- Джаспер у тебя? - поинтересовался он без предисловий. На другом конце линии кашлянули.
- И тебе добрый вечер, - ответил Марти, ясно показывая, что совершенно не настроен на разговор. - Почему он должен быть у меня?
- Потому что у меня его нет, - был вынужден признаться Норман. - И его вещей тоже.
- Тебя бросили? - развеселился Марти. - Господи, почему я не могу увидеть выражение твоего лица!
- Сейчас увидишь, - мрачно пообещал Норман. - Пни своих людей, пусть найдут этого мелкого ублюдка сию же секунду. А я еду к тебе.
- Норман, - спокойно отозвался Марти. - Почему ты решил, что я пошевелю хоть пальцем? Джесс свободный человек, он ничего не должен ни мне, ни тебе. Оставь его в покое, если он сделал выбор.
- Я знаю, что он мне ничего не должен, - процедил Ньюман, стискивая трубку до хруста. - Просто... Марти, он ничего не объяснил. Ни лично, ни хотя бы запиской. А если у него неприятности? Я просто хочу знать, почему он это сделал. Ты мне поможешь?
- Да, - последовал незамедлительный ответ. - С этого и надо было начинать. Но, учти, я не буду помогать возвращать его силой.
- Мне это и не нужно, - сказал Норман и повесил трубку.
Джаспер нашелся спустя три часа. Норман к этому времени уже приехал к Марти и успел немало его достать требованиями выслать еще людей. При известии, что объект обнаружился в баре на Медисон-стрит, оба вздохнули с огромным облегчением, которое в случае Нормана тут же сменилось яростью.
- Ну, гаденыш, посмотрим, что ты скажешь в свое оправдание, - пробормотал он, садясь в машину Марти. Тот бросил на него недовольный взгляд, но ничего не сказал.
Джаспер был абсолютно пьян. В дребезги. В дрова. В стельку. Норман впервые видел его в таком состоянии - на его памяти Джаспер почти не пил, да и как-то обмолвился, что алкоголь на него практически не действует. Как же он умудрился так набраться?
- Что ты здесь делаешь? - сухо поинтересовался он, подходя к столику Джаспера, на котором стояла почти приконченная бутылка виски. Уолш поднял на него расфокусировавшийся взгляд и, узнав, расхохотался.
- О, а вот и папочка! - провозгласил он и, заметив Марти, поправился:
- Двое папочек. Вы... пришли меня наказать за плохое поведение?
Норман поморщился. От Джаспера несло жутким перегаром, да и без этого было понятно, что нормально разговаривать он был не в состоянии.
- Все, закругляйся, - приказал он. - Поехали домой, проспишься.
- Никуда я не поеду, - отпрянул от него Джаспер. - И пошли бы вы оба нахрен! Что вы ко мне пристали, вздохнуть не даете? Я же для вас не человек, так... рабочий материал. Вы же нелюди.
- Прекрати нести чушь! - зашипел на него Норман и попытался схватить за руку, но Джаспер неожиданно легко увернулся. - Хватит! Поехали домой!
- Домой? - горько усмехнулся тот. - А дальше что? Ну же, Норман, скажи мне про свою помолвку. Или я не должен этого был знать?
Норман закусил губу.
- Помолвку? - обернулся к нему Марти. - Ты что, женишься?
- Семья настаивает, - не глядя на него, ответил тот. - Я не дал согласия, но, кажется, они так не считают. Ты откуда об этом узнал? - спросил он у Джаспера.
- Из первых рук, разумеется, - ответил тот и потянулся к бутылке. - Твоя невестушка ко мне заходила. Была та-а-а-а-к вежлива. Даже шлюхой не назвала, хотя явно хотела. Денег, сучка, мне предлагала. Что бы я тебе не мешал.
- И ты поэтому сбежал? - холодно поинтересовался Норман. Джаспер пьяно расхохотался.
- Нет, не поэтому. Потому что она сказала, что беременна. От тебя. Вот это меня доконало. Так что подите вы, мистер Ньюман, в то самое место, откуда... - он замолчал и сделал несколько глотков прямо из горла, игнорируя стоявший на столе стакан. Марти попытался отобрать у него виски, но Джаспер резко вскочил на ноги и, пошатываясь, вперил в него возмущенный взгляд.
- Идите к черту! - с чувством выдал он и запустил в остолбеневших мужчин бутылкой. Следом за ней последовал и стакан, обдавший Нормана брызгами стекла.
- Все в порядке, - Марти поспешил успокоить подоспевшую охрану. Его узнали и тут же удалились восвояси, не мешая уважаемому человеку разбираться со своей проблемой. "Проблеме", снова упавшей на стул, даже несколько посочувствовали: вряд ли человеку, запустившему в Мартина Корсо бутылкой, суждено прожить долгую и счастливую жизнь. Однако, в этом случае они ошибались.
- Он что, спит? - недоверчиво поинтересовался Марти, глядя на развалившегося на столе Джаспера. Норман шикнул на него, а затем, не говоря ни слова, подошел к действительно крепко спящему Уолшу и поднял его на руки.
- Пойдем, - сказал он и направился к выходу. - Отвезешь нас домой.
- Как таксист, - пробормотал Марти, следуя за ним.
В машине Норман осторожно уложил Джаспера на заднее сидение и сам уселся рядом, положив его голову себе на колени. Марти с усмешкой покосился на них в зеркало заднего вида, но, поймав предупреждающий взгляд Нормана, не стал комментировать.
- Норм? - тихо пробормотал Джаспер, не просыпаясь. Норман осторожно погладил его по волосам, а потом, украдкой коснулся губами горячего лба. - Ты здесь?
