1067 Уж близилось празднованье Воскресенья Христова,когда с облегченьем достиг я родимого крова,семь дней до Поста до Великого; каждый год сновалюдей он страшит, их в грехах уличая сурово.1068 Когда ж с доном Масленичным Четвергом, я в жилищесидел, услаждая утробу скоромною пищей,явился гонец, мне вручил два огромных письмища,я их пересказываю, опустив слов с полтыщи,1069 «Я, божья служанка, святая Четыредесятница,предтеча господнего дня, светлой Пасхи привратница,мирянам и клирикам, всем, кто грешит и кто кается,сим благовествую — великий к вам день приближается.1070 Узнайте, что мне сообщили: без малого год,как дон Мясоед, этот зверь, душегуб, живоглот,который — мне в пику — потоки кровавые льет,на земли мои наложил свой неправедный гнет.1071 Вам напоминаю я сим про обет послушанья:должны вы под страхом суровейшего наказаньяменя, также присных моих — сиречь Пост, Покаянье —чтить свято: имею права с вас взимать эту дань я.1072 Предуведомляю, что минет всего лишь семь дней —на недруга двинусь я вкупе с дружиной моей,и верю: без кровопролития оный злодейпризнает себя побежденным в баталии сей.1073 Посланье прочтя, ты гонцу возврати его снова,чтоб весть добежала до всякого и до любого.Дано в Кастро де Урдиалес,[163] в час рыбного лова,пусть в Бургосе люди прочтут все от слова до слова».1074 Засим я второе послание начал читать, —огромная раковина заменяла печать;отчет и о нем не премину вам тотчас же дать:то был Мясоеду решительный вызов на рать.1075 «Я, донья Четыредесятница, та, в чьей охраненуждаются души, чьей воды покорствуют длани,тебе, Мясоед ненасытный, шлю вызов заране:предел положу я чреде твоих гнусных деяний.1076 Неделю спустя я войну начинаю с тобой.С дружиной своей выходи на решительный бойи знай, сыроядец, еще до Субботы Святойты будешь во прахе лежать под моею пятой».1077 Прочли эти грамоты мы, перечли их вторичнои поняли, что к ним нельзя отнестись безразлично:составлены были столь грозно они, столь владычно,а нас с моим гостем касалось реченное лично.
Инфант дон Педро после удачной охоты. Средневековая миниатюра.
Боевой строй войск (король Хуан II в сражении). Миниатюра из средневековой рукописи.
