1078 Со мной, как сказал я, сидел дон Четверг за столом,вскочил он: я вижу, как гнев загорается в нем.«Докучница! Каждый-то год поднимает содом!Я у Мясоеда знаменщик, — ее мы прижмем».1079 Обедом довольный весьма, поспешивши откланяться,те грамоты для Мясоеда он передал Пятнице.«Добавь, чтоб ко вторнику,[164] — так наказал он соратнице, —готовил войска для сраженья с Четыредесятницей».1080 Сим вызовом дон Мясоед был напуган немало,хоть гордость наружная внутренний страх и скрывала;чем зря отвечать, стал он войско сбирать для начала,на то драгоценного вдосталь имел он металла.1081 И к сроку назначенному вывел в поле он рать;на войско его любо-дорого было взирать:и спереди были бойцы на подбор, и позадь, —не смог бы и сам Александр столь могучих собрать.[165]1082 Всем прочим в строю боевом предстояла пехота,там перья пестрели, слепила глаза позолота,в начальниках птицы высокого были полета,а уток, гусей, куропаток — тех было без счета.[166]1083 Стояли, держа вертела, опираясь на блюда;сраженье завяжется — первым придется им худо:ведь знает любой пехотинец, — чистейшее чудо,вступив в рукопашную, целым вернуться оттуда.1084 Затем арбалетчики встали в шеренгу, стрелки:копченые ребрышки, вяленые полотки,бараньи лопатки и жареные индюки...Их залп сокрушительный выдержать — не пустяки.1085 За ними был выстроен легкоподвижный отрядиз кроликов и поросят, из ягнят и козлят;потом щитоносцев — закусок, приправ — целый ряд:они подстрекают бойцов, их вином горячат.1086 Внушительный воинский строй замыкался дворянами:разряженными, в медно-кованых латах фазанами,сверкающими снаряженьем павлинами чванными, —на бой они вышли под стягами золототкаными.1087 Бойцы-молодцы были в этой воинственной сходке:им только скомандуй — противнику вцепятся в глотки;грохочет оружье — кастрюли, котлы, сковородки.Ну-ну, трепещите, сардинки, дрожите, селедки!1088 Явились косули, явился свирепый кабан:«Прими и меня в свое войско, сеньор капитан, —в кровавых побоищах неукротим я и рьян,бывало, не раз я давил и крушил басурман».[167]1089 Едва лишь кабан замолчал, как примчался олень:«Воитель преславный, слуга твой явился под сеньхоругвей твоих; я упорен в бою как кремень;да будет победой твоей осиян этот день»,1090 в строй заяц вскочил: «Я, сеньор, хоть не силой, так сметкойтебе помогу в столкновении с вредною теткой:гнездится заразный недуг в моей шерстке короткой,противницу чирьями я награжу и чесоткой».1091 Спустился с утесов отчаянный горный козели грозным, могучим блеяньем наполнил весь дол:«Сеньор, я с твоею враждебницей биться пришел,чешуйчатое ее войско пущу я в размол».1092 Приплелся и вол-работяга, усталый, понурый.«Сеньор, — промычал он, — я мощным был создан натурой,теперь же не сладить уже мне ни с плугом, ни с фурой,но рад послужить я тебе своим мясом и шкурой».1093 Явился дон Окорок, с ним его шустрые шкварки:они прихватили для рыболюбивой сударкискоромные — сальные, скажем точнее, — подарки;кипят, и лишь знак подадут им — в бой ринутся жаркий.1094 Поскольку могучим владыкой был дон Мясоед,поскольку привык быть в его подчиненье весь свет,мня, будто управы на деспота оного нет,все звери и птицы явились к нему на обед.1095 Властитель был в чревоугодии неутомим,ломился от яств утонченнейших стол перед ним,и счет был потерян давно переменам мясным;хуглары его услаждали искусством своим.[168]1096 Знаменщик монарха пред ним на колено припал,бочонок держал он в руке и вино подливал,дабы до краев был наполнен монарший фиал;все отдано было в тот вечер вину под начал.
