Древнегреческий писатель Лукиан в одной из своих сатир описал спор Зевса (Юпитера) с Прометеем. Когда разгневанный Юпитер, не в силах убедить Прометея, схватился за свою громовую стрелу, чтобы поразить его, тот произнес эти слова.
Согласно античной мифологии, однажды на пиру олимпийцев богиня раздора Эрида подкинула золотое яблоко с надписью: «Прекраснейшей». Из-за него ссорились Гея, Афина и Афродита, но троянский царевич Парис, призванный в качестве третейского судьи, вручил яблоко Афродите, пообещавшей ему любовь прекраснейшей женщины на свете – Елены. Парис похитил ее у спартанского царя Менелая, из-за чего разгорелась Троянская война.
Вероятно, это выражение происходит от русской народной поговорки: «Язык без костей – что хочешь плети». Язык действительно состоит только из мышечной ткани.
Как пишут известные литературоведы и лексикографы Н.С. и М.Г. Ашукины («Крылатые слова»), это слова французского министра иностранных дел Шарля Мориса де Талейрана, которые он произнес в 1807 г. в беседе с испанским послом во Франции Искьердо. Последний напомнил Талейрану об обещаниях, данных им королю Испании Карлу IV.
Аналогичные выражения часты в античной литературе, например у Ювенала: «Язык глупого – гибель для него». Также читаем в Библии: «Кто даст мне стражу к устам моим и печать благоразумия на уста мои, чтобы мне не пасть чрез них и чтобы язык мой не погубил меня!».
Выражение имеет библейский первоисточник.
Так, оно встречается во многих местах Ветхого завета, например в Псалтире. Иногда цитируется на старославянском: «Язык мой прильпе к гортани моему».
Язык – то же, что речь. И понятно, что нужен был не сам пленный, а его информация, сведения, который он должен был сообщить, фигурально говоря, его язык. Отсюда и этот образ, столь прижившийся в русской воинской среде.
Выражение имеет библейский первоисточник.
Так в Новом завете говорит (в церковнославянском переводе) апостол Павел в своем послании к фессалоникийцам.
Финист Ясный Сокол – герой русских народных сказок, удалый добрый молодец и красавец. Одно из значений слова «ясный» – светлый, сияющий.
Согласно античным легендам, некогда люди жили, не зная невзгод и неприятностей, но в наказание за то, что Прометей даровал им огонь, Зевс послал на Землю красивую женщину Пандору, обладавшую ларцом, в котором были заперты все человеческие несчастья. Любопытная, как все женщины, Пандора однажды открыла ларец – и рассыпала все беды рода людского, пустила их в мир, в котором они с тех пор и пребывают. К большому огорчению, человечества.
