аз не разбрах и дума от обяснението му. После мъжът се
- Промених решението си. Благодаря за дарението.
заинтересува от телевизорите DPL. Треньор Боби каза, че
- Трябва да ви задам някои въпроси относно Сам Колинс.
ги харесва. Започна да обяснява защо.
Шнайдър преглътна залъка си.
Аз чаках.
- Същото каза и колегата ви. Нали знаете за конфиден-
Есперанца кимна с глава към треньор Боби и забеляза:
циалносгта между лекар и пациент? Да пропуснем тази
- Май е получил тъкмо това, което заслужава.
информация, какво ще кажете?
- Не - отвърнах аз. - Човек не бие хората, за да им даде
- Моля ви.
поука - напада ги само в случай на самозащита.
- Той е мъртъв, така че няма ли да ми кажете поне защо
Есперанца направи гримаса.
се интересувате от неговия случай?
- Какво говориш?
- Разбрах, че се е самоубил.
- Уин е прав. Понякога си такова бебе.
- Значи не очаквате аз да ви го кажа.
Треньор Боби се усмихна на азиатците и им рече:
- Често ли се случва при пациенти с болестта на Хън-
- Не бързайте, след малко се връщам и тогава ще. обсъ
тингтьн?
дим безплатната доставка.
- Знаете ли какво представлява това заболяване?
Приближи се до мен. И двамата се гледахме втренчено в
- Знам, че е наследствено.
очите. Той издържа на погледа ми.
- Това е неврологично разстройство, което се предава
- Какво искаш?
по наследствен път - изрече тя между две хапки. - Болестта
218
219
не те убива пряко, но с развитието си води до много жи-
- Това не е ваша работа.
вотозастрашаващи усложнения като например пневмония,
- Имам предвид Рик Колинс. Той също е мъртъв. Всъщ
инфаркт и какво ли още не. Болестта на Хънтингтън пора
ност, убиха го.
зява страдащия както физически, така и психически и се
- Терористи според вестниците.
отразява отрицателно на познавателните му способности.
-Да.
Не е просто разстройство. Така че, да, самоубийствата не
- Но въпреки всичко вие смятате, че диагнозата на баща
са изключение при тези пациенти. Според някои изследва
му има нещо общо с неговата смърт, така ли?
ния един на всеки четирима опитват да се самоубият, като
- Така.
седем процента от опитите са успешни, колкото и странно
Фрида Шнайдър отхапа още един залък и поклати глава:
да звучи думата „успешен" в този контекст.
- Рик Колинс има син - казах.
- Такъв ли беше случаят със Сам Колинс?
- Имам го предвид.
- Още преди да уточним диагнозата му, той имаше де
- Може да има и дъщеря.
пресия. Трудно е да се каже кое беше първо. Обикновено
Тя престана да дъвче.
БХ започва с физическо разстройство, но в много от слу
- Моля?
чаите бива предхождана от психиатрично разстройство
Не знаех как да го изиграя.
или разстройство в познавателните способности. Така
- Рик Колинс може и да не е знаел, че е жива.
че депресивното му състояние би могло да бъде първият
- Ще се доизясните ли?
симптом на БХ, но неправилно диагностициран. Всъщност
- Всъщност не - отвърнах аз. - Разполагаме само с десет
това няма значение. Така или иначе, той почина вследствие
минути.
на БХ - самоубийството е просто едно от многото живото-
- Прав сте.
застрашаващи усложнения.
- И така?
- Казахте, че болестта е наследствена.
Тя въздъхна:
- Така е.
- Да, направих тест на Рик Колинс.
- И че ако единият родител е неин носител, вероятност
-И?
та детето да се разболее е петдесет на петдесет.
- Кръвните проби показаха, че известен брой глутами-
- Най-просто казано, да, това е доста точно.
нови аминокиселини се повтарят във всеки алел от БХ.
- А ако родителят не носи заболяването в гените си,
Само я погледнах.
детето няма откъде да го унаследи. Така е, нали? Няма фа
- Да, както и да е; Казано накратко, за жалост резулта
милна обремененост.
тите бяха положителни. Ние не приемаме кръвните проби
- Продължавайте.
за диагноза, тъй като може да изминат години, дори десе
- Това означава, че един от родителите на Сам Колинс
тилетия преди появата на някой симптом. Но Рик Колинс
би трябвало да е носител на този ген.
вече показваше признаци на хорея - отсечени и неконтро
- Правилно. Майка му е живяла до над осемдесетгодиш-
лируеми движения. Помоли ни за конфиденциалност. Ние,
на възраст без каквито и да е симптоми на болестта, така че
разбира се, се съгласихме.
обременеността вероятно идва по линия на баща му, който
Замислих се. Рик и болестта на Хънтингтън. Вече е
е починал млад и не е имало време симптомите у него да
имал симптоми - какви ли са били последните му години?
се проявят.
Баща му си е задавал същия въпрос и е сложил край на
Наведох се по-близо до нея.
живота си.
- Направихте ли тест на децата на Сам Колинс?
- А синът на Рик? Направихте ли му тест?
220
221
- Да, по настояване на Рик. Според мен е доста не
- Когато откриха тялото на Рик в Париж, на местопрес
обичайно. Има спорове относно тестовете, особено когато
тъплението имаше кръв. ДНК тестът показа, че кръвта е на
са свързани с деца. Искам да кажа следното: изследваме
дъщеря му.
малко момченце, което би могло да се разболее от тази
- Но нали току-що ми казахте, че дъщеря му е загинала?
болест - перспективата би била тежко бреме за него. Но
Не разбирам.
не е ли по-добре да я знаеш предварително, за да вземеш
- И аз още не разбирам. Разкажете ми за изследванията
