Сегодня я работал, на стройке – тяжело, но хорошо оплачивается…
Из посольства пока никаких новостей…
* * *6 ноября 2002 года.
Тема: M-A-C-I-K-m-o-j
… i am in bratislava for one night only, just came to see my friends, my dear people…
… and im writing to you, my sweet macik love in berlin. i was just almost stoned mentally by the movie: its called The Heart of the Bear (of course), slightly sentimental north russian native taiga story and a beautiful fairytale, i enjoyed it much!!!
i had to think of you all the time, the movie was in russian and estonian but russian mostly, i understood most of it and i felt so sweet, the tone of the language is now forever connected to you in my head. it had some strong and visually beautiful moments, there was a brown female bear in it, there was a man going to taiga… wow and russia, its vast wild beauty.
and you, you, you all the time.
… i keep on thinking about it… feeling out of order, making mistakes, not catching trains, loosing important papers…. aaah.
... я в Братиславе, всего на одну ночь, приехала повидать друзей, милых моих…
... и пишу тебе, мой милый в Берлине. Только что я видела удивительный фильм, от которого до сих пор хожу сама не своя: он называется «Медвежье сердце» (конечно же), такая чуть сентиментальная северо-русская таежная история и чудесная сказка, мне так понравилось!!!
Мне все время вспоминался ты, фильм был на русском и эстонском (в основном на русском), и я поняла почти все, это было так чудесно, звучание этого языка для меня теперь навсегда связано с тобой. Там было несколько очень сильных и зрительно прекрасных моментов, была бурая медведица, и человек, уходящий в тайгу… ох, и Россия, ее необъятная дикая красота
И ты, ты, ты – все время
… я все еще думаю об этом… и чувствую себя в полном расстройстве, делаю ошибки, опаздываю на поезда, теряю важные бумажки … аааааа)
* * *7 ноября 2002 года
Тема: morning brum:-)))
> there was a man going to the taiga… wow and russia, its vast wild beauty.
I’d never seen the movie – but wild white vastes are what I am always imagining thinking of Russia – even if I actually live in the big ugly city, you just feel it in the air – something enormous and beautiful, somewhere around, the presence of it, always… even in the worst, evilest, dirtiest place of Russia – the background of non-human beauty…
Today I took Tanja’s camera, to take some Berlin pictures. It was sunny but cold, icy spots on the sidewalk, I went to see what happened with the places I knew.
