Регина спросила: «Ты хочешь нам что-то сказать?»
«Я не хочу совать свой нос туда, куда не следует».
«Все в порядке».
«Ну... Я же говорил, что заходил в бар. В те дни Ди Джей жил с мамой».
«Дженель», — сказал я.
«Да, сэр. Я его немного узнал».
Я приготовился к истории, раскрывающей признаки ранней психопатии.
— истязание животных, поджоги.
Но Бок звучал задумчиво, когда сказал: «Он хороший парень. Это не его вина, что его отец такой, какой он есть. Я не собираюсь говорить вам, что он святой. Но у него добрые намерения. В какое бы дерьмо ни были замешаны остальные из них... Я хотел, чтобы вы это знали».
«Спасибо», — сказала Регина.
Он кивнул.
«Что-нибудь еще?» — спросил я.
Он помолчал. «Просто будь осторожен, ладно? С остальными».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 36
Нашим главным интересом было поговорить с Шастой Суонн, но наша история прикрытия привела нас в город, чтобы посмотреть на недвижимость. Нам пришлось делать то, что делают нормальные люди, в обычном порядке, начиная с регистрации.
Когда мы вошли в отель «Граф», зазвенел колокольчик.
Дженель влетела в двери салуна. «Ты вернулась».
«Я вернулся. И я привёл босса».
Регина представилась. «Клей отлично провел время. Он не может перестать восторгаться этим».
Она примерила на себя новый облик: успокаивающая, серьезная, интимная; ее голос был атласным, а кожа вокруг глаз покрылась морщинками от удовольствия.
Действительно, детство прошло в музыкальном театре.
Дженель казалась польщенной и слегка смущенной натиском тепла. «У меня та же комната, если хотите».
«Замечательно», — сказала Регина.
Я отсчитал шестьсот долларов.
«Ты хочешь ужин?» — спросила Дженель.
«Пока не уверен», — сказал я.
«Кухня закрывается в семь». Она протянула мне ключ. «Ты знаешь дорогу».
—
МЫ ЗАДЕРЖАЛИСЬ ТОЛЬКО чтобы сбросить сумки и пристегнуться. Я прошел по коридору в ванную, переоделся в жилет, P365 и магнитную рубашку спереди.
Когда я вернулся в комнату, Регина была одета так же, с добавлением бледно-розовой кожаной сумочки. У нее были хромированные пряжки, тонкий ремешок, милый тисненый логотип.
Идеальный аксессуар для веселого уикенда.
Плюс невидимый боковой карман, около ее стреляющей руки, скрывающий ее Ruger Max .380.
Она вставила новый магазин и передернула затвор. «Готова, милая?»
«Никогда не готовее, детки».
—
СЛЕДУЮЩИМ ОБЫЧНЫМ действием во время экскурсии по объекту недвижимости является осмотр объекта.
Двигаясь на север по Бичкомбер к особняку Бергстрома, я указал на особняки, принадлежавшие Мэгги Пенроуз и Клэнси.
«Ты имеешь в виду Шасту», — сказала Регина.
"Технически."
«И буквально. Она здесь тоже наживается».
«Она может знать об этом, а может и нет».
«Ты действительно хочешь защитить эту девушку».
«Вы действительно хотите предъявить ей обвинение».
«Она не мой друг в Instagram».
Range Rover Бо Бергстрома был припаркован на подъездной дорожке. Мы предполагали, что контакт с кем-либо из жильцов — кроме Бока —
предупредил бы всех о нашем присутствии. Но он открыл дверь с выражением искреннего удивления.
"Глина."
Может быть, у Дженелл не было возможности позвонить ему. Или она никогда не собиралась этого делать.
Он быстро пришел в себя, протягивая руку. «Рад тебя видеть, брат».
«Ты тоже», — сказал я. «Моя жена, Регина».
«Мне очень приятно, Бо», — сказала она.
Еще один новый голос. Мягкий, хриплый, застенчивый.
Ресницы хлопают с невероятной скоростью.
И «Оскар» достается…
«Мне очень приятно», — сказал Бо.
Он отступил назад с поклоном. «После вас».
Внутренняя планировка была предсказуемой. Центральная гостиная с винтовой лестницей, кухня и столовая рядом с гаражом, коридор, ведущий в комнаты на первом этаже. Что касается мебели, вкус Бергстромов был мужественным и безличным, с упором на черную кожу и зеркала. Бильярдный стол Lucite, однорукий бандит. Выглядело так, как и было: холостяцкая берлога конца девяностых, с размахом.
«Пить?» — спросил Бо.
«Я бы с удовольствием выпил воды», — сказал я.
«Могу ли я воспользоваться вашим туалетом?» — спросила Регина.
«Ну конечно», — сказал Бо. «По коридору направо».
Она ушла, а мы с ним пошли на кухню.
«Извините, что свалились с неба, — сказал я. — График был просто сумасшедший».
«Не беспокойтесь», — сказал Бо, наполняя мне стакан. «Как Гонконг?»
«Занят. Ты когда-нибудь был?»
«Не могу сказать, что видел».
«Тебе надо идти», — сказал я. «Одни димсамы того стоят…»
Я посвятил его в свое приключение, перегружая его ненужными подробностями, позволяя нетерпению нарастать за его улыбкой.
«Потрясающе», — сказал Бо. «Слушай, Клэй, ты видел мое последнее письмо?»
Я кивнул. «Я собирался ответить, но подумал, что будет проще поговорить лицом к лицу. А Регина хотела лично осмотреть недвижимость».
Бо цокнул языком. «Ненавижу быть носителем плохих новостей, но мы только что приняли предложение от другой стороны».
«О нет. Ты шутишь».
Он мрачно покачал головой. «Хотел бы я быть таким».
«Чёрт. Она будет так разочарована».
«Мне неловко, Клэй. Я не слышал от тебя ничего, так что...»
«Нет. Я понял. Тебе придется делать то, что ты должен».
Регина снова появилась.
«Извините», — сказала она. «Женские проблемы».
«Имущество продано», — сказал я.