В центр данных она пришла с небольшим опозданием – лишь на пару минут, повстречав по дороге Кейтлин и других уже знакомых ей сотрудников. Села за стол к тому же самому терминалу. Мобильное устройство, которое ей выдали при входе, было уже подключено к ядру памяти Боуи, а значит, владело подготовленными материалами и прекрасно знало о происходящем. Оставалось подключить его к главному компьютеру комплекса «Хоук».
На экране взломанного устройства вспыхнула зеленая галочка: подключение прошло успешно. Мариана зашла в систему и, прокрутив список файлов, нашла приложение, которое Боуи озаглавил «Первым делом». Запустив его, она вставила наушник и приготовилась ждать. Процесс шел, на экране мелькали статусные строки и подсказки. Наконец появилось сообщение с предложением загрузить программу, которую Боуи подготовил прямо перед уходом из лесной хижины. Мариана прищурилась, не веря тому, что видит на экране: программа находилась в файле под названием «До скорого». Нажав на кнопку, она начала загрузку.
С помощью Боуи дело шло как по маслу.
Вскоре Мариана услышала треск в наушнике, а затем знакомый голос:
– Я знал, что скоро увидимся.
В ответ Мариана тихо замычала, чтобы не привлекать внимания, и поспешила выйти из центра данных.
– Жаль, что пришлось поселиться в устройстве Дэвида… – плакался Боуи. – Мне некомфортно в его костюме.
«Двадцать лет вот этого… – подумала Мариана. – Картер себе даже не представляет…»
– Куда теперь? – спросила она.
– Вижу, ты сегодня не в настроении.
– Мне не до светских бесед… Голова другим занята.
Она потянула к себе мобильное устройство, но отключить его от пульта удалось лишь с третьего рывка. На экране вспыхнула надпись о том, что устройство извлечено.
– Раз так, – сказал Боуи, – обойдемся без любезностей. Поехали в прошлое.
Лист бумаги в ее руке дрожал, буквы сливались перед глазами…
«Встать на колени, пригнуться. Закрыть глаза. Сделать глубокий вдох. Не шевелиться».
Мариана выписала шаги в столбик, пометив каждый пункт точкой-маркером, надеясь облегчить себе запоминание – а может, и выживание.
– Я тебе подробно все объясню, – успокаивал Боуи. – Список можешь убрать. Или он тебе помогает?
– Кажется, да…
Мариана дотронулась до чемоданчика на животе. Груз давил своей тяжестью, но чемодан был пристегнут надежно. Встряхнув головой, она оглядела небольшую куполообразную камеру. Мариане казалось удивительным, что ассистенту удавалось незаметно провести ее в самые секретные части комплекса. Боуи с такой легкостью открывал любую дверь, запускал протоколы и активировал роботов, какая Мариане с Картером даже не снилась.
– На ускорителе проводится испытание, системы работают активно. Перенаправление закончится через две минуты тридцать восемь секунд. Начнется третий этап, в ходе которого ты совершишь прыжок в двадцать пятое марта две тысячи семьдесят четвертого года.
– Сколько роботов сейчас находится в твоем подчинении?
– Четыре – в той же последовательности, которая соблюдалась, когда Кендру отправляли на неделю назад в прошлое. Один робот следит за порогом мощности, второй переключает ускоритель с программы извлечения на программу третьего этапа, способную отправить человека на двадцать лет назад. Третий обеспечивает наличие резервных систем безопасности. А четвертый следит за дверью, чтобы избежать парадоксальных недоразумений.
Опустившись на колени, Мариана вытянула шею, чтобы рассмотреть интерьер тусклого помещения. Судя по всему, камера первого этапа, предназначенная для частиц, находилась за большой дверью напротив. Справа стоял металлический цилиндр, основание которого соединялось с треком, ведущим к точке примерно в трех метрах от Марианы. Установка была предназначена для второго этапа – проекта «Авторучка».
В центре помещения находился плоский металлический круг диаметром около метра. На одной стороне круга торчали два стержня с рукоятками. Это был ускоритель третьего этапа, который запускали всего один раз – чтобы отправить Кендру на неделю назад. Мариане предстояло во второй раз опробовать уникальную установку.
Она нагнулась, закрыла глаза и схватилась за металлические поручни.
– У тебя опять участилось сердцебиение, – доложил Боуи.
– Еще бы, – сказала Мариана, стараясь ровно дышать.
– Будет труднее перенести прыжок. А по приземлении может начаться тахикардия…
– Хватит меня пугать.
– Осталась одна минута сорок пять секунд.
Над головой слева направо прокатилось несколько гулких ударов. Решетки под ногами задрожали, отдаваясь вибрацией в коленях. Мариана на секунду открыла глаза: камера наполнилась зеленым светом.
– Не волнуйся. Хочешь, спою? Не забывай, что я создан по образцу легендарного музыканта. Музыка с частотой ритма шестьдесят ударов в минуту помогает снять тревогу.
– Знаю… Я же нейробиолог, – проговорила она, зажмуриваясь изо всех сил.
– Выбирай песню.
– Я в музыке не разбираюсь…
Неожиданно Мариана вспомнила мелодию, которую любил напевать Картер.
– Вообще-то, есть одна песня. По-моему, из двадцатых годов. Не знаю ни названия, ни исполнителя… Ее повторял один мой знакомый. Что-то там про укачивание и эмоции…
