«Рад, что мы на одной волне. С нашей стороны, процесс подачи заявления короткий. Мы просим показать налоговые декларации за три года. Вас это устроит?»
«Могу ли я спросить, кто такие «мы»?»
«Наблюдательный совет», — сказал Бо.
«Я могу это для вас получить», — сказал я. «Я бы предпочел не беспокоиться, пока не узнаю, на что именно я претендую».
«Конечно», — сказал Эмиль. «Я попрошу Бо составить для тебя предложение».
«Я сейчас здесь».
«Ну, я восхищаюсь твоей бодростью, но тебе придется привыкнуть к ожиданию», — улыбнулся Эмиль. «Мы не движемся с городской скоростью».
Толкать?
Или танцевать?
МЛ.
Где-то должен быть листок бумаги с его подписью.
Танцуй.
Я улыбнулся. «Знаете что, мистер Бергстром? Вы правы. И это довольно ясная демонстрация того, почему мне действительно нужно уехать».
Он усмехнулся. «Мы тебя еще вылечим».
—
ОНИ ОТПРАВИЛИСЬ С адресом электронной почты Клея Гарднера. Предложение будет получено.
Дженель не было рядом, чтобы запереть дверь.
Я сомневаюсь, что она когда-либо беспокоилась. Если вообще кто-то в Сванн-Флэт беспокоился.
Зачем им это?
Это был такой город.
Я запер входную дверь на засов и подпер ручку стулом из столовой.
У себя в комнате я запер дверь, надел цепочку и подпер ручку стулом.
Я подготовила одежду на следующий день и собрала сумку.
Я передвинул матрас на пол, подальше от окна.
Я положил P320 на пол рядом и лег в постель.
—
ЭТО БЫЛА ЕЩЕ ОДНА ужасная ночь, около трех часов прерывистого сна. На этот раз во сне я слышал не выстрелы, а визг тормозов. Я подавил желание встать и проверить. Не хотел раздвигать шторы и обнаружить, что он целится в меня через ствол винтовки.
В четыре пятьдесят пять меня разбудил пронзительный звонок телефона.
Я подполз к нему. «Да».
«Ты в своей комнате?» — спросила Дженелл Каунтс. «Я не могу сдвинуть входную дверь с места».
«Чёрт. Одну секунду».
Я оделся, босиком сбежал вниз и впустил ее.
«Что, черт возьми, все это значит?» — сказала она.
«Мне очень жаль. Я думал, ты живешь здесь».
«Да. Мой вход сзади. Я тебе оттуда и звонил».
Она нахмурилась, глядя на стул. «Что заставило тебя сделать это?»
«Я просто... Эл Бок выстрелил в меня. Это он разбил зеркало моей машины».
Дженелль вытаращила глаза.
Затем она расхохоталась.
«Этот старый козел? Что ты сделал, чтобы насолить ему? Не то чтобы для этого требовалось много усилий».
«Ничего. Я проходил мимо его дома. Вчера я видел, как он ошивается возле отеля. Я боялся, что он появится и сделает что-нибудь безумное».
«Зачем вы вообще туда пошли?»
«Он продается. Я хотел его увидеть».
«Оно продается уже пятнадцать лет», — сказала она. «Он отклонял все предложения, которые когда-либо ему поступали. Вы кажетесь мне хорошим парнем, но я бы не стала затаивать дыхание».
«Принято к сведению».
«Ну что ж. Мне понадобится время, чтобы приготовить тебе завтрак».
«Спасибо, но мне пора в путь».
«Тебе ничего не нужно?»
«Просто кофе, пожалуйста».
«Хорошо. Боюсь, я не смогу вернуть вам эту часть денег».
«Я бы не просил тебя об этом».
Кружка ждала меня, когда я спустился со своей сумкой.
«Возвращайся скорее», — сказала Дженель.
«Спасибо. Можно мне чашечку с собой, пожалуйста?»
«Хочешь этого — поезжай в Миллбург».
—
БЕЛЫЙ КОНВЕРТ хлопал по моему лобовому стеклу, застряв под щеткой стеклоочистителя.
Внутри находился персональный чек, выписанный на имя Клэя Гарднера на сумму двести долларов и подписанный Альбертом Боком.
В строке памятки говорилось:
ИЗВИНИ
—
Отъезжая от пристани, я нащупал в сумке с закусками упаковку вяленой говядины, разорвал ее зубами и вытряхнул кусочек в рот.
Вкус был ужасный — противный и сухой. Я боролся с первым куском в течение десяти минут, прежде чем сдался и выплюнул его в окно.
Крис Вильярреал спросил имя. Я дал ему два. Может быть, он был бы рад остановиться.
Я надеялся, что нет. Я не хотел останавливаться. Мой разум бурлил, и мне не терпелось вернуться домой и посмотреть, что я смогу нарыть на Бергстромах.
Я пересек мост на окраине города.
Укладка закончилась.
Дорога начала подниматься.
Поехали.
Разбитое боковое зеркало гремело на каждой кочке и колеи. Я все время ожидал, что оно отвалится, но оно каким-то образом все еще держалось, когда я проезжал мимо начала тропы Cathedral. Никогда не недооценивайте клейкую ленту.
Я протер глаза, сильно потряс головой. Я успел выпить только полчашки кофе, и я чувствовал себя вялым и унылым.
Резко повернув, я выехал на прямую и прибавил газу.
Я услышал это раньше, чем увидел.
Резина царапает землю, металл скрежещет о металл, гортанный хрип вырывается из меня, когда меня швыряет в дверь, моя сумка болтается в грузовом отсеке.
Я услышал ее крик, услышал, как крик внезапно оборвался, и мне стало отвратительно, пока я пытался понять, что она выражает своим лицом.
Безумный водоворот цветов и форм, овальные глаза опухли, рот превратился в черную пещеру.
Ее тело, ярко-синее пятно, исчезло.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 13
Я вывернул руль влево, от обрыва к лесу, а когда остановился и ногой открыл дверь, то увидел, что ее рефлекс был таким же.
Один тонкий след шины был зеркальным отражением двух толстых, оставленных мной.
Линии почти поцеловались.