Король в Жёлтом полностью

Почему так много ненависти, крови и опустошения?

Я думал, что следует наказать собак,

И я убил своих.

Я весь в сомнении.

Мне даже голос мой противен.

Я прошу тебя, о брат мой,

Услышь мою мольбу.

Пусть твои руки будут сильны,

Пусть они принесут мне смерть.

(В это время принц Таль молча становится за спиной у князя Альдона и когда его брат договаривает своё последнее слово, он перерезает ему горло. Затем он перешагивает через трупы и, выйдя вперёд, он обращается к невидимому богу.)

ПРИНЦ ТАЛЬ

О ты, кто преследует это место,

Перевоплощение моего бога.

В этот день ты наказываешь

Всех тех, кто предал тебя!

Моя невеста, мои братья,

И наш жрец.

Ты захотел смерти,

Я знаю, какова моя судьба!

Я знаю ритуал,

Я знаю, что он очень жесток:

Это кровь твоей плоти,

О Хастур, мой отец!

Которая увеличивает

Твою силу и твою мощь!

За эту трагическую судьбу

Ты простишь своих.

За эту великую жертву,

Ты спасёшь всех своих сыновей!

(Принц Таль, расставив руки и ноги, закрывает глаза и с высоко поднятой головой он декламирует голосом, сильным и спокойным.)

Хастур, вот я!

Отец мой, я принадлежу тебе!

Вот моя душа, возьми её...

Только спаси Каркозу!

ЗАНАВЕС