«Я не могу его обналичить. Если я это сделаю, меня могут уволить».
«Итак, ты скрыл это от меня».
«Нет. Нет. Я не хотел поддаваться искушению. Эми...»
«Кто-то дал тебе эти деньги, деньги для нашей дочери, и ты мне об этом не сказал».
«Я хотел. Я забыл».
Она вышла из комнаты.
Я подождал несколько минут.
Она выщипывала брови в ванной.
Я сказал: «Мне жаль».
Она отложила пинцет. «Это ужасный узор, Клэй».
"Ты прав."
«Нам нужно с этим разобраться».
"Мы будем."
«Я хочу, чтобы мы прошли курс парной терапии».
«Я думаю, это хорошая идея».
Она сказала мне в зеркало: «Тебе так повезло, что я люблю тебя».
Она повернулась. Ее рука резко поднялась, как будто она собиралась ударить меня.
Она погладила меня по щеке. «Давай поменяем тебе повязку».
—
ПОЗЖЕ, ОБНАЖЕННЫЕ, ЛЕЖА В ПОСТЕЛИ, переплетаясь, мы увидели, как стены вспыхнули белым, услышали далекий гул, за которым последовало постукивание по крыше, осторожное и прерывистое, а затем набирающее скорость.
Эми села. Она обернула одеяло вокруг своего длинного, худого тела; вокруг нежного прилива новой жизни. Она взяла меня за руку и повела к окну, и мы наблюдали, как небо отпускает свою милость.
OceanofPDF.com
Фэй
—ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН
В Гаври
—ДЖЕССИ КЕЛЛЕРМАН
OceanofPDF.com
БЛАГОДАРНОСТИ
Рафи Розен, Рафи Зильберблатт, Ариэль Резникофф, Эзра Мальмут, Джо-Эллен Познер Зейтлин, Борис Щаранский, Патриция Уилсон, Джесси Грант, Бен Мантелл, Алиса Гивенталь, Мишель Банда.
OceanofPDF.com
Продолжайте читать захватывающий отрывок из романа «Затерянный берег».
Джонатан Келлерман и Джесси Келлерман
Скоро в продаже от Ballantine Books
OceanofPDF.com
ОДИН
ЖЕНЩИНА ЗА стеклом уставилась на Клея Эдисона так, словно он попросил ее сделать что-то противозаконное.
Насколько ему известно, так оно и было.
У него не было опыта работы с чеками такого размера. Он не имел дела ни с одним чеком, на любую сумму, годами. Чеками больше никто не пользовался. У вас был прямой депозит, PayPal, Venmo. У вас был мобильный депозит. Клэй не мог вспомнить, когда в последний раз он ступал в настоящее отделение банка. Он не был уверен, почему отделения банков все еще существуют; почему они не пошли по пути видеомагазина. Люди все еще хотели личных отношений со своим банкиром, догадался он. Хотели верить, что есть кто-то, на кого можно положиться в трудную минуту. Человек, с именем, а не чат-бот. Личное общение было важно для психического здоровья.
Его личное взаимодействие с кассиром состояло в том, что она смотрела на чек, смотрела на него, щурилась на чек, щурилась на него.
Она поднесла чек к свету.
Если бы она могла пробраться сквозь барьер из плексигласа и поднести его к свету, она бы сделала и это.
Она сказала: «Одну минуточку, сэр», — и скрылась за дверью сзади.
Через две кассы второй кассир выдал веер двадцаток пожилому мужчине с бамбуковой тростью и в черных кроссовках на тяжелой подошве. Охранник с сонными глазами прислонился к главному входу. В остальном место было пустым.
Пожилой мужчина вышел, забрав свои деньги.
Охранник кашлянул в локоть.
Справа от кассовых окон в стене открывалась потайная дверь.
Из него вышел белый мужчина средних лет в свободном сером костюме, зажав между пальцами стикер.
«Мистер Эдисон. Даррен Принс. Я здесь менеджер. Приятно познакомиться.
Пожалуйста."
Клей последовал за ним к столу с древним на вид компьютерным терминалом. Они сели, и Принс приклеил стикер к краю монитора, где Клей не мог его видеть.
«Вы были моим клиентом, — сказал Принс, держа мышь в руке, — уже четырнадцать лет».
«Звучит примерно так».
«Мы ценим вашу лояльность. Теперь, я понимаю, вы хотели бы внести депозит».
Клэй кивнул.
«Я уверен, вы понимаете, что в такой ситуации нам нужно будет поставить галочки в определенных графах».
«Какая ситуация?»
«Ну, вот сумма, во-первых. Все, что свыше десяти тысяч долларов, мы обязаны автоматически заблокировать. Это... больше, чем это.
Очевидно. Также есть проблема с получателем платежа. Я вижу совместный счет»,
Принс сказал, щелкнув: «От вашего имени и имени Эми Сандек».
«Это моя жена».
«Понял. И Шарлотта Эдисон...»
«Наша дочь».
«Деньги для нее?»
Клэй кивнул.
«Ух ты. Повезло парню. Должно быть, у него большой поклонник в…» Принс проверил стикер. «Питер Франшетт».
Клэй вежливо улыбнулся.
«Похоже, у Шарлотты нет собственного аккаунта».
«Ей пять. Так что нет. Я спросила кассира об открытии опеки для нее».
«О, конечно. Никогда не рано начинать учиться финансовой ответственности. Г-н.
Франшет — он дедушка или дядя?
«Друг».
«Должно быть, он очень хороший друг, раз дает ей четверть миллиона долларов».
Клэй ничего не сказал.
«Дата на чеке», — сказал Принс, щелкнув, — «это тоже небольшая проблема».
Его взгляд был прикован к монитору. Не плоский экран, а квадратный ЭЛТ