46. И люди Понса тоже послали мне сообщение, чтобы графиня пошла к ним; я решил, что она должна идти. Сам я не стал сопровождать ее, потому что я не бросал вызова Эн Рамону Фольку, державшему тот замок; я не бросал вызов ему, а он не бросал его мне, и мы были друзьями.[145] Графиня, однако, пошла, сопровождаемая Эн Гильеном и Эн Рамоном де Монкада и всеми моими силами, кроме пяти рыцарей, которые оставались со мной, поскольку по упомянутой выше причине я не хотел идти. Графиня нашла город пустым, но смотритель замка вышел со всеми своими людьми, верхом и в готовности. Те, кто был с графиней, пришпорили лошадей, атаковали и на копьях промчались до самого замка. И как мне говорили потом, в этом деле особенно прославился Эн Бн. Деслор, брат Ризничего Барселоны. В тот же самый день, к вечерне, Эн Гильен и Эн Рамон де Монкада известили меня, что я без промедления должен идти туда. Если я приду, сказали они, графиня получит замок во владение; в противном случае - нет. И я сказал: "Как я могу идти туда, когда я не бросал вызов Эн Рамону Фольку, а он держит этот замок?" Они сказали: "Знайте, что, если вы не придете, графиня не получит замка." Я сказал: "Что я должен буду сделать, появившись там?" И они сказали: "Если вы призовете их сдать замок графине, они непременно его сдадут." "Очень хорошо", сказал я, "я сделаю это, сохранив права Эн Рамона Фолька, поскольку у него есть права." И вслед за тем я пошел туда: но тем, кто сопровождал меня до замка, я приказал оставить лошадей и оружие. Утром, когда я туда прибыл, пришли около двадцати горожан и сам кастелян. Я спросил их: "Зачем вы послали за мной?" Они сказали: "Спросить вашего совета о том, что нам делать с замком." Я сказал: "Мой вам совет - сдать его незамедлительно. Я и графиня обещаем вам, а также и кастеляну, что права Эн Рамона Фолька в замке будут сохранены. И вы должны гарантировать, что, когда она получит остальную часть графства в соответствии с решением нашего Суда и согласно закону и справедливости,[146] это прочее имущество, находящееся в ваших руках, должно перейти к ней, и что вы передадите ей замок." И они немедленно сдали его. После этого люди графини послали в Олиану, и когда жители услышали, что замок Понса сдан, они также сдались графине. И они не просили у меня ничего взамен, поскольку она получила это по своему праву.[147]
47. Полгода спустя я пошел в Таррагону. И таково было желание Бога, чтобы, без созыва мной Кортесов, туда со мной пошла большая часть каталонской знати, в особенности Дон Нуньо Санчес, сын графа Дона Санчо, который был сыном графа Барселоны; Эн Г. де Монкада, граф Ампуриаса; Эн Р. де Монкада, Эн Геро де Сервейло, Эн Рамон Аламани, Эн Геро де Клермун, и Эн Бернар де Санта Эухения, повелитель Торроельи. В один из дней Эн Пере Мартель, гражданин Барселоны, обладавший великолепным знанием моря, пригласил на обед меня и всех баронов, кто были со мной. К концу обеда между ними завязалась беседа. И я спросил: "Что за страна - Мальорка, и насколько сильно то королевство?" Они спросили Эн Пере Мартеля, потому что он был капитаном корабля, и Эн Пере Мартель сказал, что он опишет нам ее, поскольку он бывал там раз или два. Он полагал, что остров Мальорка составляет приблизительно триста миль в окружности. Менорка располагается со стороны Сардинии к северо-востоку
