490 Деньгам все подвластно, им слава от всех и почет;красивей, чем бедный красавец, богатый урод,заика с деньгами оратором первым слывет;посмотришь, безрукий — и тот к себе деньги гребет.491 Без денег сеньор — не сеньор, а в богатом мужланестоль много достоинств, что мигом он влезет в дворяне;и мудрость, и знанья в зажиточном сыщут болване,а кто неимущ — у того ни ума, ни познаний.492 С большими деньгами веселая жизнь тебя ждет,у папы себе исхлопочешь ты жирный приход,получишь прощенье грехов, в рай откроется вход:чем более денег, тем меньше закрытых ворот.493 Я зрел в средоточии святости, в городе Риме,[111]сколь многого можно достигнуть с деньгами большими;и там, как везде, преклоняются все перед ними,как перед реликвиями и мощами святыми.494 Епископства там продают, приораты, аббатства,безграмотный клирик за деньги получит прелатство;в момент наизнанку все вывернуть может богатство:ложь сделает правдой и набожностью святотатство.495 Для клириков числиться лестно в ученом разряде,устраиваются экзамены им сего ради,но дело отнюдь не в познаньях, а в денежном вкладе:нет денег — нет сана, хоть будь ты во лбу семи пядей.496 Деньгам подчиняются, а не законам суды:неправедны судьи, ходатаи тратят труды,чтоб черное белым представить — и этим горды;тряхни-ка мошною — и выйдешь сухим из воды.497 Богатство рвет цепи, оно размыкает колодки,выводит оно из темниц и ломает решетки,а если бедняк обвинен — разговор с ним короткий;свершается чудо, — гляди, нет ли денег в середке.498 Что деньги способны творить чудеса — спору нет:злодей покупает прощенье пригоршней монет,невинного к смерти приводит продажный навет;заплатишь — и день станет ночью, и тьмой станет свет.499 Богатый у бедного тащит последний кусок,и дом разоряет, и землю гребет из-под ног;бедняк — рано ль, поздно ль — усвоит печальный урок,что правды не может быть там, где царит кошелек.500 Разжившись, способен мужик, ничему не учённый,стать рыцарем, стать обладателем графской короны;не писаны для богачей-толстосумов законы:все льстят кошельку и усердно ему бьют поклоны.501 Деньгам проживать подобает в чертогах богатых,в расписанных красками пышных, просторных палатах,под крепкой, надежной охраною башен зубчатых;не думают зодчие, строя дворцы, о затратах.502 Изысканных яств, тонких вин там ешь-пей — не хочу,там все разодеты в шелк, бархат, атлас и парчу,приятности и наслажденья плывут к богачу;без денег все трудно, а с деньгами все по плечу.503 Я многих слыхал проповедников: все без изъятьяс амвонов деньгам растлевающим слали проклятья;но деньги взимает за требы святая их братья,бесплатно грехи отпустить — нет такого понятья.504 Монахи корысть обличают, суд громок и строг,но копят в стенах монастырских сокровища впрок:ларцы, сундуки — день за днем возрастает итог,все прячут они в тайники по примеру сорок.505 Монахи — они по обету всех бедных беднее;не совестно ль им, о казне монастырской радея,мирянам читать против любостяжанья рацеи?Бессребренникам — для чего им отцы-казначеи?506 Лишь только почувствует близкую смерть богатей —монахи, священники, клирики разных мастейпод денежный звон, достигающий чутких ушей,толкаясь локтями, стремятся к одру — кто скорей.507 Забота у них — унаследовать вклад побогаче;еще тот живой, но звучат уж надгробные плачи;кружат, словно вороны над издыхающей клячей:«Кар, кар! Мы так любим его, его деньги — тем паче!»508 Девицы и дамы на деньги особенно падки, —такие на свете давно утвердились порядки;вздыхатели нищие женщинам жалки и гадки,тот истый мужчина, у коего денег в достатке.509 Владыка над всем и всеобщий судья — кошелек,он мудрый советчик, вещун, прозорливец, пророк,никто ни словечка не молвит ему поперек,он мощью своей самых мощных владык превозмог.510 Для собственной пользы ты должен увериться в том,что деньги способны все в мире поставить вверх дном:раба могут сделать вельможей, вельможу — рабом;дадут они знак — и заходит весь свет ходуном.511 Они изменяют обычаи, рушат уставы:подарками так искажаются женские нравы,что старец трухлявый желанней, чем юноша бравый;кошель всюду сыщет ходы, наведет переправы.512 От денег секрета никто не укроет, не спрячет,для них ничего ни стена, ни ограда не значат;богатый нахрапом берет там, где бедный лишь плачет;кто лошадь накормит сытнее, тот дальше ускачет.513 Для денег все просто, для них все открыты пути:за деньги нетрудно умелую сводню найти,а мало тебе или много поможет — плати,тем будет ретивей, чем больше почует в горсти.514 Народ этот к ласковому обхожденью привык;будь щедр на посулы, хотя бы твой дар — невелик:нет меду в бочонке, — пусть будет медовым язык,всегда в барыше тот, кто правило это постиг.515 Когда хоть каким инструментом ты малость владеешь,а паче того если голос приятный имеешь,то, выбрав обдуманно время и место, сумеешьрастрогать возлюбленную и в любви преуспеешь.516 Коль способ один не поможет, попробуй другой:ведь так не бывает, чтобы не помог никакой;толцы — и отверзешь, яви лишь характер мужской,а время — надежный приспешник, пособник благой.517 Веревкой гнилой не поднимешь большое бревно,не стронешь скотину ленивую окриком «но!»,скалу сдвинуть с места простым рычагом мудрено, —взяв клинья и молот, над ней попотеть не грешно.518 Поступками ей докажи, как ты ловок и смел,дабы до знакомства услышала шум твоих дел;а если противится, нужно, чтоб ты не сробел:усердней обхаживай — будет счастлив твой удел.519 С настойчивостью добивайся ее и с упорством,затронешь ей сердце — и кончится женским покорством;знай, мерить тебя будут взглядом холодным и черствым,так действуй, спасительным вооружившись притворством.520 Чем женщина больше вначале скромна и пуглива,чем больше мужчин отгоняет, резка и гневлива,тем после сильней отдается всевластью порыва,искать будет встреч, ставши нежной и пылкой на диво.521 Когда ж ее мать станет путаться в ваши дела,начнет укорять и стыдить и мешать ей со зла,то не охладит, а скорей раскалит добела,и дочка помчится к любви, закусив удила.522 Однако бы строгой родительнице надлежалоо юности вспомнить, взглянуть в дней минувших зерцало:ведь в те времена и ее так же мать укоряла,но не было проку от этих укоров нимало.523 Из этого теста все женщины сотворены:их манят услады, которые запрещены —тут их наяву посещают горячие сны;а нет искушений — и жизнь не имеет цены.524 Упорной осадою сломишь и самую строгую:настичь удается охотнику лань быстроногую,гоня ее с должным уменьем, знакомой дорогою;не надо спешить — и поладишь с любой недотрогою.525 Пусть днем твою просьбу встречают с надменной опаской, —на ласку ночную ответят стократною лаской:поможет Венера — жизнь станет свершившейся сказкой,закончится горькая повесть счастливой развязкой.526 Вода так податлива, так неподатлив гранит,но мало-помалу все ж капля утес продолбит;прилежный школяр сотню книг наизусть зазубрит;упорствуй — и дама утратит и разум, и стыд.527 Смотри, не поддайся при этом служанкиным чарам,не то пропадут все твои ухищрения даром:хозяйкино сердце зажжется ревнивым пожаром,ты путь проторишь не к любви, а к обидам и сварам.
