Гърдестата сервитьорка с шнура около врата, който сти
Берлеан носеше лъскавото си сиво яке с надпис „Само
гаше до под коленете й, дойде на масата ни.
за членове". Непрекъснато повдигаше тъпите си очила на
- Ще желаете ли шампанско?
носа си и се хилеше на отегчената танцьорка. Седнах до
- Това не е шампанско - отвърна Берлеан.
него. Той се обърна и ме изгледа.
-Ъ?
- Изглеждаш ужасно - каза.
- Виното е произведено в Калифорния.
- Така е - отвърнах, - но затова пък ти изглеждаш стра
- Е , и?
хотно. Нов овлажнител?
-Шампанското се произвежда единствено във Франция.
Той хвърли в устата си няколко бирени фъстъка.
Вижте, Шампан е район, а не напитка. Бутилката в ръцете
- Значи това е тайният ти локал?
ви е напитка, която онези, на които им липсват вкусови ре
Той вдигна рамене.
цептори, именуват „газирано вино".
196
197
Тя обели очи.
- Имаш ли дребни?
- Ще желаете ли газирано вино?
Аз започнах да ровя в портфейла си.
- Мила моя, този продукт не би трябвало да се дава дори
- А другата причина?
на кучетата.
- Ако не беше там - ако не присъстваше на мястото на
Той повдигна празната си чаша.
убийствата в Лондон, - правителството нямаше да е задъл
- Ако обичаш, донеси ми още едно окъпано във вода
жено да обяснява къде изчезна през последните две седми
уиски.
ци, пък и повече.
После се обърна към мен:
Ужасното чувство се върна в душата ми. Раздвижих
- Майрън?
крака, огледах се, исках да се изправя. Берлеан ме наблю
Не очаквах тук да сервират шоколадови напитки.
даваше мълчешком.
- Диетична кока-кола.
Попитах:
Когато тя се отдалечи с флегматичната си походка, ка
- Знаеш ли къде съм бил?
зах:
- Имам нещо на ум, да. Ти също.
- И така, какво става?
Поклатих глава:
- Доколкото се отнася до моите хора, случаят е приклю
- Аз нямам.
чен. Рик Колинс се е натъкнал на терористичен заговор.
- Не помниш абсолютно нищо от последните две сед
Бил е убит в Париж от терористите. В Лондон са убили още
мици, така ли?
двама души, свързани с Колинс, а после самите те са били
Не му отговорих. В гърдите ми се появи тежест. Не мо
убити. Впрочем, убити са от теб.
жех да дишам. Грабнах диетичната си кока-кола и започнах
- Не прочетох името си в нито един от вестниците.
да отпивам на малки глътки.
- Благодарности ли очакваш?
- Целият трепериш - забеляза той.
- Едва ли. Но се питам защо са премълчали името ми.
-И?
- Помисли си още малко.
- Снощи. Да си имал лоши сънища? Кошмари?
Сервитьорката се върна.
- Разбира се. Бях в болница. Защо?
- Корбел го нарича шампанско, господин Всезнайко. А
- Знаеш ли какво означава „Сън в зоната на здрача"?
те са от Калифорния.
Замислих се.
- Корбел може да го нарече и течност от септичната яма.
- Нямаше ли нещо общо с бременните жени?
Така ще е по-близо до истината.
- Всъщност свързано е с раждането на бебето. През
Тя тръшна питиетата на масата и изчезна.
петдесетте и шейсетте години методът е бил доста попу
- Правителствените сили не се опитват да ти откраднат
лярен. Според теорията майката не бива да изпитва ужас
славата - обясни той. - Не са споменали името ти по две
ните болки при раждането. Затова й давали комбинация
причини. Първо, заради твоята безопасност. Разбрах, че
от морфин и скополамин. В някои от случаите майката
Мохамед Матар ти е имал зъб. В Париж си извадил от строя
загубвала съзнание. В други, което било истинската цел
един от хората му. Искал е, преди да свърши с теб, да убие
на метода, морфинът намалявал болките, а комбинацията
Карън Тауър и Териса Колинс пред очите ти. Ако по няка
от двата препарата действала така, че после тя нищо не си
къв начин се разбере, че ти си убил Доктор Смърт, някои
спомняла. Нарича се „медицинска амнезия", или „сън в
хора ще потърсят отмъщение - от теб и семейството ти.
зоната на здрача". Методът е спрян, защото, от една стра
Берлеан посочи към танцьорката, която се приближава
на, бебетата често се раждали в състояние на наркотичен
ше към него:
ступор, а освен това се появило движение, наречено „Из-
198
199
питай момента". Това не го разбирам много, но нали не
- Вие, французите, с вашите философии!
съм жена?
- Ти надхвърли дори „малката смърт на Сартр"1.
- И какво искаш да ми кажеш?
- Много лошо. - Размърдах се на мястото си. - Звучи ми
- Следното. Това е ставало в петдесетте и шейсетте
невероятно.
години. Преди повече от половин век. Сега разполагаме с
-Не съм сигурен дали на мен ми звучи вероятно. Но само
нови лекарства и с време, през което да правим изследва
помисли. Помисли си за онези, които внезапно изчезват и
ния с тях. Представи си какво мощно оръжие би се получи
никога повече не се появяват. Помисли си за здрави-пра-
ло, ако усъвършенстваме метода, прилаган преди повече от
ви хора, които внезапно опитват да се самоубият, остават
петдесет години. Теоретично погледнато, можем да задър
без дом или заболяват от душевна болест. Помисли си за
жим някого за дълъг период от време и той никога няма да
хората, които винаги са били красиви и нормални и които
си го спомни.
най-неочаквано започват да твърдят, че са били отвлече
Берлеан чакаше. Аз не бях от бавно загряващите.
ни от извънземни, или се разболяват от посттравматичен
- И тъкмо това се е случило с мен?
