«Все эти требования и просьбы шотландцев не заслуживают слишком больших обсуждений. На их вопрос о том, по какому поводу наш король и мы идем на них войной, будет сказано так: это все из-за их же собственной злобности и нечестности. Ведь они прекрасно знают по рассказам своих отцов, что вот уже на протяжении ста лет король Шотландии должен приносить оммаж королю Англии за все свои владения, не считая лишь некоторых островов, которые соседствуют с Ирландией и Норвегией и называются Дикой Шотландией[1133]. Их правитель, коего зовут Джон Островной[1134], повинуется лишь королю Шотландии, но никак ни нам. На эту причину следует указать шотландцам в первую очередь, ибо она совершенно очевидна, и они прекрасно о ней знают, хотя и притворяются неосведомленными.
Во-вторых, мы идем на них войной, дабы отвоевать то, что является нашим, — город Бервик и весь край до моря, именуемого Шотландским[1135]. Если шотландцы согласятся нам их добровольно вернуть, а их король в присутствии баронов обеих стран принесет тесный оммаж нашему королю, выдав в подтверждение этого грамоты, скрепленные его собственной печатью и печатями шотландских баронов, — что ж, тогда мы оставим их в покое».
Тут было сказано мессиру Рейнольду Кобхему: «
Когда установилась полная тишина, мессир Рейнольд Кобхем повел свою речь:
