютню. Кэтлин, увлекаемая вперед Уной, оборачивается к нему.Сей полый ящик помнит до сих порПлясуний босоногих, клики, клятвы...И все расскажет, стоит попросить.(Поет)Выше колени!Думы — долой!Мчитесь резвееВ пляс круговой!Но и в безумномТанце кружась,Помните тех, ктоУмер за вас.УнаДрузья-то новые милее старых...АйлильКудри и юбкиВзвейте свои,В землю втопчитеГоречь любви!УнаАх, пустомеля!(Кэтлин)Обопритесь крепчеМне на руку: пускай она слаба,Зато честна и, коли что, сумеетГрех оттолкнуть. На этих вот рукахВы засыпали, госпожа моя, —Беспомощным, как червячок, дитятей.АйлильДержитесь-ка вы лучше за меня.Кэтлин(Садясь)Дойду сама — лишь отдохну немного.АйлильЯ думал хоть на пять минут отвлечьЕе от мыслей о несчастьях мира;Тебе же нужно было все испортить.УнаТрещи, болтун! Что от тебя услышишь,Когда ты нехристь?АйлильГлупая старуха!Ее лишила ты пяти минутОтрады. Доживи хоть до ста лет,Мой ноги нищим, лоб отбей в молитве —Тебе не замолить свой грех пред Небом.УнаЧто может знать язычник о грехе?АйлильО злая женщина!УнаДавай, похрюкай!Входит дворецкий Кэтлин.
