Король Франции очень обрадовался этим вестям и твердо задумал, что поймает короля Англии в ловушку между Абвилем и рекой Соммой, дабы принудить его к сдаче или сразиться с ним по своему желанию. Затем король немедленно повелел одному знатному барону Нормандии, коего звали мессир Годмар дю Фэ, чтобы он шел охранять брод Бланш-Так, расположенный I-под Абвилем-II[1427], ибо англичане если и могли где-нибудь переправиться, то именно там. Тогда мессир Годмар отбыл от короля с 1000 латников и 5000 пехоты, считая генуэзцев. Двигаясь к Бланш-Таку, он сначала прибыл в Сен-Рикье, что в Понтьё, а оттуда — в Кротуа, рядом с которым и находился означенный брод. Кроме того, по пути он собрал многих местных жителей и призвал горожан Абвиля, чтобы они явились к нему и помогли охранять переправу. Они пришли туда, весьма хорошо снарядившись, в большом походном строю. Всего же против англичан возле названного брода собралось 12 тысяч человек, из которых добрых 2 тысячи были III-бойцами с турникелями[1428]-IV[1429].
После этих распоряжений король Филипп, горя желанием настичь англичан и дать им битву, выступил из Амьена со своим войском. Направившись в сторону Эрена, он прибыл туда в полуденный час или около того. Но король Англии покинул Эрен еще в начале часа прим, и французы нашли там большое количество провианта: мясо в жаровнях, хлеб и тесто в печах, вино в бочках и бочонках, а также множество расставленных столов. Англичане бросили всё это, ибо уходили в великой спешке.
Едва оказавшись в Эрене, король Франции провел совещание о том, где ему следует остановиться. Ему сказали: «Сир, располагайтесь здесь и подождите ваших баронов. Ведь англичанам, в любом случае, от вас не уйти». Тогда король остановился в самом городе, и по мере того, как прибывали сеньоры, они располагались там же.
Теперь поговорим о короле Англии, который находился в городе Уазмоне. Он хорошо знал, что король Франции его преследует со всеми своими силами и горит желанием дать ему сражение. Поэтому он был бы рад поскорей перейти через реку Сомму со своими людьми. Когда настал вечер, возвратились два его маршала, которые совершили рейд по всей округе до самых ворот Абвиля и, побывав под Сен-Валери, устроили там большую стычку. Затем король собрал своих советников и велел, чтобы перед ним предстало множество пленников, коих его люди захватили в землях Вимё и Понтьё. Король очень любезно спросил их:
«Нет ли среди вас человека, который знает какой-нибудь брод под Абвилем, где бы мы с нашим войском могли безопасно перейти на другой берег? Если найдется желающий указать нам путь, мы, в благодарность, бесплатно отпустим из плена его самого, а также 20 его товарищей».
Там был один слуга по имени I-Гобен Агас-II[1430]. Он вызвался говорить, ибо знал о броде Бланш-Так лучше, чем кто-либо другой. Ведь он родился и вырос поблизости от него и в том же году много раз переправлялся туда-обратно. Он сказал королю:
