После тщательного обследования кабелей был сделан вывод, что всему виной батарейки в пульте, а Эмили знала, где найти подходящие… в папином электронном будильнике! Она взлетела вверх по лестнице, едва прикасаясь к перилам. В комнате ее внимание привлек маленький цифровой фотоаппарат на ночном столике. Наверняка он был куплен специально для каникул в Шотландии. Из любопытства она взяла его в руки и принялась нажимать на все кнопки. На экранчике с задней стороны высветились фотографии, которые ее папа, наверное, сделал, чтобы опробовать аппарат. На первой виднелись только две ноги и край тротуара, на второй – уголок прилавка на рынке Портобелло, а вот третью фотографию пришлось долго вертеть, чтобы отсветы не мешали рассмотреть картинку… Все, что появлялось на экране, особого интереса не представляло, по крайней мере до тридцать второго кадра, единственного, кстати, который был нормально снят… На нем красовалась парочка на террасе ресторана, сидящая в обнимку перед объективом…
После ужина – Эмили за столом не произнесла ни слова – Луи поднялся в комнату своей лучшей подруги и записал в ее дневнике, что находка фотоаппарата стала для нее настоящим ударом, ведь это был первый раз, когда папа ей соврал. Перед самым сном Эмили добавила на полях, что это был второй раз – после истории с Дедом Морозом.
Ивонна прикрыла дверь своей просторной комнаты и глянула на часы. Проходя по коридору, она услышала шаги Энии, которая тоже вышла из своего закутка.
– Чудесно выглядишь, – заметила она, оборачиваясь.
Эния поцеловала ее в щеку.
– Это потому, что у меня хорошая новость.
– Расскажешь?
– Вчера меня вызвали в иммиграционную службу.
– Ну? Это что, хорошая новость? – встревожилась Ивонна.
Она бросила взгляд на разрешение на работу, которое гордо протянула ей Эния. Потом притянула к себе молодую женщину и крепко ее обняла.
Они вместе спустились по винтовой лестнице в ресторан. Остановившись на нижней ступеньке, Ивонна окинула девушку пристальным взглядом.
– Где ты купила это пальто? – озадаченно спросила она.
– А что?
– А то, что у одного моего друга было такое же. Это было его любимое пальто. Когда он сказал, что потерял его, я хотела купить другое взамен, но меня заверили, что эту модель не выпускают уже много лет.
Эния улыбнулась, сняла пальто и протянула Ивонне. Квартирная хозяйка поинтересовалась, сколько она за него хочет, Эния ответила, что с огромным удовольствием преподнесет его в подарок. Она нашла пальто в тот день, когда ей улыбнулась удача.
Ивонна зашла на свою кухню и открыла дверцу шкафа, который служил гардеробом.
– Он будет просто счастлив, – с радостным предвкушением пробормотала она, вешая подарок на плечики, – он с ним никогда не расставался.
С полки над раковиной она достала две большие кружки, насыпала две порции кофе в верхнюю часть итальянской кофеварки и чиркнула спичкой. На фитильке газовой горелки заплясал синий огонек.
– Чувствуешь, какой чудесный запах? – спросила Ивонна, принюхиваясь к аромату, который разливался по кухне.
История с фотоаппаратом натолкнула Эмили на одну мысль. По средам Луи и она обедали по отдельности, тет-а-тет со своими папами. Поскольку Луи обожает роллы, мальчики отправятся в тайский ресторан на четной стороне в начале Бьют-стрит; она же с отцом пойдет к Ивонне, поскольку Эмили жить не может без своего крема-карамель.
За стойкой Ивонна протирала стаканы, краем глаза поглядывая на Матиаса. Эмили потянулась через стол, чтобы привлечь внимание отца.
– Лучше всего, если в Шотландии мы будем спать в палатках, тогда мы сможем ночевать прямо в развалинах и точно увидим привидения.
– Отлично, – пробормотал Матиас, набирая на мобильном какое-то сообщение.
– Ночью будем разжигать костры, а ты будешь стоять на страже.
– Да, да, – согласился Матиас, не отрывая глаз от экрана телефона.
– Там комары весят по два кило, – продолжила Эмили, – и они тебя просто обожают, совсем как ты меня, цапнут пару раз, и ты пустой, как барабан!
Ивонна подошла к их столику с новой порцией блюд.
– Как ты захочешь, дорогая, – отвечал Матиас.
Хозяйка удалилась на кухню, а Эмили вернулась к беседе с самым серьезным видом.
– И еще я там в первый раз прыгну на резинке с самой высокой башни.
– Дай мне пару секунд, дорогая, я отвечу на это сообщение и буду в полном твоем распоряжении.
Пальцы Матиаса порхали над кнопками.
– Это так здорово, они тебя сбрасывают, а потом перерезают резинку, – поделилась Эмили.
– Что у нас сегодня на обед? – поинтересовался Матиас, поглощенный чтением ответа, который высветился на дисплее.
– Салат из земляных червей.
Матиас наконец-то положил телефон на стол.
– Извини, я на минутку, надо помыть руки, – сказал он, вставая.
