1626 Тут ставлю я точку; сей книжицы первооснова,как сказано было, Пречистая матерь Христова;четыре ей гимна сложил я, дань сердца простого,но это мое не последнее, может быть, слово.1627 Кто книгу с вниманьем прослушает или прочтет, —к примеру, мужчина, чья женушка — мерзкий урод,иль женщина, скажем к примеру, чей муж — грубый скот,искать в боголюбии станет надежный оплот.1628 И к мессе ходить в божий храм будет чаще, чем ранее,и чаще молиться, и от своего достояниявсе более для бедняков уделять подаяние;а Господу будет любезно его покаяние.1629 Читателям книгу свою отдаю на поруки:волен тот, кто сам преуспел в стихотворной науке,добавить, исправить; пусть книга, со мною в разлуке,начнет, словно мяч, перебрасываться из рук в руки,1630 Предмет этой книги — благая любовь; а онавовеки не будет забыта, ни посрамлена,не может быть продана или в аренду сдана;благая любовь несовместна со словом «цена».1631 Написанная мною книжица невелика,но смысл в ней немалый найдете вы наверняка:о чем ни писал — не унизился до пустяка,и мне не откажут в утонченности языка.1632 Мой труд, поучая, трактуя про добрые нравы,не чужд и веселья, страницы в нем есть для забавы;примите советы, какие покажутся здравы,а басни, присловья и шутки — они для приправы.1633 Что знал — вам поведал, сеньоры мои дорогие,слагал на хугларский манер,[238] вам в угоду, стихи я;в награду прошу: коль места посетите святые,Творцу за меня помолитесь и Деве Марии.1634 Окончено в год, что отмечен по счету годинчислом тыща триста и восемьдесят и один;[239]влюбленным хотел облегчить груз любовных кручини просто стихами порадовать дам и мужчин.<p><emphasis><strong>О радостях Девы Марии</strong></emphasis><a l:href="#n240" type="note">[240]</a></p>
