Toļikam Škodanam bija divdesmit astotais gads, un viņš kopā ar Zlatkovu strādāja piecus gadus, kopš absolvēja universitāti. Viņš bija flegmatisks, spītīgs cilvēks, mīlēja visu saprast līdz mazākajām detaļām un lēnām pārauga zinātniekā ar saviem priekšstatiem par Visuma uzbūvi. Kopā ar Zlatkovu viņi jau sen gatavoja šo eksperimentu, lai gan viņš ieradās Hronourbšanas centrā, kad "Stumbrs" jau bija gandrīz pabeigta struktūra. Toļiks nepiekrita daudzām laboratorijas vadītāja idejām, it īpaši hronourbja darbības prognozēšanas jomā, daudzas viņa paša idejas Zlatkovs noraidīja, taču tas viņam netraucēja izjust tādu pašu entuziasmu kā pārējiem eksperimenta dalībniekiem un ziņkāri salīdzināt savu un priekšnieka aprēķinu precizitāti un pieeju piemērotību.
Pulksten četros no rīta Škodans pamodās no nesaprotama trokšņa aiz muguras. Palūkojies apkārt, viņš ieraudzīja caurspīdīgu figūru, kas tuvojās viņam, un no sugestora impulsa zaudēja samaņu, nepaspējis uzdot jautājumu vai izprast, kas notiek.
Tādā pašā veidā tika neitralizēti vēl divi darbinieki, kas dežurēja ēkas iekšpusē un apkalpoja enerģijas un pārstrādes sistēmas. Pēc tam laboratorijas zālēs parādījās būtņu grupas, no kurām tikai trīs vai četras bija cilvēki. Viņi ieslēdza laboratorijas telpu vadības paneļus, īsi nokontrolēja hronopaātrinātāja darbību un atdzīvināja Škodanu, kurš zināja kodus, lai ieslēgtu visu "Stumbra" milzu sistēmu.
Kad Anatolijs saprata, ko no viņa vēlas, viņš nesāka uzzināt, kas ir viņa priekšā un kāpēc šīm būtnēm ir nepieciešami kodi, viņš vienkārši atbildēja “nē” un turpināja izrunāt to, neskatoties uz sekojošo hipnozi un spīdzināšanu ar elektrošoka ierīci. Tad svešie ieslēdza neiroķirurģisko aparatūru, veica jaunajam zinātniekam galvaskausa lāzertrepanāciju un iekļuva viņa smadzenēs, izmantojot skeneri, ko izmanto, lai ārstētu pacientus ar plašiem smadzeņu bojājumiem. Maz ticams, ka medicīnas iekārtu izstrādātāji pieņēma, ka viņu idejas, kas izglāba miljoniem cilvēku dzīvības, varētu izmantot kā nonāvēšanas līdzekli, vai kā ieroci.
Minūti pēc skenera pieslēgšanas Anatolija smadzenēm teroristi zināja visu, kas nepieciešams hronopaātrinātāja palaišanai. Pēc dažām minūtēm sākās hronourbja "paātrinājums". Eksperiments, kuru gaidīja desmitiem slavenu zinātnieku, simtiem inženieru un tūkstošiem cilvēku visā pasaulē, sākās sešas stundas agrāk, nekā plānots, un ne jau aprēķinātajā režīmā.
Katastrofa notika divas minūtes pēc hronopaātrinātāja -"Stumbra" aktivizēšanas, kas caurdūra laiku līdz miljardiem gadu tālai pagātnei.
Meteoroloģiskās patruļas augšējo slāņu kapsulas automātiskās videokameras, vērojot Eiropas taigas plašumu, ieslēdzās tieši tajā brīdī, kad hronokvantu paātrinātāja divus kilometrus augstais tornis pēkšņi uzliesmoja ar zilu mirgojošu gaismu, no tā virsotnes debesīs aizlidoja gigantisks zils zibens, zeme nodrebēja kā stiprā zemestrīcē, no torņa sienām uz visām pusēm aizlidoja visu satriecoša viesuļvētra, izraujot ar saknēm simtiem un tūkstošiem koku. Uz torņa jumta uzpūtās zila starojuma augonis, kas izlija pāri sienām līdz zemei kā ūdens pār stikla trauka malām, un gredzenveida zilas liesmas vārpsta aizripoja pa mežu, atstājot aiz sevis no karstuma sakusušu meža augsni...
Burbuļojoša dunoņa, grandoņa un neticami svilpojošs kauciens aizskanēja pāri kalniem un līdzenumiem daudzu desmitu kilometru rādiusā, pamodinot guļošos, izraisot apjukumu un trauksmi nomodā esošajiem...
Netālu no paātrinātāja torņa esošā Laika laboratorijas ēka saglabājās, taču izskatījās dīvaini - it kā sienas būtu pārklātas ar baltu kvēlojošu krāsu, bet tajās esošo logu caurumi kļuva necaurredzami melni. Tornis pārstāja kvēlot, satumsa, tā virsotne zaudēja blīvumu, pārvērtās par nestabilu drebošu stabu, pazūdot divarpus kilometru augstumā.
Dārdoņa norima, un nedabisks klusums iestājās uz naksnīgās zemes, uz izdzīvojušajiem mežiem, noklikšķot kā kastaņetes...
Visurgājējs viņus izsēdināja meža pļaviņā, kas robežojās ar pamestu ciematu ar neparasto vārdu - Skrabovka. Ciematā bija saglabājušās tikai dažas mājas, noklātas ar salmu jumtiem, pelēkiem no sliktiem laikapstākļiem un vecuma. Plūda no tām pamestība un vecums, neslēpta zemnieku nabadzība gadsimta sākumā, kaut arī visurgājēja šoferis, vietējais iedzīvotājs, sacīja, ka ciemats ir pamests nesen, pirms četriem gadiem. Savulaik Djatkovskas trakts esot gājis tam cauri, apejot purvu un Vetma Požnas pieteku, bet pēc tam purvs izžuvis, pāri Požnam ticis uzcelts tilts, trakts kļuvis tukšs, un, kad cilvēki, civilizācijas labumu vedināti, pārcēlās uz reģionālo centru, ciemats sagruva un pilnībā izmira.
- Negarlaikojieties, - sacīja gaišmatainais, kā ar salmu parūku, šoferis, .- Pārējās jūsu grabažas piegādāsim tuvāko dienu laikā. Nu, ne asakas...
