О, что за муки! Ум мой потрясен…Неужто надо будет удалитьсяИ потерять супругу и детей!Но кто они, в конце концов? Нет, лучшеБежать, не размышляя. Грудь теснятМне тысячи тревог, любовных мукИ горестей. Здесь, милая, была ты,Керестани. Здесь я запрет нарушил.Здесь скрылась ты с детьми и со дворцом,Жилищем радостей и наслаждений.Какие наслаждения? Увы!Обман бесовский! О отец мой, царство,Сестра моя любимая, Канцаде!Я вас спасу, покину этот ад,Печальную суровую долину —Пустынные и страшные места.(Хочет идти.)
Но что за слабость, что за сон внезапныйВдруг овладели мной и не даютМне двигаться? Не в силах я уйти…И не могу остаться… все же… нет!..Чудесный сон, пришедший так внезапно,Наверно, неспроста…(Засыпает.)
Явление IXФаррускад, Керестани, свита прислужниц.
В то время как Фаррускад спит, пустыня превращается в сад. Задний план, представлявший раньше скалы, превращается в роскошный, сверкающий дворец. Все это происходит под звуки нежной симфонии, которая завершается громким звучным аккордом. Фаррускад просыпается в изумлении.
Фаррускад(оглядываясь по сторонам).
О, где я? Где я?Какой прекрасный сон!(Видит дворец, стремительно вскакивает.)
Ведь вот дворецМоей супруги милой! Сон чудесный!О, если б ты навек продлиться мог!(Бежит в сторону дворца.)
Из дворца выходит Керестани, в богатом одеянии, со всем величием. За ней следуют прислужницы.
(В порыве восторга.)
Керестани… Керестани…Керестани(с благородной грустью).
Жестокий!Уйти хотел ты и забыть меня,Свою супругу!Фаррускад.
Знай… Мои министры…Керестани.
Да, знаю я. Чтоб у моей любвиТебя отнять могучим чародейством,Пришли они, но я разбила чары.Фаррускад.
Узнай, отец мой…Керестани.
Знаю. Умер онОт горя, потеряв родного сына.Фаррускад.
Моя держава…Керестани.
Кровью истекает,Горит в огне и предана мечу,Сестра ж твоя в опасности. Ах, милый,Меня любил ты, я тебя любилаИ знаю, как сейчас тебя люблюИ как мне больно поводом служитьТакой борьбе кровавой. Но решилиМоя звезда и рок немилосердный,Что от любви избытка я должнаЖестокою казаться и внушатьВсем подозренье в том, что я колдуньяИ под личиной мнимой красотыСкрываю безобразие. Любовь,Горячая любовь всему причиной,Которая к тебе меня влечет.(Плачет.)
Фаррускад.
Не плачь, молю тебя. Но если такСильна твоя любовь, за что, скажи,Меня ты здесь покинула?Керестани.
За то,Что ты ослушался и пожелалУзнать, кто я.Фаррускад.
Ужель за всю любовьЯ не могу узнать что ты такая,Кто твой отец и где твоя страна?Скажи мне…Керестани.
