Но большинство читателей, не говоря уже о большинстве американцев, не знают SEAL, и «морские котики» публично не выступают против своих собратьев. Это нарушение кодекса Братства. («Long Live The Brotherhood», или LLTB, «Да здравствует Братство» - это девиз сообщества, и у многих «морских котиков» она вытатуирована в качестве дани «племени».)
Книга вызвала вопросы о личном счете Кайла и его издателе. В разделах о его четырех командировках в Ирак описывалось по меньшей мере 76 различных убийств в качестве снайпера, используя термин «подтвержденное убийство». Согласно книге, подтвержденное убийство - это когда второй военнослужащий в форме становится свидетелем смерти. Убийство должно было быть как оправдано правилами ведения боевых действий, так и засвидетельствовано. Кайл писал, что убийства, когда его цель исчезала из поля зрения после попадания, не засчитывались. В начале рекламы книги упоминалось о 255 убийствах в качестве снайперпа - цифре, предоставленной его издателем. Этот отчет основывался на ложной предпосылке: в вооруженных силах США не существует такого понятия, как «подтвержденное убийство». Война часто приводит к ситуациям, в которых никто из других товарищей по команде или американских военнослужащих не становится свидетелем стрельбы. Вместо этого многие снайперы ведут личный, неофициальный подсчет своих убитых; нет никакого реестра убийств, подтвержденных или нет иным образом. «Подтвержденные убийства - это комическое заблуждение», - написал Джеймс Хэтч, боец SEAL «Красного» эскадрона, в своей книге «Прикосновение к дракону».1648 Они являются самоотчетными, неофициальными и склонны к ошибкам и преувеличениям. «[По сей день], - писал Хэтч, - я все еще не нашел офис в Пентагоне, который отвечает за подтверждение убийств».1659
Это было нечто большее, чем маркетинговый ход, который был воспринят и использован одним из ведущих издательств страны. Это была мрачная веха для войны в Ираке, которую американская общественность широко отвергла как бесполезную войну ко времени выхода книги в 2012 году. Кайл и его издатели стремились превратить смерть в товарный знак, и в частности, как ясно указал автор в книге, смерть мусульман. Почти через десять лет после начала войны, в момент, когда Соединенным Штатам не удалось добиться ничего похожего на победу в Ираке, повествование Кайла предлагало нечто другое: месть.
Кайл признал в книге, что некоторые в командной цепочке ставили под сомнение его подвиги. По крайней мере, в одном случае его командиры вытащили его с поля боя, пока он находился под следствием. Но оценка оперативной группы «Громилы» и Криса Кайла снайпером «Золотого» эскадрона, отправившимся в Рамади, так и не вышла за пределы засекреченного периметра базы Дам-Нек. Кайл ссылается на наблюдательную миссию Джеймса Формана в книге, хотя и не по имени, в разделе о Шестом отряде. «Они слышали, что мы там убиваем огромное количество дикарей, и поэтому послали одного из своих снайперов посмотреть, что мы делаем. Я предполагаю, что они хотели выяснить, что мы делали, и это сработало».16610 Неясно, дошло ли до них предупреждение Формана его подчиненным о Джоко Виллинке и Крисе Кайле в Рамади, но «Американский снайпер» предполагает, что Кайл не видел никаких проблем в том, что он делал. Кайл писал, что некоторые из его людей шутили, что он держит силуэт оружия на конце своего снайперского прицела, чтобы любой, кого он видел через объектив, казался вооруженным. Но он утверждал, что стрельба всегда была оправдана, потому что «правда заключалась в том, что мои цели всегда были очевидны, и у меня, конечно, было много свидетелей каждый раз, когда я стрелял».16711
За три месяца до публикации «Американского снайпера» командование сил специального назначения ВМС получило копию рукописи. Она была отправлена в рамках процесса предварительного рецензирования, требуемого Министерством обороны для любой книги, написанной военнослужащим. Политика предназначена для обеспечения того, чтобы не разглашалась никакая секретная или иным образом конфиденциальная информация. Ознакомившись с книгой, командование попросило ныне ушедшего в отставку Джоко Виллинка также прочитать черновик. Виллинк не нашел в рукописи ничего, что было бы засекречено. Вместо этого Виллинк нашел материал, который, как он предупредил Кайла, «выставит отряды и вас в плохом свете».16812
