– Прислушаюсь к совету брата. Ты же собираешься учить меня писать иероглифы. У тебя по этой части больше опыта, подбери мне что-нибудь, а я пока зайду вон туда, – держа книги у груди, Фрэя указала пальчиком на красочную вывеску под потолком, после чего нырнула в соседний ряд.
– Держи, – у входа в книжную лавку Эваллё всучил сестре пакет с книгами. – Мне надо зайти к Тахоми в офис.
Двухэтажное здание с традиционной японской крышей и балконом, огибающим второй этаж – так выглядел книжный магазин. Оттуда выходили люди с одинаковыми пакетами.
– Сразу домой, не заходи никуда по дороге, – наставлял девушку Эваллё.
– Ладно-ладно. Ты тоже.
Парень перешел дорогу и не спеша, вдыхая бодрящий кислород, направился в сторону офиса. Можно было доехать на электричке или поймать такси, но в последнее время он предпочитал транспорту пеший маршрут. Оживленные улицы остались позади, он оказался в той части города, где было понастроено огромное количество офисных зданий, всяких подвальных ресторанов и закрытых клубов, и, как ни странно, прохожих попадалось меньше всего. Самая деловая часть города – самая безлюдная. Миновав прогал между двумя нескончаемыми домами, парень невольно взглянул в переулок – проход с той стороны перекрывало металлическое ограждение.
Света было достаточно, чтобы не сойти с тротуара. Эваллё остановился, чтобы проверить, где лежит план города, когда в кармане завибрировал мобильник. Отражение в зеркальной стене здания отразило его, спокойно, без суеты вынимающего телефон.
– Алло.
Мимо промчалась машина, Эваллё против воли вздрогнул. Переведя дыхание, он повторил громче:
– Алло.
Номер не определился. Парень вновь приложил мобильный к уху.
– Я говорю с Эваллё Холовора? – раздался в трубке приятный мужской голос. Говорили по-японски.
– Да, это моё имя. А с кем говорю я? Мы знакомы?
– Тут скорей вопрос в том, кто ты?
– Что? – Руки стали влажными и липкими. Он замедлил шаг.
– В прошлый раз твой голос не звучал так робко. Я еще, помню, решил, что ко мне попала пташка голубых кровей. Больно важная.
– Послушайте, этот разговор не имеет смысла.
– Заткнись, шалава, и вникай…
– Да что вы себе позволяете?! – оборвал собеседника Эваллё, останавливаясь посреди тротуара. – Как вы смеете так со мной разговаривать?! Я даже имени вашего не знаю!
– Я сказал – заткнись! Эваллё довольно редкое имя, особенно в Нагасаки, тебя нетрудно было разыскать, только я никак не могу понять, чего ты добиваешься?
– Представьте себе, я тоже этого не могу понять, – уняв раздражение, парень огляделся по сторонам, прикидывая, где ярче освещена дорога.
– Ты, конечно, понимаешь, что далеко тебе не уйти. Я не прощаю тех, кто считает, что вправе тыкать меня носом…
– Я не терплю, когда меня оскорбляют.
В трубке раздался картонный смех.
– Думал, я тебя не достану? Но, поверь, для человека со связями нет ничего невозможного.
– Засунь себе эти связи в задницу! – Эваллё сбросил звонок и отключил телефон. Шаги стали неуверенными, его заносило то влево, то вправо.
Сигналя, редкие автомобили проносились мимо.
– Мудак! – парень поднял глаза на незнакомое здание, выросшее на пути. – Это еще что?!
Похоже, он заблудился. С часто бьющимся сердцем Эваллё возобновил поиски карты.
Краем глаза уловил свет фар и вынужден был отскочить. Роскошная пафосная «Lamborghini Reventon Roadster». Эффектно развернулась, перекрыв дорогу. Из автомобиля выбрались двое. Эваллё хватило трех секунд, чтобы запечатлеть в памяти фотопортреты обоих. Подтянутый мужчина с гривой белых волос, похожих на сладкую вату, с огромным лбом – точно лишенный части волос на голове. Другой – налаченный брюнет в черном плаще, да так, что пряди аж лоснились от вылитого на них лака.
Кадр из гангстерского боевика. Телефон в кармане вдруг налился свинцовой тяжестью.
– Не пытайся убежать. Это бесполезно, – сказал «белый». – Этот маскарад тебе дорого обойдется.
– О чем вы?
С заднего сиденья выбрались еще двое в черном.
– Осветлил волосы, думал, я тебя не узнаю? Девушка, похожая на филиппинку, припоминаешь? Я не имею обыкновения доверять шалавам, которые садятся в мою машину. Я не поверил ни одному твоему слову тогда.
– Вы в своем уме?
– Сворачивай базар. – «Белый» потряс телефоном и спародировал смех: – Алло… Владелец телефона с таким-то номером сейчас находится прямо передо мной.
Втроем они быстро окружали парня, четвертый стоял у открытой дверцы автомобиля. Из-за сосредоточения в этом районе огромного числа влиятельных фирм в позднее время улицы часто патрулирует полиция. Возникла слабая надежда.
– Знаешь, сколько я перевидал таких, как ты, интердевочек? – пророкотал один из них.
– Я не намерен выслушивать бредовые оскорбления!
– Ты совершил грубейшую ошибку, скажем так, профессиональную промашку. Твоя работа – весьма рискованное занятие, да, Тихиро? Пометил не ту территорию… Думаю, тебе это не в первой. Значит так, будешь делать то, что я прикажу, если не хочешь оказаться за решеткой. Понятно? Деньги мне не нужны.
