105 Изрек Соломон, — несомненна его правота, —что все на земле преходяще, что все — суета;любовь наша к Господу вечно жива и свята,а прочее все в нашей жизни лишь тлен и тщета.[47]106 Страсть к женщине суетна так же, как всё; и коль скоро,презрев мою страсть, скрылась милая сердцу сеньора,упрямство к чему привело б меня, кроме позора?Но грех был бы с нею прощаться словами укора.107 Свидетель Господь, — ни она, ни любая другая,которым был предан я, страсти ответной алкая,пенять не посмели бы: их не чернил никогда я,забывши худое и лишь о благом вспоминая.108 На честь доброй женщины класть не должны мы пятна:постыдно такое, тяжелая это вина;коль женщина ликом приятна, добра и умна, —всю радость земную собою являет она.109 Творя человека, Господь не замыслил, наверно,чтоб взяли начало от женщины порча и скверна:в творенье его долженствует все быть соразмерно,подруга мужчины должна быть добра, благоверна.110 Будь женщина меньше нужна и приятна мужчине,любовь не имела бы стольких сторонников ныне;и праведник, всею душой прилежащий к святыне,когда одинок он как перст, пребывает в кручине,111 Наводит тоску одиночество; как говорится,не может ни петь, ни стенать одинокая птица;корабль без оснастки по синим волнам не помчится,и сад погибает, когда иссякает криница.112 Я понял — избранница милая мне не чета,но все же подругу найти сохранилась мечта.Одну я приметил: по слухам отнюдь не свята;другой с ней поладил бы сразу, а мне — маета.113 Способный от робости только на тяжкие вздохи,пошел я к приятелю: дескать, дела мои плохи,замолви словечко, — черт дернул открыться пройдохе!Он сам съел мясцо, мне остались лишь ахи да охи.114 В досаде язвительным я отплатил ей стишком,и пусть не пеняет, коль скоро прослышит о нем:когда б я насмешку стерпел, то почли бы ослом,сказали б, что я, дуралей, получил поделом.
Саламанкский манускрипт «Книги благой любви».
<p><emphasis><strong>О том, что произошло между архипресвитером и Ферраном Гарсия, его посланцем</strong></emphasis><a l:href="#n48" type="note">[48]</a></p>
