- Горе мне, – сказала она. – Чем же была я так занята все эти дни и ночи, что не помолилась за душу матери, не принесла цветка и не пролила слез на ее прах? Незнакомые птицы поют траурные песни на унылых тополях. Милосердные зефиры доносят до нее запах гор. Море поет ей жуткие и таинственные гимны в безмолвии ночного мрака, и только я ни разу не вспомнила о ней! Мать моя! Я не заслуживаю твоего прощения, но раскаиваюсь пред тобой!
Луна медленно поднималась в небе.
Ивы и скалы отбрасывали робкие тени.
Было слышно, как голодные лани отрывают кору деревьев.
Волны стенали о берег, а чайки описывали огромные круги над пеной.
Гекла напоминала огромную башню, обожженную пожаром.
Эдде стало страшно, но боль была сильнее страха.
Она устала плакать и винить себя, призывать мать и вспоминать каждое мгновение детства. Села у подножья тополей, тут ее одолел то ли сон, то ли наваждение.
Казалось, мать заговорила из глубины могилы, как волшебница из датской сказки: – Кто потревожил покой моей души? Она покрыта снегом, обрызгана росой и омыта дождем. Я мертва уже давно.
Эдда ответила:
- Это я, мать моя. Эдда, неблагодарная, которая хочет умереть и быть с тобой.
- Замолчи! Зачем ты говоришь со мной, дочь храброго солдата Орма, которого отвергли мои родители, поскольку тот не был благороден и состоятелен? Не хочу тебя слушать.
- Мать моя!
- Ты давно уже оставила меня, так что я не узнаю ни твой голос, ни тебя саму. Я держала тебя на руках, а теперь вижу тебя высокой и стройной, как ундину из озера Мелар, деву холодных гор. На твоем пальце свадебное кольцо. Я вижу в твоих ярких губах то, что мне незнакомо. Твоя душа – нераскрывшийся бутон, который ждет легкого прикосновения ветра. Отойди от этой могилы. Мои кости уже разложились; волосы упали с висков и превратились в пыль. Уходи! Танцуй и смейся в вихре мира, не тревожь покой моего праха. Возлюбленная девочка, я забрала тебя у бури, чтобы умереть вместе. Неблагодарная девчонка, я забыла тебя. Оставь меня. Найди отца, он оставил меня живой, а ты оставила меня мертвой. Истинная дочь Орма. Твой отец был хорош!
- Мать моя! Не надеюсь, что ты простишь меня, но выдели мне часть своей могилы, чтобы мне быть с тобой вечно.
- Нет, никогда! Ты вырвалась из моих рук, чтобы жить. Что ты испытываешь к нему? К своему отцу? Он оставил и предал твою мать, почему бы ему не оставить и не предать дочь? Эдда, оставь меня в покое.
- Сжалься!
Мать Эдды больше ничего не сказала.
X
После посещения могилы матери Эдда впала в меланхолию. Она почти не выходила из пещеры. Эдда читала и размышляла, но больше плакала.
Иногда она смотрела на портрет незнакомца и думала, что была бы счастлива, если бы вместо Эрико был молодой человек. Иногда она молилась, находясь во власти ужаса и размышляла: «Что станет со мной, погребенной на этом острове, во власти этого доброго человека, который может стать плохим? Так не должно продолжаться. Эрико стал угрюмым, бросает на меня пристальные и ненасытные взгляды, словно я голубка, а он коршун. У нас нет согласия. Эрико избегает меня, и я боюсь его».
Иногда Эдда уходила в самую гористую местность и там разговаривала:
– Ясное небо, бездонный океан, огонь, дрожащий под моими ногами! Взываю к вам, я, потерянная, прошу вас! Неотвратимый рок выбросил меня на эти дикие песчаные берега вместе с умершей матерью и передал в руки чудовища. Какой мне выпал жребий?
Какой таинственный закон предрешил мне такую участь?
Почему я не погибла десять лет назад, как другие счастливчики, мои товарищи, которые превратились в лучи света в небе и пыль земную?
Что я унаследовала? Для чего живу на свете? Я так и буду жить идиоткой, пленницей грубияна, и любимицей слепого пса?
Странствующие духи! Боги камней и льдов! Свирепые духи-покровители Геклы! Сжальтесь надо мной или пошлите смерть!
В моей груди нет вздохов, а в глазах слез. Слова скоро закончатся. Что тогда будет со мной? Сойду с ума здесь?
Я плакала на могиле матери, а она сказала
Я осуждена!
Чудовища морские, птицы небесные, насекомые, выслушайте меня! Сжальтесь надо мной! Успокойте ярость злых духов! Холодные ураганы полюса, смилуйтесь, поднимите меня на своих крылах и отнесите на землю, где есть цветы, где греют лучи солнца, где есть люди или разбейте меня о скалы!
Всемогущая Гекла, твои недра огня милосерднее моей злой участи! Ужасная Гекла, поглоти меня!
Орм! Бессердечный соблазнитель, палач моей матери, если это ты дал мне жизнь, забери с этого мерзкого острова. Лучше ужасы ада, чем муки нескончаемого одиночества!
Какая тишина! Какое спокойствие!
Почему я не безумная, безумие было мне подругой. Но любой скажет, что я и так сумасшедшая.
Эдда рыдала, судорожно и громко смеялась. Падала от усталости, измотанная душой и телом, усаживалась на камень, опускала голову на ладони и погружалась в мрак своей печали. Она сидела долго. Затем спокойно встала, решившись на убийство или побег.
