Фраза сработала словно спусковой крючок: Лиза не понимала, что с ней происходит, но из ее глаз потекли непрошеные слезы. Не осознавая, зачем это говорит, она прошептала в ответ:
– Среди всего этого хаоса для меня важен лишь звук твоего сердца.
Бар осветился зеленоватым свечением; захохотал, возрадовался жестокий бес. Настал час веселья. Бар слегка тряхнуло.
– Ого, – сказал Мар, – неплохо. Нас потрясло.
Хаким подошел к Лизе, взяв под локоть, потащил к двери:
– Дорогая, просто сейчас ни о чем не спрашивай. Тебе лучше уйти.
Лиза непонимающе посмотрела на Хакима.
– Уходи, – с нажимом повторил Хаким. – Сейчас же!
Лиза опрометью выбежала из бара.
Мар не понял, что происходит, но кивнул парням, и они отправились к выходу вслед за ней.
– Мы проследим, чтобы она добралась спокойно до дома, – сказал Мар.
Хи́рото кивнул. Он не мог разобраться в том, что сейчас чувствовал. Похоже, что невидимый хирург разрезал ему грудную клетку, яростно сжал сердце в руке и продолжал сдавливать всё сильнее. Саднящее чувство, что давно утерянная часть души Хи́рото вернулась и теперь пульсирует открытой раной. Но, приживаясь на разорванном месте, причиняла страшную, невыносимую боль.
Он схватился за грудь, пошатнувшись. Хаким поддержал его и усадил на маленький диван перед низким арабским столиком на толстых гнутых ножках.
– Меня зовут Хаким.
– Я знаю, – хмуро ответил Хи́рото.
– Вот и ладно, – примирительно сказал Хаким.
Он подошел к стене, из которой торчал кусок старого римского акведука. Открыв небольшой кран, налил воды. Протянул Хи́рото:
– Выпейте, вам станет лучше.
Хи́рото кивнул.
– Раз уж так всё совпало, посмотрите на портрет на стене.
В витиеватой, потемневшей от времени раме была картина: силуэт мужчины на фоне крепости Санта-Барбара.
– Вы узнаете, кто это?
Хи́рото молчал.
– И вы снова и снова попадаете в этот бар, – сказал Хаким.
– Что вы хотите сказать?
– Всё предопределено. Но я ни разу не имел возможности попробовать кое-что еще… – ответил Хаким, имея в виду что-то понятное только ему, и продолжил: – Я ни разу не говорил с участниками сказки о происходящем.
– Я не понимаю вас, – с искренним удивлением Хи́рото смотрел на Хакима.
– Я хочу рассказать вам одну историю.
Хи́рото согласно кивнул.
Когда через пару часов он вышел от Хакима, была уже глубокая ночь. Рассказ владельца бара был похож на витиеватую арабскую сказку с несчастливым концом. В одном он был согласен: ему нужно продолжить поиски без Лизы.
Новое утро принесло хорошие новости Аресу. Он обещал Анне Павловне посетить ее офис. Намедни его команда отлично погоняла этих простаков по городу. Но вот оборванный трос и удар по Лизиной голове не был предусмотрен протоколом.
Летняя забава начинала утомлять. Но у Анны Павловны есть связи, может, он решит вопрос, получив доступ к музейным архивам. Самому ему не хотелось погружаться в научные исследования, но, возможно, она ему подскажет, как быстрее всё провернуть.
Офис Анны Павловны находился в центре Аликанте, в только что отреставрированном доме в самом начале улицы Сан-Франциско. Атико [11] на шестом этаже с панорамными окнами, с видом на старую часть города и крепость. Это помещение принадлежало уважаемому жителю города, с которым у нее когда-то случился роман. Удивительная способность Анны Павловны извлекать выгоду из любого знакомства принесла ей пожизненный контракт на аренду этого места за смешные деньги. Кичась перед местными таким шикарным офисом, она не поскупилась на его обстановку. Современная переговорная комната, личный кабинет и большой салон для сотрудников фирмы. В этом году добавилась костюмерная. Все стены были увешаны фотографиями Анны Павловны с многочисленных фотосессий, которые она просто обожала. Столешницы прозрачные, что позволяло ей держать работников в некотором напряжении. Только стол в ее кабинете выделялся из общей массы: тяжелый, дубовый, со множеством ящиков и зеленым сукном. Она купила его когда-то в магазине из вторых рук, и после реставрации старинная мебель выросла в цене.
Арес вошел в подъезд и уже направился к лифту, но, услышав звук шагов на лестнице, обернулся. К нему спускалась Яна в костюме рабочего электросети. Он не узнал ее, но подумал, что лицо знакомое. Яна, понимая, что выдала себя, втянула голову в плечи и вышла на улицу. Она с утра организовала разрыв интернет-соединения офиса, перенаправив вызов, и приняла заявку на ремонтные работы. Ей удалось поставить прослушку, но Арес, идущий к Анне Павловне, ее насторожил.
Яна села в машину и включила наушники. Посмеиваясь над будничными разговорами сотрудников, насторожилась: после приветствий и банальностей Арес прикрыл дверь кабинета Анны Павловны, и разговор продолжился в неожиданном русле.
– С ума сойти, эти два дебила даже не подозревают! – удивилась Яна и, торопливо заведя мотор, вдавила гашетку в пол.