Они не виноваты.Я в этот зал проник подземным ходом,Давно забытым, следуя внушеньюМоей любви, пронзившей душу мне.Брат, я пришел из-за любви к тебе,Из-за любви к тебе я вынул меч,Я дверь разбил из-за любви к тебе.Миллон
Ты ищешь оправданий, негодяй?Ты о какой любви заводишь речи?Дженнаро
Не спрашивай. Меня вела любовь.Миллон
Я знаю, что любовь. Но что я ждуИ слушаю бессмысленные речиПреступника, который растерялся?Обезоружить, заточить в темницу!И пусть мои советники решат,Достоин ли он жить.(Уходит в гневе.)
Дженнаро
Неблагодарный!(Бросает меч.)
Вот вам мой меч, и вот вам жизнь моя!Пусть смерть меня избавит от страданий!Нет больше сил! Быть может, день придет,Когда мой брат меня еще оплачетИ над моей могилой, со слезамиИ вздохами, напрасно будет зватьИ величать невинным.(В сторону.)
Торжествуй,Безжалостный Норандо! Но да будетС тебя довольно принесенной жертвы.Да не постигнут брата моегоДальнейшие невзгоды, и с АрмиллойПусть он спокойно проживет свой век!Леандро
Принц, как могли вы довести себяДо этого злодейства?Тарталья
Как же это так, Дженнаро, дорогой?..
Дженнаро
Замолчать!Я не желаю слушать. Вы — министры?Так исполняйте волю короля.(Горделиво удаляется.)
Леандро
Ну что ж, исполним.Тарталья
Само собой разумеется. (Идет вместе со стражей вслед за Дженнаро.)
<p>Явление IV</p>Армилла, Смеральдина в ночной одежде, растерянные.
Первая выходит из двери в глубине сцены, вторая — из-за кулисы. Встречаются.
Смеральдина
Что значит этот шум, моя принцесса,И общее смятенье? ПочемуПо всем углам дворца пылают свечиИ факелы, и полночь озарилась,Как светлый день, толпами ходит стража,Снуют министры, шепотом друг другуПередают какие-то приказы,И всюду смутный говор? Что случилось?Что происходит?Армилла
Ах, оставь меня!Дженнаро, здесь укрывшись, дверь взломалВ опочивальню и хотел мечомУбить Миллона, моего супруга,Убить его в объятиях моих.Он заточен в тюрьму, и смерть и кровьТеперь я жду, а не покой и радость.Смеральдина
О, что я слышу? Где же ваш супруг?Армилла
Я видела его рассвирепевшим.Он на меня взглянул, вздохнул, заплакалГорючими слезами, и ушел,И заперся в одной из этих комнат,Открыть мне не хотел, и только звукиЕго рыданий слышать я могла.Смеральдина
Моя принцесса, дочь моя, Армилла,Бежим отсюда! Скроемся в пещерахВысоких гор. Я вижу, час настал,Сбывается все то, что до сих порОт вас таила я.Армилла
Что от меняТаила ты? Скажи, разбей мне сердце!Смеральдина
