ДворецкийЯ, госпожа, не виноват; я заперВорота на ночь, — виноват лесник.Там, у стены есть вяз. Они залезлиНа дерево — и в сад.КэтлинЗалезли? Кто?ДворецкийТак вы не знаете? Ну, слава Богу!Я, значит, первый доложу, как есть,Всю правду. Я боялся, ваша милость,Что слуги все безбожно переврут.КэтлинТак что случилось?ДворецкийЧистое несчастье.А все лесник: не отрубил ветвей,Что так удобно налегли на стену,Вот негодяи и проникли в сад.КэтлинИ здесь нет мира. Расскажи скорей,Они кого-нибудь убили?ДворецкийЧто вы! —Украли только три мешка с капустой.КэтлинЗачем?ДворецкийЧтоб с голоду не помереть.Воруй иль голодай — вот весь их выбор.КэтлинОдин ученый богослов писал,Что если взял голодный от избытка,В том нет греха.УнаВор без греха! Ну-ну!Посыпать надо битого стеклаНа стену.КэтлинЕсли даже он и грешен,Но веры не утратил, — Бог простит.Нет в мире схожих душ; нет ни единой,Чтобы, проникнувшись любовью Божьей,Не воспылала ярким светом. ГибельПусть даже самой грешной на землеДуши — для Господа невосполнима.Входят Тейг и Шеймас.ДворецкийКуда вы мчитесь так? Снимите шапки.Не видите, кто перед вами?ШеймасВижу.Да дело спешное. Такое дело,Что лучшей вести люди не слыхалиЗа тыщу лет.ДворецкийВ чем дело? Молви внятно.ШеймасТакие новости, что мудреноНе запыхаться.ТейгЗа такую вестьНас будут на руках носить.ШеймасЕсть штука,Которую никто не ставит в грош,Хоть всякий держит при себе. Она-тоВнезапно стала ходовым товаром.ТейгПустая, как пузырь, надутый ветром!Как бледные обрезки от ногтей,Никчемная!ШеймасЯ хохочу при мысли,Что грязный нищеброд, продав ее,Поедет дальше в золотой карете!Тейг(хихикая)Есть два купца, что покупают души.КэтлинО Боже!ТейгМожет, этих душ и нет.ДворецкийОни пьяны или сошли с ума.ТейгКупцы нам дали денег...(Показывает золото.)ШеймасИ сказали:«Идите в мир и объявите всем:Скупаем души — дорого и спешно!»КэтлинОтлайте вдвое: вдесятеро больше,Но возвратите то, что вы отдали.Я заплачу.ШеймасАн, нет! По мне, душа —Коль правду есть она — лишь сторож плоти.А я желаю петь и веселиться.ТейгПошли, отец.(Уходит.)КэтлинПодумай, что грядет!ШеймасИ пусть. Скорее я тому доверюсь,Кто платит, чем тому, кто сыплет голодИ горе из небесного мешка.(Уходит враскачку, крича)«Скупаем души, денежки даем!Горстями сыплем звонкую монету!»Кэтлин(Айлилю)Ступай за ними, приведи их силой,Что хочешь делай, умоляй, грози...Айлиль уходит.Ты, няня, тоже — умоляйте вместе.Уна, которая все время бормотала молитвы, выходит.
