<p><emphasis><strong>О том, что, согласно природе, мужчины, равно как и прочие живые существа, стремятся к особям женского пола</strong></emphasis></p>71 Как верно сказал Аристотель,[41] в живое созданьес рождения вложено свыше два главных желанья:продлить и свой век, и свой род, — отыскать пропитаньеи особью женского пола достичь обладанья.72 Великий философ сказал нам про эти две цели,кому же его опровергнуть велите — не мне ли?Все, жившие позже, ему возразить не сумели,к тому ж справедливость той мысли мы видим на деле.73 Взгляни и увидишь, сколь верно философ нам рек:зверь, птица, всяк житель и суши, и моря, и рек —всяк пары взыскует, ведется из века так в век,а пуще охвачен влечением сим человек.74 И вправду, на это мы пуще других мастера:у прочих всех тварей любовная кратка пора,мы ж меры не знаем: мила нам такая игразимою и летом, и ночью, и днем, и с утра.75 Огонь не смирится, пока не сожжет все дотла,когда ж спадет пламя, то жар сохраняет зола;так страсть жжет людей, и противу грозящего зланельзя устоять: нас природа на грех обрекла.76 Я грешник, как все: удавалось красоткам столкнутьменя со стези добродетели — бью себя в грудь;но должно, пройдя испытания, вникнуть в их суть:дурное с хорошим сличить и избрать правый путь.<p><emphasis><strong>О том, как архипресвитер был влюблен</strong></emphasis></p>77 Влюбился я как-то в сеньору; давно это было,но все ж не забылось, как млел я от страстного пыла;учтивый вела разговор, улыбалась так мило,однако ж вниманьем особым меня не дарила.78 Всем дамам была она дама; но эту сеньорудомашние не оставляли на час без надзору:приход в дом мужчины тотчас поднимал всю их свору, —евреи и те не ревнивей хранят свою Тору.[42]79 Искусна была в вышиванье и златом, и шелком,была в добронравье примером любым богомолкам,скромна, громко слова не вымолвит, все тихомолком;как к ней подступиться, не мог разобраться я толком.80 И вот я послал, не уверенный — выйдет ли прок,ей с некой умелой вдовицей любовный стишок;ведь скромная женщина — скажет вам каждый знаток —хоть «да» не ответит, но, может быть, даст вам намек.81 Ответила умница посланной мною вдове:«Ты многих других совратила, коль верить молве.Слыхала ли ты побасенку о немощном льве?И я, как лисица, учусь на чужой голове.<p><emphasis><strong>Пример</strong></emphasis><a l:href="#n43" type="note">[43]</a><emphasis><strong>о том, как лев занемог и звери пришли его проведать</strong></emphasis><a l:href="#n44" type="note">[44]</a></p>
