Стр. 129. Я киник… стоик… и перипатетик, потому что… хожу пешком… – Киники – популярная греческая философская школа, возникшая в IV в. до н. э. Киники демонстративно отвергали общепринятые социальные и моральные нормы, проповедуя максимальное опрощение. Стоицизм – одно из самых влиятельных философских направлений античности; провозглашенный стоиками тип мудреца, стойкого и независимого от внешних обстоятельств, особенно характерен для римского стоицизма. Перипатетики – общее название школы Аристотеля и его последователей. Название это происходит от греческого слова «перипатос» (крытая галерея, где происходили занятия школы), но не от глагола «перипатейн» («прохаживаться»), так как обычай прогуливаться во время занятий был распространен во всех прочих философских школах.
Стр. 129–130. Гераклит (конец VI – начало V в. до н. э.) из Эфеса (город на западном побережье М. Азии) – один из популярнейших во все времена греческих философов; для его учения, которое реконструируется по сохранившимся фрагментам, характерны идеи непрерывного изменения, становления («все течет», «в одну реку нельзя войти дважды» и т. п.); противоположности пребывают в вечной борьбе, в то же время в космосе существует «скрытая гармония» и т. д. Диоген из Аполлонии (город в М. Азии или на Крите) – греческий натурфилософ (2-я пол. V в. до н. э.), близкий к традиции Гераклита. Телесия – город в области Самний (прибл. 180 км к юго-востоку от Рима). Понт Эвксинский – греческое название Черного моря. Месембрия – город во Фракии на юго-западном побережье Черного моря.
Стр. 131. Путеолы – приморский курортный город в Кампании; здесь были расположены виллы Калигулы, Нерона и др. Ланиста – содержатель гладиаторской школы. Аренарии – песчаные карьеры, где, скрываясь от гонений, собирались христиане.
Стр. 136. Ниоба – в греческой мифологии дочь царя Тантала, супруга фиванского царя Амфиона. Имея много детей (по наиболее распространенной версии мифа, семь сыновей и семь дочерей), Ниоба возгордилась перед матерью Аполлона и Артемиды богиней Лето (Латоной). В отместку Аполлон и Артемида поразили всех детей Ниобы, которая от горя окаменела. Гелиос – в греч. мифологии бог солнца.
Стр. 137. …по случаю прибытия царя Армении Тиридата. – По условиям мирного договора Тиридат должен был получить царский венец из рук Нерона (см. прим. к с. 33).
Стр. 138. Эприй Марцелл Тит Клавдий – приближенный Нерона, известный доносчик. Покончил с собой в 79 г., будучи обвинен в заговоре против Веспасиана.
Стр. 140. Атлант – в греческой мифологии титан, брат Прометея. После поражения титанов в борьбе с олимпийскими богами Атлант был принужден поддерживать небесный свод на крайнем западе, близ сада Гесперид. …от столбов Геркулесовых до границ земли Аршакидов. – Т. е. от Гибралтарского пролива до Парфии. Геракловы столбы – по преданию, две каменные стелы, которые Геракл установил на берегах пролива, отделяющего Европу от Африки. Аршакиды – парфянская династия.
Стр. 141. …возьми первые буквы каждого из этих слов… – Слово «рыба» (греч. ichthys) складывалось из начальных букв греческих слов I(elsoys) Ch(ristos), Th(eoy), Hy(ios), S(oltelr). Изображение рыбы было наиболее употребимым криптографическим знаком среди ранних христиан.
Стр. 142. Прозерпина – римская богиня царства мертвых, дочь Цереры; тождественна греческой Персефоне, дочери Деметры.
Стр. 143. Меркурий – римский бог торговли, покровитель путешественников; тождествен греческому Гермесу.
Стр. 144. …вольноотпущенник великого Пансы… – Неточность. Речь может идти лишь о Гае Вибии Пансе, друге Цезаря, консуле 43 г. до н. э. Панса погиб в том же 43 г., т. е. более чем за 100 лет до описываемых событий.
Стр. 147–148. нежели… потомство волчицы – т. е. римляне. По преданию, основатели Рима Ромул и Рем были вскормлены волчицей. В честь этого на Капитолии было установлено (в нач. V в. до н. э.) бронзовое изображение волчицы, сохранившееся до нашего времени. Помпеи и Стабии – городки в Кампании близ Везувия, погибшие при его извержении в 79 г. Ахайя – историческая область на севере п-ова Пелопоннес. В римскую эпоху – название всей Греции как римской провинции. Амфитрита – в греческой мифологии богиня моря, супруга Посейдона. Еще о Торквате Силане… Он правнук божественного Августа. – Децим Юний Торкват Силан, консул 53 г., приходился Августу, как сообщает Тацит («Анналы», XV, 35), праправнуком; покончил с собой в 64 г., будучи обвинен в заговоре.
