– Но я рада, что ты упомянул подозрительные разговоры, Ральф, – продолжала Пиппа, упершись локтями в стол и положив подбородок на костяшки пальцев. – Ведь по дороге к телефону я, между прочим, услышала твою беседу.
– Ага, интрига нарастает, – сказал Коннор, неуклюже схватив ручку, хотя записывать ничего не стал.
– Ты был в кабинете своего отца – на месте преступления, – и вы вели весьма оживленную беседу.
– Неужели? – спросил Зак, скрестив руки на груди.
– О да! И в твоем споре с отцом я расслышала несколько весьма специфических фраз. – На всякий случай, чтобы ничего не напутать, она сверилась с брошюрой. – В какой-то момент ты сказал ему: «Я отказываюсь это делать, отец». Затем ты сказал: «Этот твой глупый план не сработает». А последнее, что я услышала перед тем, как уйти, было, что кому-то что-то «не сойдет с рук». Не хочешь пояснить, что это у тебя был за спор с человеком, которого убили менее чем через двадцать четыре часа после этого?
– Да, хочу пояснить, – ответил Зак, попытавшись изобразить на лице кривую ухмылку, которую мог бы выдать Ральф, но кончики его губ постоянно ползли вверх, отчего она больше напоминала улыбку. – Мы обсуждали дела, понятно? Мы по-прежнему вместе работали над вопросами, связанными с сетью отелей и казино, вместе принимали решения. По правде говоря, дела в последнее время идут неважно, и на нас давят наши основные конкуренты в сфере роскошных отелей и казино – семья Гарза.
Слева от Пиппы фыркнула Кара, и ее это отвлекло. Или, может, она услышала другой звук. Как будто снаружи раздался какой-то приглушенный шум или грохот падения. Наверное, ничего важного, да и Зак продолжал говорить…
– Как вы знаете, семья Гарза уже давно соперничает с нами, а после смерти дорогой матушки это стало куда серьезнее и неприятнее. – Зак повернулся к инспектору, чтобы прояснить положение. – Наша матушка дружила – по крайней мере, с виду – с супругой мистера Гарза. Но в последнее время они очень нагло лезут на нашу территорию, если можно так выразиться, потому что у нас выручка больше, чем у них… хоть и не намного. Мы с отцом повздорили из-за деловой стратегии по привлечению посетителей в наши казино вместо казино «Гарза», вот и все. Мы часто спорили по поводу бизнеса, но все заканчивалось хорошо.
– А что насчет того, что «не сойдет с рук»? – поинтересовалась Пиппа.
– Ну, это немного другой разговор, – признал Зак. – Отец сообщил, что поручил кое-кому проверить бухгалтерию, и, похоже, кто-то прибирает деньги в лондонском казино. Кто-то из сотрудников.
Те из собравшихся, кто не носил фамилию Реми, уставились на членов семьи.
– Эй, на старину Бобби не смотрите, – сказал Энт. – Папочка уволил меня много лет назад. Это не я.
– Кто-то ворует? В моем казино? – переспросила Лорен.
– Хочешь сказать, в казино, которым ты управляешь, – сказала Пиппа.
Зак кивнул.
– Так что я просто сказал, мы во всем разберемся и вору это не сойдет с рук. Что-то вроде того. В этом тоже нет ничего подозрительного. – Он развел руками.
Тогда-то Пиппа и услышала звук снова. По крайней мере, ей показалось, что она слышит что-то на улице. Она повернулась к окну. Уже стемнело, и тьма сгущалась.
– Что такое? – спросила ее Кара.
– По-моему, я слышала… на улице что-то происходит, – ответила та.
– Что? – спросила Лорен, утратив надменность Лиззи Реми.
– Точно не знаю.
Они прислушались, но быстрый джаз играл слишком громко, и звук саксофона заглушал все остальное.
– Алекса, поставь музыку на паузу! – велел Коннор.
Музыка оборвалась, и Пиппа прислушалась. Наступила звенящая тишина. Чужое дыхание, звук ее собственного языка, шевелившегося у нее во рту, свист ветра.
А потом это произошло опять.
На улице, в темном саду, раздался грохот.
Коннор резко повернулся к брату. В его темных глазах читалась паника.
Джейми секунду смотрел на него, а потом широко улыбнулся.
– Господи, какие ж вы все дерганые, – сказал он. – Это всего лишь дверь в сарай. Иногда она с грохотом открывается от ветра. Все нормально.
– Точно? – спросила Лорен.
Пиппа заметила, что ее рука каким-то образом ухватилась за руку Энта.
– Да, – рассмеялся Джейми и добавил: – Ну и детки пошли!
– Уж прости, мы выросли в городе убийц, – парировала Лорен, бросив неловкий взгляд на Энта и отпуская его руку.
– Может, это призраки, – сказал разрумянившийся Энт. – Я точно знаю, что у нас водятся два мстительных духа, которые подойдут под описание.
– Энт… – угрожающе произнесла Кара.
– Все нормально, – сказал Джейми. – Просто не обращайте внимания. Алекса! Включи музыку и сделай погромче. Вот видите, уже почти ничего не слышно. Сегодня никаких
