Кит на краю света полностью

– Домовладелец Джейкоб Андерссен, – тихо прошептал он. – Рыбак Семюэл Робинс. Владелица гостиницы Хедра Пенхаллоу. Полли, Полли Хокинг. – Как только он произнес ее имя, она сразу же появилась на мысе рядом с каким-то молодым человеком. Кто он? Они слишком далеко, чтобы можно было разглядеть лицо. Но даже с этого расстояния был заметен румянец на щеках Полли. «Она покачивается», – подумал Джо, рассматривая ее походку. Она, время от времени, запускала пальцы в свои волосы песочного цвета, чтобы поправить непослушные пряди.

Она не видела его, а он не хотел быть замеченным. Джо отвел взгляд от пляжа и обнаружил плохо протоптанную тропинку, ведущую к скалам. Полли, наверное, заметит его исчезновение, но никогда не узнает, что он ее видел. Неровная тропинка, местами даже со слишком крутыми подъемами, петляла между скалами и густыми зарослями можжевельника. Скрывшись за естественными укрытиями, он снова взглянул на океан. Как нам удается жить на планете, большая часть которой покрыта огромной массой воды, но не думать об этом каждый день? Жители Сент-Пирана, конечно же, не могли игнорировать присутствие воды на планете. Они проводили свои жизни рядом с приливами и отливами, видели косяки скумбрий и жизненные циклы лобстеров и крабов.

Стоит ли возвращаться в город? К этому моменту все должны были успокоиться, разве что кроме нескольких друзей, которые все равно будут в ярости. Знает ли об этом его отец? Папа Миккель должен возиться с овощами в своем домике близ Копенгагена или отдыхать на даче – на острове, который находится далеко позади Эрессун. У Джо еще была сестра по имени Бригита. Мысль о ней вызвала у него улыбку. Маленькая Бригита с ее золотистыми косами, брекетами на зубах и в розовых пластиковых очках. Он запомнил ее именно такой, хотя она его старшая сестра. Где она сейчас? Он слышал, что она где-то в Литве. Как они потеряли связь? Сейчас можно сесть в машину и поехать обратно в реальный мир. Не нужно прощаться. Это, возможно, стоит того, ведь тут по нему никто не будет скучать. Никто, наверное, даже не станет его искать. Вряд ли вообще кто-то вспомнит его вклад в деревенскую жизнь. Может быть, он всего лишь сопутствующий ущерб. Угрозы трейдеров, все эти «ты возьмешь вину на себя», возможно, были лишены всяких на то оснований. Колин Хелмс и Джейн Ковердэйл, наверное, уже взяли всю вину на себя. У него, конечно, больше не будет работы в банке, но у него все еще есть деньги на банковском счете. Он даже мог бы начать самостоятельную торговлю на рынке. А к этому делу можно было бы подключить «Кэсси». Что же держало его в богом забытой деревушке, где время двигалось вдвое медленнее нормы? Ничего.

Он почти выбрался из своего тайного убежища, как вдруг услышал свое имя.

– Джо! Джо! – Внизу на песке стояла Полли Хокинг и махала ему рукой. Ее молодой спутник куда-то пропал.

– Полли, – ответил Джо самому себе. Теперь оставалось только спуститься по этой тропинке к основанию холма, возле которого стояла Полли со спрятанными за спиной руками, а потом поприветствовать ее. И чем ближе он подходил к ней, глядя на ее цветущее лицо, тем шире становилась ее улыбка.

– Я пришла с хорошими новостями, – сказала она и пошла к берегу с галькой, поэтому ему пришлось последовать за ней.

– Мне нравятся хорошие новости, – ответил он.

– Хорошо. – Девушка качнула бедрами и тряхнула локонами песочного оттенка.

– А кто был тот мужчина?

– Какой еще мужчина? – Она склонила голову набок. – Вы следите за мной, Джо Хак?

– Нет, конечно же. – Он попытался придать голосу обиженную интонацию. – Просто… мне показалось, что я вас с кем-то видел.

– Мне кажется, что кто-то завидует.

– Не глупите, вы же замужем.

Она серьезно посмотрела на него, но в этом взгляде все равно сквозила насмешливость. – Мы будем сегодня кататься? – спросила она.

– Где?

– Да где угодно.

– Зачем?

– А вы хотите услышать хорошие новости? – Поллиповернулась и отбежала на несколько шагов назад. – Пойдемте, мистер Спорткар, – позвала она его.

– У этой машины можно опустить крышу?

– Нет, это не совсем спортивная машина.

– Жаль. – Она нажала на кнопку и опустила окно. – Давайте сегодня проедем дальше фермы Бевиса Мэгвиза?

– Только в том случае, если вы расскажете мне хорошие новости.

– Ах, это, – ответила она. – Я звонила своему знакомому из Пензанса. Он работает в полиции.

– И?..

– Он никогда о вас не слышал. – Ветер трепал ее волосы. – А как быстро мы едем?

– Очень быстро. Что вы имеете в виду, говоря о том, что он никогда обо мне не слышал?

– Вы в безопасности.

– А моя машина в розыске?

– Нет.

Джо почувствовал себя немного неуверенно.

– Я… в безопасности?

– Ты. В. Безопасности. – Эти слова, казалось, делали ее самой счастливой женщиной на свете. – Давай это отметим?

Он почувствовал педаль газа под ногой – это путь к свободе.

– Как ты хочешь отметить?

– Шампанское будет в самый раз, пташка.

Они нашли прибрежный ресторан, видавший лучшие дни. Дверь была выкрашена в желтый, а на полу лежал старый протертый ковер.

– Я всегда мечтала здесь поесть, – сказала Полли.