Чтобы окончательно убедиться в полнейшем совпадении между следствиями из аппарата квантовой электродинамики и возможностями измерения данной компоненты поля, усреднённой по двум пространственно-временным областям, мы должны рассмотреть ещё один вопрос. Мы использовали выше допущение о том, что воздействие полей от пробных тел может быть описано классическим образом, и должны теперь исследовать, в какой мере это допущение отзывается на возможности проверки выводов из теории. Вопрос этот возникает в связи с тем, что флуктуации полей от пробных тел неразрывно связаны с флуктуациями поля чёрного излучения, и можно было бы подумать, что именно при измерении нескольких усреднённых значений поля пренебрежение этими флуктуациями (которые не могут быть прослежены на основе классической теории) представляет существенное упущение. Мы рассматривали области усреднения с линейными размерами L и соответствующими промежутками времени T. Правда, если относительное смещение обеих областей усреднения будет того же порядка, как L и T, то в том важном случае, когда L велико по сравнению с cT, указанное пренебрежение не может иметь существенного значения. Однако в том случае, когда порядок величины смещения L равен или меньше порядка cT, флуктуации чёрного излучения будут того же порядка, как соответствующее отношению смещений критическое поле A, значение которого выведено в § 2 из соотношений неопределённости для поля; величину A можно рассматривать как предел применимости классического описания. С другой стороны, для двух почти совпадающих областей произведение дополнительных неопределённостей в усреднённых значениях поля стремится согласно формулам (8) к нулю независимо от отклонения L и cT, так что критическое поле A может оказаться сколь угодно малым по сравнению с флуктуациями чёрного излучения. В этом последнем случае пренебрежение флуктуациями могло бы показаться ещё более недопустимым и могло бы быть истолковано как полный отказ от повторимости измерений поля.
Более пристальное рассмотрение показывает, однако, что непротиворечивое толкование всех выводов из квантовой теории поля может быть достигнуто, если мы будем рассматривать результаты измерений посредством описанного выше устройства как искомые усреднённые значения поля; такая точка зрения представляет естественное и неизбежное обобщение понятия измерения. Дело в том, что неподдающиеся классическому описанию флуктуации, связанные с полевыми воздействиями всех пробных тел, вообще не могут быть отделены от принципиально статистических черт всякого теоретического утверждения, если только оно заранее не предполагает возможность измерения поля в узком смысле. Не налагая на поставленную здесь проблему измерения каких-либо ограничений, мы можем поэтому считать рассмотренные выше флуктуации неотъемлемой составной частью самого поля, подлежащего измерению. В этом отношении ситуация в случае, когда измеряются несколько усреднённых значений поля, отличается от ситуации в случае, когда измеряется только одно его значение, только тем, что в первом (общем) случае состояние поля, с которым мы имеем дело при каждом его измерении, зависит также и от результатов остальных измерений поля.
При таком положении вещей уместно указать на то, что при корреляции нескольких измерений поля мы имеем дело с такой чертой общей дополнительности описания, которая не встречается в обычных проблемах измерения нерелятивистской квантовой механики. Принципиальное упрощение, с которым мы встречаемся в этой последней теории, состоит как раз в разделении между пространственной координацией и ходом во времени, а это разделение позволяет расположить все измерительные процессы в простую временную последовательность. При измерении же двух усреднённых значений поля говорить о такой последовательности измерительных процессов можно только тогда, когда соответствующие промежутки времени далеко отстоят друг от друга. Кроме того, как это и вытекает из аппарата теории, корреляция между обоими измерениями будет, вообще говоря, взаимной; и только в том случае, когда одна из величин r-c(t1-t2) и r-c(t2-t1) остаётся отличной от нуля для всех пар точек областей I и II, ситуация будет подобно той, с какой мы встречаемся в обычной проблеме измерения атомной механики. А тогда результат одного измерения поля может быть просто причислен к исходным данным, на основании которых вычисляются ожидания, подлежащие проверке во втором измерении поля.