На заправке я попросился к здоровенному зловещему типу, он согласился, и это были 4 отвратных часа: он был поляком – профессиональным солдатом из Иностранного Легиона и убийцей, воевал наемником в Боснии, поэтому мы говорили на русско-сербско-польской мешанине; не мог вернуться в Польшу, потому что убил там кого-то; такой психованный, все время матерящийся, человек-ненависть, и разговаривая с ним я пытался как-то настроиться на него, до тех пор пока это было хоть сколько-нибудь честно, и сначала он явно презирал меня за «цыганскую жизнь» («Чего б тебе не поехать в Ниццу, там полно русской мафии, нашел бы себе занятие»), но в конце концов сказал, что мне стоит вступить в Легион, я справлюсь, надо б только сбрить бороду, постричься и вымыться.
Уже в темноте он довез меня до нантской окраины, я вышел, с облегчением – дошел до трамвайной остановки, оглянулся по сторонам… невеселая картинка: асфальтовый город и уставшие люди.
Ко мне подошел удолбанный подросток, спросить че да как, а потом объявил всем на остановке: «Ну, короче, меня глючит (moi, je m’hallucine), он приехал стопом из Нима!», и вдруг сорвался в каком-то безумном нервном танце, подбрасывая высоко колени и пугая девушек на скамейке. Я поехал к Ольге, в бедный арабский квартал, который считается в Нанте самым опасным местом (никогда ничего серьезного), выпил с друзьями пива, потом проверил мэйл – ничего… И перепечатал тебе севеннское письмо.
Утром я вышел в город, ни следа ночных кошмаров, но не думаю все же, что останусь тут надолго…
* * *You know, once Yann (rusky) wrote me a cool thing: “It depends on you in what color you will paint the world around”
(Знаешь, однажды Ян (русский) написал мне классную вещь: “От тебя самого зависит, в какой цвет ты окрасишь мир вокруг”
* * *От: jana
Кому: Misha Charaev
7 октября 2002 года
Тема: večer vo Viedni
. . . feel free to visit me in vienna, jooj, please come or i will come somewhere and pick you up as a wine grape, put you in my pocket and swallow afterwards. i know your taste, you have been getting sweeter and sweeter now in the sunny south, with the background aroma of fire in your hair and fresh water on your skin!!!
the sun just went out, right when i write you this. It have been four nonstop rainy days until this moment!!!
