– Неужели? А я-то думал, я открываю вам глаза… – усмехнулся Алексей.
Биг не на шутку обиделся. Он встал и, шатаясь, отправился на свое место. Усевшись напротив Жакова, он стал пьяно клевать носом. Улучив момент, Алексей выдернул из-за стола Ли Ден Чера и потащил его к выходу.
Когда они вышли из клуба, город уже был покрыт сполохами реклам. Тяжело густела ночь. Над головой шевелилось в тучах набухшее дождем небо, оттого воздух был сырой и промозглый.
Проводник был на месте. Он дал знак, чтобы Жаков с переводчиком следовали за ним.
Чтобы не напороться на патруль, он повел их темными переулками. Навстречу им попадались какие-то люди, лица которых скрадывал полумрак. Это Алексея успокаивало – значит, и их лица никому не видны. Однако надо торопиться. Время летит быстро – а вдруг их хватятся? Коль потеряют – поднимут тревогу. А ему шум не нужен.
Шли они долго, пока вдруг не попали в какой-то богатый квартал, где было достаточно света. Возле чугунной высокой ограды проводник велел остановиться. Отыскав кнопку электрического звонка, он нажал на нее. Тут же в глубине двора послышался скрип открывшейся двери.
– Вы кто? Что вам нужно? – прозвучал чей-то голос.
– Скажи, что мы – сотрудники Интерпола… Что нам нужны хозяева, – попросил перевести Ли Ден Чера Алексей, хотя прекрасно знал, что эта организация еще в тридцать восьмом приказала долго жить. Он надеялся на то, что эти люди об этом не знали.
Ли перевел. После этого дверь закрылась. Наверное, выходил слуга – теперь он пошел доложить хозяевам об этом самом Интерполе. «А вдруг те возьмут да позвонят в полицию? – неожиданно подумал Жаков и почувствовал, как у него на лбу выступили капельки холодного пота. С этого момента каждая минута ожидания для Алексея превратилась в вечность. – Неужели провал?.. Неужели провал?..» – напряженно пульсировало у него в мозгу.
Ждать пришлось еще долго. Наконец дверь снова открылась, и какой-то человек в кимоно проследовал бетонной дорожкой к воротам. Клацнул замок, и незваных гостей пригласили войти. Миновав дворик, они вошли в широко распахнутую дверь и оказались в просторной прихожей. Впустивший их человек в кимоно, а это был пожилой мужчина с белоснежной козлиной бородкой, указал на обувь. Они разулись, и тот повел их в апартаменты. Дом оказался большим, где можно было легко затеряться. Он был построен в европейском стиле, и в нем было много наглухо закрытых тяжелых дверей.
Слуга усадил их на диван. Мол, ждите, а сам удалился. «Черт! – выругался про себя Алексей. – Тянут резину – никакие нервы не выдержат».
Прошло какое-то время, и в комнату вошли двое – грузный мужчина средних лет и старушка, одетые в домашнее легкое кимоно. При виде их гости поднялись с дивана и поклонились. Что-то знакомое вдруг показалось капитану в облике хозяина. Да ведь это его повар! Ким Ден Сан… Ли тоже вдруг замер, втянув голову в плечи. Еще бы! Увидеть своими глазами воскресшего мертвеца. Чтобы тот не наделал глупостей, Жаков приказал ему меньше пялиться на хозяина, а больше слушать своего начальника.
– Имею честь представиться – сотрудник Интерпола господин… Линнер… Ли Ден Чер, переводи! – приказал он переводчику. Тот перевел.
– Что вы хотите? – спросил грузный человек.
– Я хочу поговорить, гм… Мне бы хотелось встретиться с родственниками господина Ким Ден Сана… – произнес он.
Мужчина и женщина тревожно посмотрели друг на друга, потом поклонились Жакову.
– Я брат Ким Ден Сана… Ким Чен Сон… А это его мать, – указал он взглядом на старушку.
– Прекрасно! – у Алексея от волнения дрожал голос. – Прекрасно, – повторил он. – Дело вот в чем… – он достал из внутреннего кармана пачку фотографий. – Вы узнаете этого человека?
Он подошел ближе, чтобы тем было лучше видно. Хозяева стали рассматривать фотографии.
– Ах! – произнесла вдруг старушка и в испуге прикрыла ладонью рот. Потом она как-то беспомощно посмотрела на стоящего рядом сына. Тот – на нее.
– Ну?.. – спросил Жаков, и в голосе его почувствовалась надежда. – Вы его узнали?
Те молчали. Да что же они, черт возьми!.. Время-то идет…
– Ну же! – уже жестче произнес Жаков. – Нам это очень важно…
– Скажите, кто вы такой? – неожиданно спросил его по-русски хозяин.
– О!.. – Алексей не ожидал такого поворота событий. Решив, что представившийся Ким Чен Соном человек его «расколол», он начал лихорадочно думать, что ему делать. – Вы знаете русский?.. – машинально задал он вопрос. – Похвально.
Грузный человек усмехнулся.
– Я выучил его там… у вас, – указал он куда-то в окно. – Ваши товарищи оказались хорошими учителями…
Алексей вспыхнул.
– Какие товарищи? О чем вы говорите?.. – он сделал вид, что задыхается от возмущения. – Да, я родился в России, но мои родители увезли меня в двадцатом в Харбин… Слышали про такую организацию – Российский общевоинский союз? Так вот, я состоял в ее боевых рядах. Но с приходом Красной армии мне пришлось бежать, так что я теперь живу в Соединенных Штатах… Кстати, а что вы делали в России? – Он специально сказал «в России», вроде как не приемля иного названия.
