«Снято. Они не пытались это скрыть. Они хотели, чтобы я знал, кто это был».
«Ты вызвал полицию?»
«Нет, сэр. Что они собираются делать? Без обид, но я работал со своей долей полицейских. Мой опыт подсказывает, что они сделают столько, сколько нужно, и не больше. Я могу позаботиться о себе сам».
Эл Бок решил позаботиться о себе, зарядив винтовку и поехав к дому Бергстрома.
«Я сказал ему, что буду пользоваться его телефоном, пока он не позовет телефонную компанию починить мой. Он просто улыбнулся. «Ладно, мистер Бок, успокойтесь». Что вы думаете? Через два дня появляется грузовик».
Началась война.
«Они стреляли из ружей посреди ночи, чтобы напугать щенка.
Перекройте дорогу, чтобы я не мог ни войти, ни выйти. Каждый раз, когда я уезжал за припасами, я брал с собой цепную пилу и выпускал Годзиллу во двор, чтобы они не заходили на мою территорию. Однажды он начал блевать. Я отвез его в ветеринарную клинику в Эврике. Ветеринар сказал мне, что он заболел, съев лук. Я не выращиваю лук. Я не держу его поблизости. Где он берет лук?
«Вы думаете, они его этим накормили?»
«Я так не думаю, я это знаю. Могу ли я это доказать? Нет. Я весь день отсутствовал, его осматривал. Я прихожу домой вечером, а все мои окна разбиты».
"Боже мой."
«Да, сэр. У меня по кухне бегали еноты».
"Что ты сделал?"
«Выбил ему окна. А у него их гораздо больше, чем у меня».
Я рассмеялся. «Он понял сообщение?»
«Да, сэр, он это сделал. Он даже выписал мне чек на три тысячи».
«Должен сказать вам, сержант, вы первый человек, с которым я разговаривал, кто когда-либо вытянул хоть цент из Эмиля Бергстрома».
«Я добавлю это в список своих достижений».
Чем сильнее Бергстромсы пытались вытеснить Бока, тем решительнее он становился, чтобы остаться. Пять лет спустя он понял, что случайно влюбился в квартиру Сванна. Отказавшись от своего плана переделать дом, он заменил его новой целью: построить дом своей мечты.
«Ты же не хотел просто срезать наживку?» — спросил я.
«Зачем мне это? Это моя земля. Я купил ее честно и справедливо. Я работал на ней и сделал ее такой, какая она есть. Я морской пехотинец США. Я не позволю какой-то кучке клоунов мной помыкать».
«Я понял. Мой вопрос в том, стоит ли это того».
«О, мы уже прошли через все это. Я не скажу, что мы нравимся друг другу, но у нас есть взаимопонимание. Они оставляют меня в покое, и я не завишу от них ни за что. У меня есть вода, у меня есть солнечная энергия, я выращиваю свою собственную еду, я остаюсь самим собой».
«Вы все равно платите сборы».
«Нет, сэр. Я положил этому конец».
"Как?"
«Я сказал им, что больше платить не буду».
«Он согласился? Вот так просто?»
«Ну, может быть, я выразил свою мысль более прямо».
«Хочу ли я спросить как?»
«Позвольте мне сказать так. Внутри каждого хулигана сидит трус, который писает в штаны».
«Вы когда-нибудь рассматривали возможность подачи судебного иска?»
«У меня нет на это денег».
«Вам бы не пришлось этого делать, если бы вы объединились с другими людьми».
«Как кто?»
«Другие люди, которые получили ожоги. Другие жители. Вы не можете быть единственным, кого преследовали».
«Других жителей нет».
«Доктор. Клэнси».
«Я не думаю, что они покажутся вам слишком полезными».
"Почему нет?"
«Они также входят в Совет наблюдателей».
«Все они?»
«Мэгги и Джейсон».
«Они работают на Бергстрома?»
«Наоборот», — сказал он.
«Он работает на них?»
«Ну, по крайней мере, для Джейсона».
«Почему Бергстром должен был подчиняться приказам Джейсона Клэнси?»
«Потому что он женат на Леони Суонн».
Это имя сбило меня с толку; я записала ее как Леони Клэнси.
Бок подтвердил, что это одно и то же лицо. «Она была замужем за Куртом, так что я до сих пор так о ней думаю».
Придорожный мемориал. «Курт Сванн».
«Да, сэр».
«А как же Шаста?»
«Ты действительно умеешь перемещаться».
«Она дочь Курта и Леони?»
«Да, сэр».
«Но Курт мертв».
«Да, сэр».
"Как?"
"Авария. Его грузовик съехал с дороги. Теперь она владеет городом".
«Что это значит?»
«В уставе указано, что у большинства землевладельцев есть право вето», — сказал Бок. «Понимаете? Никто не живет здесь, если они этого не хотят».
«Кроме тебя».
«Да, сэр. Хотя, может быть, они хотят меня сейчас».
«Зачем им это?»
«Чтобы показать, что каждый волен приходить и уходить».
«Вы — их защита в судебном процессе».
«Слушай, сынок, я не говорю, что не хочу тебе помочь. Но я устал.
Мне будет семьдесят два в ноябре. Мой отец умер, когда ему было семьдесят. У меня и так мало времени. Я хотел бы насладиться тем, что у меня осталось. А теперь, если вы меня извините, мне нужно прополоть сорняки.
Я поблагодарил его и положил трубку.
Я зашёл в квартиру Сванна. И врезался в Сванна.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
Результаты поиска по базе данных Леони Суонн оказались странными и на удивление скудными.
Она не просто выглядела молодой, чтобы быть матерью Шасты. Она была молода — тридцать семь — без судимостей, без профессиональных лицензий и без адресов до 2009 года, когда появился особняк по адресу 21 Beachcomber. Она платила за коммунальные услуги, но не значилась в налоговой ведомости.