В начале боя англичане столкнулись с очень упорным сопротивлением, ибо все воины, посланные оборонять переправу вместе с монсеньором Годмаром, были как на подбор и держались в добром строю, в узком месте речного брода. Поэтому, когда англичане достигали другого берега и старались выйти на сушу, их ждал сильный отпор. Кроме того, там были генуэзцы, которые причиняли им большой вред своей стрельбой. Однако английские лучники стреляли столь сильно и густо, что нельзя было не подивиться! И в то время как они донимали французов, латники переправлялись через реку.
Знайте, что англичане напрягали все свои силы, чтобы победить, ибо им было сказано, что король Франции их преследует с войском, в котором насчитывается более 100 тысяч человек. Некоторые конные разведчики с французской стороны уже подъехали к английскому войску совсем близко, а затем донесли о нем верные сведения королю Франции, как было сказано выше.
Битва за переправу Бланш-Так была упорной и лютой, ибо французы защищали и обороняли ее очень стойко. В тот день было совершено множество прекрасных подвигов с обеих сторон, но в конце концов англичане прорвались на другой берег, всем препятствиям вопреки. И по мере того, как переправлялись, они выдвигались в поле.
И вот уже переправился сам король, а также его сын, принц Уэльский, и все сеньоры. После этого французы перестали соблюдать какой-либо строй, и те из них, кто сумел, отступили от брода как побежденные. Когда мессир Годмар увидел эту беду, то умчался, поспешая изо всех сил, и так же сделали очень многие из его отряда. Некоторые избрали путь на Абвиль, а другие — на Сен-Рикье. Там было великое смертоубийство, и погибло очень много людей, ибо те, кто был пеш, не смогли убежать. Множество людей из Абвиля, Монтрея, I-Рю-II[1432] и Сен-Рикье было перебито и взято в плен, а погоня продолжалась на расстоянии, превышавшем III-одно большое лье-IV[1433].
Еще не все англичане перешли на другой берег, когда некоторые оруженосцы и сеньоры — французские, и особенно из Империи, служившие королю Богемскому и монсеньору Жану д’Эно, — напали на английский арьергард. Они захватили несколько лошадей со снаряжением, убив и ранив на берегу многих, кто старался переправиться на другую сторону реки.
К королю Франции, который тем утром выступил из Эрена и двигался скорым маршем, пришли донесения. И было ему сказано, что англичане переправились в Бланш-Таке, разгромив монсеньора Годмара дю Фэ и его отряд. От этих вестей король Франции был очень разгневан, ибо твердо рассчитывал, что найдет англичан на берегу Соммы и даст им бой. Затем он остановился среди поля и спросил у своих маршалов совета, как лучше поступить. Они ответили:
«Сир, вы можете переправиться лишь по мосту в Абвиле, ибо уже наступил морской прилив».
Тогда король Франции повернул назад, совершенно расстроенный, и в тот же четверг прибыл ночевать в Абвиль. Все его люди последовали за ним. Принцы и знатные сеньоры со своими свитами расположились в названном городе, а их люди — по окрестным деревням. Многим в Абвиле не хватило места, столь велика была их численность!
Однако расскажем о том, как действовал король Англии после того, как разбил монсеньора Годмара дю Фэ у брода Бланш-Так.
Когда король Англии и его люди переправились через реку и прогнали врагов с берега, то спокойно, соблюдая порядок, собрались в полки. Построив обоз, они поехали так же, как делали это до сих пор в землях Вексена и Вимё, и не тревожились ни о чем, поскольку река Сомма была теперь у них за спиной.
В тот день король Англии много раз возблагодарил и восславил Бога за то, что по его великой милости он нашел хороший, надежный речной брод и захватил его у врагов, одержав победу в бою. Тогда же велел король, чтобы перед ним предстал слуга, указавший место для переправы. В благодарность за это он отпустил его из плена вместе со всеми его товарищами, приказав выдать ему 100 золотых ноблей и одного доброго ронсена. Больше об этом слуге я ничего не знаю.
