«У него были ссоры с кем-то внутри? С кем-то, кто мог последовать за ним?»
«Нет… Я не знаю. Кто этот человек?»
«Какой человек?»
«Человек, который умер».
Новости об убийстве вскоре станут достоянием общественности. Утаивание имени Вандервельде не имело смысла. А она могла что-то знать о нем.
«Рори Вандервельде», — сказал я.
Ее молчание читалось как отчаяние, а не как обман. Ее лицо было влажным и раскрасневшимся. Свет свечи вычерпывал ее щеки, впадины под глазами. Я чувствовал, как ее печаль касается моей.
«Кто он?» — спросила она.
«Коллекционер автомобилей. Это единственная связь, которую я вижу между ними. Если Люк хотел продать Camaro, у этого парня были средства, чтобы купить его».
«Я никогда о нем не слышал».
«Все в порядке». Я постучал ручкой по блокноту. «Пожалуйста, запишите пароль к аккаунту Люка на Gmail».
"Почему?"
«Так что я могу видеть, с кем он контактировал. Начиная с жертвы».
«Почему ты продолжаешь его так называть?»
«Вот кто он такой».
«Ты ведешь себя так, будто это Люк сделал его жертвой».
"Я-"
«Что случилось с выстраиванием фактов?»
«Вот что я делаю».
«Нет, это не так. Все, о чем ты хочешь говорить, это то, что заставляет его выглядеть виноватым. Что он должен сделать, чтобы доказать тебе свою правоту?»
«В данном случае это не проблема».
«О, пожалуйста. Пожалуйста » .
Она закатила глаза. Мое лицо стало горячим.
«Знаешь что, Андреа? Ты хочешь знать, что я думаю? Ладно.
Вот что я думаю. Я думаю, что это на сто процентов возможно, что он сделал
что-то ужасное».
«Отлично, по крайней мере, ты это признаешь».
«Я думаю, это вполне возможно. Но есть и другие возможности, например, что у него передозировка. Или он где-то в отъезде, с суицидальными наклонностями. Или он должен кому-то денег, он кого-то разозлил, и они что-то с ним сделали. Я пытаюсь во всем этом разобраться, но если вы не прекратите заниматься самодовольной ерундой, я ничего не добьюсь».
Она вскочила со стула и ее вырвало в раковину.
Я подошел, чтобы помочь ей. Она замахнулась рукой, чтобы удержать меня на расстоянии. Она блевала, плюнула, вытерла лицо кухонным полотенцем и проковыляла мимо меня к дивану в гостиной.
Я стоял в дверях. «Мне жаль».
Глаза ее были закрыты, кулаки сжаты на сердце. «Это не ты, это лекарство».
«Вам что-нибудь нужно?»
«Было бы неплохо приложить пакет со льдом».
Я открыл морозильник и меня встретило теплое дыхание перемороженного мяса. На полках скопилась теплая розовая вода. Она капала на пол кухни. Я забыл.
Я намочила полотенце под краном, отжала его и принесла ей. «Без льда. Лучшее, что я могу сделать».
Она наложила компресс на лоб. Усталый, обиженный покой воцарился в комнате, как утопающий, сдавшийся своей судьбе.
«Он любит тебя», — сказала она.
«Я знаю. Я тоже его люблю».
"Ты?"
«Конечно, знаю».
«Это не то, что я имел в виду. Я имел в виду, ты знаешь это».
"Да."
«Я так не думаю».
Я молчал.
«Тебе бы послушать, как он о тебе говорит». Она перевернулась на бок. «Как будто ты какой-то бог, у которого он должен просить прощения».
«Я никогда его об этом не просил».
«Неважно, сделал ты это или нет. Оно есть».
«С каких это пор его волнует мое мнение?»
«Ты действительно в это веришь».
«Он никогда этого не делал».
«Значит, вы никогда не обращали внимания».
Я ничего не сказал.
«Он использует несколько разных паролей», — сказала она.
Я принесла ей ручку и бумагу. Она записывала строки букв и цифр.
«Спасибо», — сказал я.
Она снова потянулась и наложила компресс. Я сел на пол у Великой Картонной Стены.
«Это не мое право даровать прощение», — сказал я. «Если он этого хочет, пусть поговорит с семьями убитых им женщин».
«Он хотел».
Восстановительное правосудие.
Это то, во что верит твой брат.
«Это то, что он сказал?»
«Он сказал, что хотел бы извиниться перед ними».
"Когда?"
«Я не знаю. Некоторое время назад. Я сказал ему не связываться с ними. Что он только оживит их травму».
На этот раз я с ней согласилась. «Он тебя послушал?»
Она сняла полотенце и приподнялась на локтях. «Зачем?»
«Если у кого-то и есть веская причина причинить боль Люку, так это у них».
Ее горло пульсировало, глаза блестели от ужаса. «Я сказала ему, что это плохая идея. Я...»
Ее прервал стук в дверь.
Раздался голос: «Полиция Сан-Леандро».
Я сказал: «Подожди здесь».
В глазок я разглядел две громоздкие фигуры у подножия ступеней крыльца.
Я открыл дверь. Фонарик светил мне в глаза.
«Добрый вечер, сэр. Мы получили звонок о беспорядках в этом месте».
Лысый мужчина за рулем красного внедорожника.
Люди в форме представились как офицеры Бродер и Хуан.
Они спросили мое имя и кто еще дома. Я позвал Андреа. Она подошла к двери, держа мокрый компресс на лбу. Как раз такой, который прикладывают к синяку, если отключили электричество и нет льда.
Бродер спросил: «У вас все в порядке, мэм?»
Андреа посмотрела на меня. «Что происходит?»
«Кто-то решил стать героем», — сказал я.
«Если вы не против выйти, — сказал Хуан, — мы хотели бы поговорить с каждым из вас по отдельности».
«Я в порядке», — сказала Андреа.
«Делай, что они говорят», — сказал я.
—