Избранные полностью

– Как ты понимаешь, это был мой следующий шаг, – сказала Эстер. – А ты знала, что здешний Интернет это библиотечный карточный каталог? Сьюзен – библиотекарь – рассказала мне, как этим пользоваться. В любом случае, понадобилось бы слишком много времени, чтобы выяснить, живы ли мои родители или родители Мэтта, поскольку они живут в других штатах.

– А моя мама?

Эстер пожала плечами:

– Я решила, что это твое дело, хочешь ты знать о ней или нет. Но я поискала информацию о Берте.

Внутри Слоан разрывало между надеждой и презрением. После прочтения записок, которые Берт писал своему начальству, ее любовь свернулась, как прокисшее молоко. Но он был для нее родителем лучше, чем ее родные мама и папа, а его смерть всего за несколько месяцев до победы над Темным стала для нее ужасным ударом.

– Параллельный Берт живет в Чикаго. В Гайд-парке. Помню, Берт говорил, что у него там живет тетя. Если верить записям, которые находятся в открытом доступе, похоже, он живет в ее старом доме.

Слоан вскочила на ноги. Она легла в постель, не потрудившись снять с себя обувь.

– Так мы увидим его или как?

Эстер подошла к прикроватному столику Слоан и взяла книгу, которую та начала читать: «Проявление невозможных желаний: Новая теория магии». На белой обложке был изображен нарисованный черный наручный сифон. Она очень быстро пролистала книгу, не задерживаясь ни на одной странице:

– Мэтт считает, что это глупая затея.

– Мэтт может и не ходить, – сказала Слоан, пожимая плечами. – Разве тебе неинтересно, как он выглядит?

– Да, но… – Эстер прикусила губу. – Понятия не имею. Он не имеет ничего общего с нашим Бертом, кроме того, что у них одинаковый набор генов.

– Этого уже достаточно.

Эстер отложила книгу

– Мы должны четко понимать, что он совсем не тот человек, которого мы когда-то знали. Нельзя ничего ожидать заранее. Как ты думаешь, это вообще возможно?

– Конечно, – ответила Слоан, хотя была совсем не уверена в том, что она говорила. – Эсси, если параллельные люди похожи, значит, Воскреситель вполне может быть параллельной версией Темного. А это значит, что мы уже знаем о нем больше, чем кто-либо другой. И это очень важно для нашего задания. Чем больше знаешь, тем лучше, ведь правда?

– Чем старше я становлюсь, тем меньше я в это верю.

– Но мы ведь пойдем к нему?

Эстер вздохнула:

– Да, пойдем.